曼联则阵容齐整，没有伤病名单。
克里希(背部)和朱鲁(膝盖)完成了阿森纳的伤病名单。
Gael Clichy (back) and Johan Djourou (knee) complete Arsenal's injury list.
布朗仍然以“拇指拉伤”呆在伤病名单，但是他不希望缺席任何比赛。
Brown continues to be listed with a "sprained right thumb" on L. A. 's injury report, but is not expected to miss any time.
格兰特肯定会感到高兴，因为随着时间推移，他的伤病名单开始缩短。
Avram Grant will be pleased that, slowly but surely, his injury worries are easing.
格伦·约翰逊也同样由于膝伤的原因加入包括马克来来在内的伤病名单。
A knee problem sees Glen Johnson join Claude Makelele on the injured list.
内斯塔和塞尔·吉尼奥在伤病名单中以有一段时间了，不过正在复出的过程中。
Alessandro Nesta and Serginho have been on the injured list for quite sometime but are making their way back.
赛季初，拉马尔-奥多姆还在伤病名单上，因此我们必须用一名球员顶替他的位置。
To start the season Lamar was on the injured list and we needed a player at that position.
如果你在伤病名单上太长时间的话，那会让肖恩有机会在这个国家养一群孩子出来的。
If you stay on the inactive list too long, that would give Shawn the chance to father a dozen or more children across the country.
队长是新近增加到伤病名单中的，因为在训练中的肌肉伤病发作，并且没有前往佛罗伦萨。
The captain is the latest addition to the injury list, suffering from a muscular problem in training and has not made the trip to Florence.
永贝里依然在伤病名单上，温格的攻击手变得紧张，尽管这对于沃尔科特也许是个好消息。
With Fredrik Ljungberg still recovering from a calf injury, Wenger is short of attacking options, although this could be good news for Theo Walcott.
赫尔南德斯因为A。科尔一次恶劣的铲球将回到伤病名单，曼联在比赛中3 - 1轻取切尔西。
Javier Hernandez faces a return to the sidelines after being hurt by a lunging tackle by Ashley Cole during United's 3-1 win over Chelsea.
现在还剩阿穆尼亚(脚踝)、阿布·迪亚比(小腿)、托马斯·费尔马伦(跟腱)在伤病名单上。
That will leave just Manuel Almunia (ankle), Abou Diaby (calf) and Thomas Vermaelen (Achilles) on the injury list.
他的康复相当缓慢，球队在去年夏天训练营开始前将他列入了伤病名单，这样他就可以进一步恢复膝伤。
His recovery was slow and the team placed him on the physically unable to perform list before training camp last summer so he could further rehabilitate the knee.
由于在曼联3-2战胜凯尔特人的比赛中腿部拉伤，吉格斯成为朴智星之后又一位进入伤病名单的主力队员。
Ryan Giggs will join Ji-sung Park on the sidelines after suffering a hamstring injury during United's 3-2 win over Celtic.
这样的平衡掌握得刚好，随着迪达、卡拉泽、内斯塔、加图索和卡卡从伤病名单中恢复，以后情况会有所改善。
The balance seems just right and it will only improve from here as stars like Nelson Dida, Kakha Kaldze, Alessandro Nesta, Rino Gattuso and Ricky Kakà come off the injured list.
如果我能让一个人不受伤，那我会把内斯塔从伤病名单中划掉，我们已经太久没有和他并肩作战了，我非常希望他能够重返赛场。
If I had to cancel one I would cancel out Nesta's injury, we have missed Alessandro a lot, but I have great hope he will be able to return.
尽管这场比赛中阿什利·科尔受伤，使斯坦福桥的伤病名单中又增加了一位。尽管膝部受伤，但这位英格兰后卫仍有希望继续本赛季的比赛。
Despite that match also seeing Ashley Cole added to the Stamford Bridge casualty list, the England defender is expected to play again this season despite his knee injury.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
应用推荐