一本盲文书被海伦读完了，可一阵钻心的疼痛让她不禁叫了起来，原来，手上的伤加重了。
A braille book by Helen finished reading, but a terrible pain let she barked, it turns out that hand injuries increased.
当罗本受到更眼中的伤时，就意味着一个新的机会，乔用他职业生涯中最好的表现方式抓住了这个机会，聪明的运用自己的足球技巧。
A fresh opportunity presented itself when Robben was further injured and Joe grabbed it with the best form of his career, employing his skills intelligently.
本试验采用甘蔗愈伤组织作离体培养，在培养基中加入甘蔗黑穗病粗毒素滤液为选择压力。
In this paper sugarcane callus was cultured in vitro on the medium with smut toxin filter solution which was used as selection pressure in this experiment.
本研究对甘蔗愈伤分化过程进行了观察，并对分化过程中的内源激素进行了测定、分析。
This paper reported studies on the differentiation of sugarcane callus and the changes of endogenous hormones in the course of differentiation.
本实验目的是观察烧冲复合伤后液体治疗与心钠素（ANF）、血渗与尿渗变化的关系。
Thirty dogs were used to study the relationship between fluid therapy and some parameters (ANF, plasma osmotic pressure and urinary osmotic pressure) after burn—blast combined injury.
本试验对葡萄伤流期就地硬枝接方法进行了研究，并对其接穗的生长结果状况与绿枝接进行了对比。
The method of branch graft of the grape in the bleeding period was studied, and the growth state in this method was contracted with that in the method of green branch graft.
本试验探讨了在固体培养和悬浮培养条件下，对西洋参根芽愈伤组织生长和有效成分含量的影响。
The study was focused on the effects of solid culture and suspension culture on the callus growth and saponin content of callus from the buds of Panax quinquefolius L.
本研究应用国产732阳离子交换树脂，从茶愈伤组织浸提液中提取茶氨酸。
Theanine were purified from the extract of tea callus with 732cation resin colum chromatognaphy.
统计分析表明，在本实验设计中，2,4 - D是诱导普通荞麦愈伤组织的主要因素；愈伤组织分化的主要因素是6 -BA。
The variance analysis suggested that the main factor of callus inducement is 2, 4-d, and the main factor for callus differentiation 6-ba.
本研究同时以甘蔗心叶愈伤组织为受体，通过PDS- 1000氦气基因枪轰击，将LEAFY基因转入甘蔗细胞。
The LEAFY gene was also introduced into cells of sugarcane calli using PDS-1000 he particle bombardment.
阿森纳前锋本特纳否认了他将因伤退役的谣言。
Arsenal striker Nicklas Bendtner has rejected rumours that he might be forced to retire because of injury.
本实用新型具有操作方便、简单实用、效率高和不会伤及果实等优点。
The utility model has the advantages of convenient operation, simple and practical performance, high efficiency, no damage to fruits, etc.
荷兰全能后卫卡里德。博拉鲁兹(膝盖)也将增加他的恢复性训练，阿金。鲁本脚踝处的伤也没有先前预想的那么严重。
Dutch full-back Khalid Boulahrouz (knee) is also expected to increase his rehabilitation work, while winger Arjen Robben's ankle injury is not as bad as first feared.
在本研究中，已成功通过长鞭红景天的叶子和茎段诱导出其多种愈伤体系，建立起其细胞颗粒悬浮培养体系。
In this research, calli of R. fastigiata were successfully induced from leaves and stem segments, and a suspension culture system of its cell granules subsequently established.
这对温格来说是个非常好的推动，尤其是他还在面临着球队两大中锋范佩西和本特纳长期伤停的窘境。
It is a major boost for Arsenal boss Arsene Wenger who is facing a lengthy spell without injured strikers Robin van Persie and Nicklas Bendtner.
本实验通过对基本培养基、蔗糖浓度、激素配比、基因型的因素的筛选对苎麻花药培养愈伤诱导体系进行了优化。
We have optimized the ramie anther culture method by selecting the basic media, sucrose concentration, plant growth regulators and genotypes.
使用本实用新型又简便且又不会伤手。
The utility model has the advantages of simple and convenient operation and can not injure hands.
西汉姆的队医乔治“库本说这次伤病让人感到震惊，因为法本特的跟腱以前从来没有受过伤。”
Hammers physio George Cooper described the injury as a 'major shock' because Faubert had no history of Achilles trouble.
为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。
After nearly 40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
本试验首次报道2，4，5-T和NAA对小麦愈伤组织培养反应的影响，特别是详细比较了它们与小麦组织培养试验中广泛应用的生长调节物质2，4-D之间的差异。
The main results showed as following:1. This is the first report about the effects of 2, 4, 5-T and NAA on wheat tissue culture, particularly in comparison with 2, 4-D in detail.
本试验研究了不同基本培养基对凤尾鸡冠花愈伤组织生长及花青素积累的影响。
The effects of CPPU on callus growth and anthocyanin accumulation in Celosia cristata var.
本试验研究了不同基本培养基对凤尾鸡冠花愈伤组织生长及花青素积累的影响。
Effect of sugar and nitrogen on the callus growth and anthocyanin accumulation in celosia cristata;
本试验研究了不同基本培养基对凤尾鸡冠花愈伤组织生长及花青素积累的影响。
Effect of sugar and nitrogen on the callus growth and anthocyanin accumulation in celosia cristata;
应用推荐