艾伦将军承诺要彻底调查和确定实情。
He's committed to thoroughly investigate and determine the facts.
对此，马伦将军则在周五表示不这么认同。
马伦将军说，他没有得到有关此类事件发生的信息。
Admiral Mullen said he has received no information that such an incident happened.
约翰·爱伦将军将接替驻阿富汗的Petraeus将军。
General John Allen will take over from General Petraeus in Afghanistan.
在交接仪式上，艾伦将军表示，他对阿富汗的挑战非常明晰。
At the handover ceremony, General Allen said he was under no illusions about the challenges in Afghanistan.
麦克莱伦将军决定等待，因为他不想在没有这些大炮的情况下进攻约克镇。
McClellan decided to wait. He did not want to attack Yorktown without artillery.
目前在美国的约翰·艾伦将军说，这样的举动必须受到“最为强烈的”谴责。
General John Allen, currently traveling in the United States, said such ACTS must be condemned in the "strongest manner possible."
美国最高军事官员马伦将军在接受美国有线电视新闻网访问时表示，阿富汗局势“严峻并出现恶化趋势”。
In an interview with CNN, America's top military officer, Joint Chiefs Chairman Adm. Mike Mullen called the Afghan situation "serious and deteriorating."
艾伦将军说，美国空军的最大货运飞机C - 5和c -17正在向泰国尤塔堡机场的援救中转站运送救灾物资。
General Allen said the biggest cargo planes flown by the U. S. air Force, C-5 and C-17 aircraft, are delivering supplies to an operations hub at Utapao air based in Thailand.
马伦将军说，他还没有看到建议的细节，但是由一名阿富汗领导人提出这个方案，作为加强边界安全的途径，这使他感到振奋。
Admiral Mullen said he has not seen details of the proposal, but is encouraged that an Afghan leader offered the idea as a way to increase border security.
同时，在一个偏僻的地点，“将军”和持卡人欧伦坐在一辆豪华轿车中。
Meanwhile, Krantz and cardholder Oren are in a limo in the middle of nowhere.
而《赌局》则讲述了在彼得雷乌斯将军和诸如基尔卡伦在内的其他一些戡乱先知们的带领下，美方如何获得了(部分的)救赎。
"The Gamble" tells the story of its (partial) redemption, led by General Petraeus and the other prophets of counter-insurgency such as Mr Kilcullen.
欧伦叫司机把车停在一辆早就停在那的车旁边，并向“将军”道别。
Oren has the limo pull over behind a parked car and says goodbye.
李将军决定在麦克莱伦与鲍博会合之前打击鲍博军团，他只留下不足千人的队伍守卫雷切蒙德，而他带领主力向北进军。
Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north.
在联邦大厦里，“将军”正与欧伦会面。
Back at the federal building, Pad Man comes to meet with Oren.
概念画家沃伦·傅最早把警卫机器人的外观设定为格里弗斯将军的设计构思。
Concept artist Warren Fu first developed the look of the bodyguard droid as a design concept for General Grievous.
他表演的特技！作战时擅离职守！凯伦只是想赶在卡特将军修理他之前，先对他动手。
That stunt he pulled! Deserting his post in time of battle! Karen just wanted a little piece of him before Admiral Hunter went to work on him.
在费加罗将军倒下的时候，他手中的佩剑，杜伦达尔成为了给予朋友的最后一份意味深长的礼物。
Dueled with his friend and lost. Bestowed Debonair with his sword, Durandal, as a final parting gift.
瓦伦·科马：银月城的游侠将军会是个忠诚的盟友。
Vaeron Kormar says: The Ranger-General of Silvermoon will be a loyal ally.
瓦伦·科马：银月城的游侠将军会是个忠诚的盟友。
Vaeron Kormar says: The Ranger-General of Silvermoon will be a loyal ally.
应用推荐