这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
有明确的科学证据说明可避免与伤害相关的死亡并可减轻伤害的影响。
There is clear, scientific evidence that injury-related deaths can be avoided and the effect of injury mitigated.
马克斯没有伤害任何人，我的同事也没有对此抱怨过什么，而且它还在减轻我们每天工作压力方面做出了极大贡献。
Max doesn't do anyone any harm. My staffs have no complaints and he's great for taking the stress out of the day.
如果是后方有车要撞上来了，而且前方还有一辆车在行驶，那么轿车的软件就会自动计算是否应该进行制动，以减轻二次碰撞造成的伤害。
If a collision is imminent from the rear, the car's software calculates whether to deploy the brakes in order to mitigate a second collision, if sensors show another car is ahead.
有效的跌伤预防规划旨在减少跌伤者数量，降低跌伤率，以及减轻伤害的严重程度（如果发生跌伤的话）。
Effective fall prevention programmes aim to reduce the number of people who fall, the rate of falls and the severity of injury should a fall occur.
“造成伤害的负面作用大于减轻一天症状的正面作用。”Heneghan说道。
"The downside of the harms outweighs the one-day reduction in symptomatic benefits," Heneghan said.
在有些国家，新闻界的被告有可能通过证明他们立即发布了完整与合理的更正，取消了原先的不实毁誉之词，从而减轻了或减少了伤害。
In some countries, media defendants may mitigate or reduce their damages by demonstrating that they promptly published a full and fair retraction of the false and defamatory material.
对所有类型的伤害来说，提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
这一调价措施减轻了中石化和中石油的痛苦却又伤害了全国日益增长的有车一族。
A move that will ease the pain of Sinopec and PetroChina will hurt the nation's growing legions of car owners.
于痛苦之中的人也同样会伤害到他人，只有帮助他减轻痛苦，才能使他停止这种伤害。
People cause suffering when they are suffering themselves. Alleviating their suffering will help them not hurt others.
一些研究显示，高含量的硒元素能减轻因阳光照射而对皮肤造成的伤害。
Some studies show that even skin damaged by the sun may suffer fewer consequences if selenium levels are high.
加强和使用现有的社会资本可以通过提高当地能力、改善治理、保证所有权、以及帮助减轻心理伤害来创造附加计值。
Strengthening and using the existing social capital adds value by building local capacity, improving governance, ensuring ownership and helping address psychological trauma.
该分析声称，该监管法案中的几个机制能够稍稍减轻现下的损失和伤害。
It asserts that a few mechanisms in the regulation bill would have made the situation much less painful and less costly.
后来，穴居人的子孙中的一部分变成了保险承保人，为干旱和暴雨提供保险，减轻受害人因此受到的伤害，并同时赚取一定的费用。
Some of his descendants eventually became insurance underwriters, offering to ease the sting of droughts and storms for a fee.
支持者声称，该法律将有助于减轻网络欺凌造成的伤害，是给受害者一个快速和有效的补偿手段。
The law will help mitigate the harm caused by cyber-bullying and give victims a quick and effective means of redress, supporters said.
奔驰那些工程师的天才想象力描绘出车的另一个安全配件——现在情况很难实现——车门外减轻侧面撞击（车祸中侧撞带来的伤害远比正撞大得多）的保护横梁。
Another part of the car that Mercedes engineers imagine inflating is, improbably, the steel side-impact protection bars in the doors of our cars.
1对于你的罪带来的结果，尽量想出能减轻他们的方法，这些方法不会进一步带来伤害和折磨。
Contemplating all methods that can lessen the consequences of your sin, without causing further pain and suffering. Recognize that it is never too late!
对汽车座椅进行合理设计可减轻事故发生时对乘员的伤害程度。
Reasonable design of the automobile seat when the accident occurred can reduce injury to the crew.
主要功能：当婴幼儿头部受到碰撞时，可起到减震、缓冲的作用，避免或减轻对其头部的伤害。
Main function: With the function of damping and cushioning, it can avoid or mitigate damage to the head when the head of infant is collided.
古时候，日本艺妓在上妆前会先用清酒敷脸，以减轻化妆对皮肤的伤害。
In ancient times, the Japanese geisha on makeup before it with wine apply face, in order to reduce the harm to skin makeup.
为了避免提到这些禁忌语或减轻这些词语对人感情的伤害，人们创造并使用了委婉语，这也能从中表现出一种文化的特征。
In order to skirt those taboo words or ease the sting of harsh words, man has created euphemisms, which can presumably serve as hallmarks of civilization.
绵羊曾经一度被迫忍受别的动物对它造成的诸多伤害。终于，它来见丘比特，恳求他为自己减轻痛苦。
Sheep was once forced to submit to much harm from the other animals. He therefore appeared before Jupiter, and begged him to lessen his misery.
提出保护性措施可减轻对患儿的伤害，提高其舒适度。
It put forward that some protective measures could reduce the damage for neonates and enhance their comfort degree.
特别是能帮助汽车夜行高速公路时，防止或减轻歹徒从天桥上抛物袭击对车辆和驾乘人员的伤害。
In particular, the device can help prevent or reduce the damage and injury to the automobile or the driver caused by criminals throwing objects from the overpass.
植物通过长期进化逐渐形成特定的机制来抵御外界环境造成的胁迫，减轻对自身的伤害。
Plants reduce their own damage through long-term evolution to resist the external environment stress resistance.
试验还表明施用氮肥可减轻光抑制的伤害程度及增强对强光的适应性。
Experiment also showed nitrogen fertilizer could reduce the damage of photoinhibition and improve the adaptability of rice to high light intensity.
试验还表明施用氮肥可减轻光抑制的伤害程度及增强对强光的适应性。
Experiment also showed nitrogen fertilizer could reduce the damage of photoinhibition and improve the adaptability of rice to high light intensity.
应用推荐