-
伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。
Woody Allen makes me just break up.
《牛津词典》
-
莎伦还为巴里·马尼洛唱了伴唱。
Sharon also sang backup for Barry Manilow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦抓住缰绳，小马开始小跑起来。
Alan took the reins and the small horse started trotting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提醒我在出去之前给艾伦打电话。
Remind me to phone Alan before I go out.
《牛津词典》
-
艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？
Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡伦抱怨说自己过分好动和不安宁。
Karen complained of hyperactivity and restlessness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。
Mr. Warren sued for libel over the remarks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克米伦回信说他肯定能帮忙。
Macmillan wrote back saying that he could certainly help.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“谨慎”是艾伦先生的格言之一。
Caution has been one of Mr. Allan's watchwords.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃伦因为他言论诽谤而起诉了他。
Warren sued him for libel over the remarks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你看过塔伦蒂诺最新的电影吗？
Have you seen the latest Tarantino movie?
《牛津词典》
-
他听到伦尼刺耳的声音时还在大笑。
He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃伦是一位有冒险精神的商人。
Warren was an adventurous businessman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我让信使把它送给在纽约的达伦。
I couriered it to Darren in New York.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。
It was Allen who fired this rivalry with real passion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给埃伦打了电话，但没安排见她。
She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托伦斯希望下届奥运会能成功卫冕。
Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克拉伦突然告诉他一个新想法。
McLaren sprang a new idea on him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本散文集是由埃伦·奈特编选的。
This collection of essays is edited by Ellen Knight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。
Bob Dylan topped the bill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他接替伯纳德•艾伦任主席。
He became chairman in succession to Bernard Allen.
《牛津词典》
-
巴伦邀请了她陪他去看比赛。
Barron invited her to accompany him to the races.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦谈到了他对未来的担忧。
Alan spoke of his fears for the future.
《牛津词典》
-
特伦特队长给了他的下属详细的指示。
Captain Trent gave his men a full briefing.
《牛津词典》
-
查伦坐在前排的靠背长椅上。
Charlene sat in the front pew.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。
McLaren began commuting between Philadelphia and New York.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我倾向于同意艾伦的看法。
I am inclined to agree with Alan.
《柯林斯英汉双解大词典》