在1983年，一个医生在病人皮肤上注意到了一些“黑色覆盆子”——这时砷中毒的标志(真正的伤不会是这样的)。
In 1983 a doctor notices "black raindrops" on patients' skin-a sign of arsenic poisoning (lesions are another).
医生和医院已经有了一种不愿接受Medicare病人的抑制因素，当几年前国会通过的削减费用的法律实施后，无论如何都伤及了利润。
Doctors and hospitals already had a disincentive to take on Medicare patients, as cost-cutting laws enacted by Congress years ago were anyway hurting their margins.
这导致他在伤后处于“微意识状态”，也就是说，病人偶尔有意识的迹象，但处于无法沟通的状态。
He was left in a minimally conscious state, in which a patient shows occasional signs of awareness but can't communicate.
这次你是急症室里的医生。有六位病人送到了你这里。他们在一起可怕的电车事故中受了伤。
This time you're a doctor in an emergency room and six patients come to you. They've been in a terrible trolley car wreck.
目的：探讨头伤后无原发昏迷病人病情恶化的原因，寻找有效的诊治方法。
Objective: To investigate the reasons of deterioration from an alert state for head injury patients and work out the best diagnosis and treatment method.
由于脑伤，病人的智力受损。
The patients intelligence has been impaired by a brain injury.
由于脑伤，病人的智力受损。
The patient's intelligence has been impaired by a brain injury.
我们观察了10例烧伤病人伤后2天，3 ~5天，6 ~ 10天的红细胞膜流动性、血浆过氧化脂质含量、红细胞异形率及脆性的变化。
We have observed RBC membrane fluidity, serum lipid peroxide, RBC DE - formability and fragility in 10 burn patients on PBD 2, 3 ~ 5 and 6 ~ 10.
第一组病人都曾受过肌肉伤，后被一个叫N的专门研究运动医药的医生治疗，定期注射抗生素。
The first group of patients, all being treated for muscle injuries by Dr. Newland, a doctor who specializes in sports medicine, took antibiotics regularly throughout their treatment.
医生说，“他是我的一个病人，我在给他的孩子治疗被蝎子螫伤的伤口。”
"He is a client of mine," the doctor said. "I am treating his child for a scorpion sting."
医生说，“他是我的一个病人，我在给他的孩子治疗被蝎子螫伤的伤口。”
"He is a client of mine," the doctor said. "I am treating his child for a scorpion sting."
应用推荐