索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》，19世纪的哲学家。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
海流汽轮机(MCT)公司的彼特·弗伦克尔在曼彻斯特提倡道，最有前途的海洋能源技术之一是潮汐涡轮机。
One of the most promising Marine energy technologies is the tidal turbine, which was advocated in Manchester by Peter Fraenkel of Marine Current Turbines (MCT).
塔夫斯大学的大学生马克·布伦克尔（Mark Brenckle）正在往沸水中加入碳酸钠，这是蚕丝脱胶步骤的一部分。
Mark Brenckle, an undergraduate at Tufts, adding sodium carbonate into boiling water as part of the silk degumming process.
令凯伦惊讶的是，迈克尔被事故的细节吸引住了，情不自禁地哭了起来。
To Karen's surprise, Michael was absorbed in the details of the accident and he began to cry uncontrollably.
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
卡伦和她的男朋友迈克尔在翻一些旧箱子时，偶然发现了一些旧剪报。
Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.
“几乎没有什么数据可以支撑使用抗氧化物来预防疾病这一说法，”美国国家心肺和血液研究院的健康专家托伦·芬克尔说道。
"There is little to no data supporting the use of antioxidants to protect against disease," said Toren Finkel, a health professional at the us National Heart, Lung, and Blood Institute.
迈克尔·道格拉斯犯下不忠的罪过，使长着卷发的怪物——格伦·克洛斯，来到他家。
Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, Glenn Close, to his home, a monster with a perm.
迈克尔告诉我说，到了2005年底，他开始觉得自己生活中的一切都不对头了：那不伦的关系，与其它同志的友谊，甚至还有他致力于鼓舞青年同志士气的杂志。
But by the end of 2005, Michael told me, everything about his life was starting to feel wrong - his unconventional relationship, his gay friendships, even his magazine devoted to lifting up gay youth.
迈克尔的教诲让艾伦觉得自己的人生是如此的虚妄。
Michael's teachings convinced Allen that the life he was living was phony.
迈克尔·波伦在他这部书的最后讨论了他自己制作的一种极端的当地膳食。
Michael Pollan ends his book by discussing an extremely local meal, one he produced himself.
布鲁金丝高级研究员迈克尔汉伦表示美军应该，并且很可能在阿富汗继续驻扎数年。
Brookings Senior Fellow Michael o 'hanlon writes that the U.S. military should, and likely will, stay in Afghanistan for years to come.
实际上，在默克尔身上就暴露出了瓦尔斯·特伦观点中最大的漏洞。
Indeed, Ms Merkel herself reveals the biggest flaw in Ms Wallstrom's argument.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half.He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
其次是“犯罪”，以阴谋和悬念为主，和那些经常被人们忽视的“流派小说”如迈克尔·克莱顿、史蒂芬·金或伦德尔等的作品，这些小说以其写作技巧而获得人们的赞扬。
It was followed by Crime, where plot and suspense were king, and those often sidelined as "genre fiction" - Crichton, king or Rendell - were given credit for their craft.
迈克尔·波伦：“玉米是一种非常好的食物，玉米是食品工业的原料。”
MICHAEL POLLAN: "Corn as a food is wonderful." Corn as an industrial raw material, or as a food product is another matter.
《变形金刚》续集《卷土重来》还摘得另外两个“金酸莓”：迈克尔•贝因该片获评最差导演，艾伦·克鲁格、罗伯托•奥奇和艾里克斯•库兹曼获评最差编剧。
The "Transformers" sequel won two other Razzies, worst director for Michael Bay and worst screenplay for Ehren Kruger, Roberto Orci and Alex Kurtzman.
一影响力的书拥护这一观点，那就是迈克尔·波伦的《杂食性的困境》，书中开头问：“我们晚餐吃什么？”
An influential book espousing this view, Michael Pollan's "The Omnivore's Dilemma", starts by asking: "What should we have for dinner?"
“我们应该在新技术的研发上投入数十亿美元，”突破研究所所长迈克尔.谢伦伯格说，“我们却没有。”
"We should be spending billions on R&D for new technologies, " says Michael Shellenberger, president of the Breakthrough Institute. "We're not."
该组织的志愿工作者迈克尔·瓦伦丁（Michael Valentin），在那一大堆残骸周围工作了大约4个月。
Michael Valentin, who volunteers for the group, spent about four months working around the pile of debris from the towers.
安格拉·默克尔与大卫·卡梅伦约定于周五会面继续讨论有关欧元区危机的问题。
Angela Merkel and David Cameron are due to meet on Friday to discuss the eurozone crisis further. Photograph: Getty images.
罗伯兹教授的同事、迈克尔•斯摩伦斯克教授说，一项针对马萨诸塞四所公立中学3100多名学生开展的睡眠研究得出的结果很有启发。
A sleep study involving more than 3,100 students at four Massachusetts public high schools produced some eye-opening results, according to Roberts' colleague, Professor Michael Smolensk.
罗伯兹教授的同事、迈克尔•斯摩伦斯克教授说，一项针对马萨诸塞四所公立中学3100多名学生开展的睡眠研究得出的结果很有启发。
A sleep study involving more than 3, 100 students at four Massachusetts public high schools produced some eye-opening results, according to Roberts' colleague, Professor Michael Smolensk.
迈克尔·波伦2008年的出版的著作《InDefense ofFood》(《保卫食物》)通过讨论食物和健康来延续他有关吃的话题。
Michael Pollan's two thousand eight book, "in Defense of Food," continues the subject of eating by discussing diet and health.
迈克尔·波伦2008年的出版的著作《InDefense ofFood》(《保卫食物》)通过讨论食物和健康来延续他有关吃的话题。
Michael Pollan's two thousand eight book, "in Defense of Food," continues the subject of eating by discussing diet and health.
应用推荐