台风：低等级的该法术的说明文字显示的伤害信息有误。
Typhoon: Lower ranks of this spell displayed incorrect damage information on tooltips.
方法按分层整群抽样的方法抽取样本，并通过问卷调查的方式收集有关广东省18岁以上居民的伤害信息。
Methods the study sample was got by multi-stage randomized sampling, and the injury information of the inhabitants aged over 18 years in Guangdong province was collected by questionnaire.
植物在遭受到机械损伤或昆虫取食后释放出的伤诱导挥发物，除了具有间接防御和直接防御功能外，还具有作为报警信号在植株间传递伤害信息的作用。
Both mechanical damage and insect herbivory make plants emit damage-induced volatiles which not only have the functions of indirect and direct defenses but also can server as interplant.
辅导员认为他人处在受伤害危险中，依据法律，他被允许告知信息。
A counselor who thinks that someone is at risk of being harmed is required by law to share that information.
记住一些单位对某些单位有额外伤害，你可以很容易地在游戏中把鼠标移到单位的信息面板中的武器上，查看相关信息。
Remember that some units deal bonus damage to other units. You can see this information easily in-game by mousing over a unit's weapon on its information pane.
美国国会为了保护低龄的互联网使用者因过度分享个人信息而受到伤害已经通过了相关法律，成年后就不再有这样的隐私保护条例。
And while Congress has passed laws to protect the youngest of Internet users from sharing much information about themselves, once those children become teens, the same privacy rules no longer apply.
但是相关人士警告说，超声波检验师可能会分心，因而就会忽略一些非常重要的信息，这些信息对正在成长的宝宝来说，如没被及时发现，所造成的伤害是不可估量的。
But it warns sonographers could be distracted, and miss vital signs of problems in the developing baby.
强迫他们揭开信息会削弱他们发现和纠正市场无效率的动力，这会对全部造成伤害。
Forcing them to disclose information would impair their incentive to uncover and correct market inefficiencies, to the detriment of all.
通常，临床试验确实能够提供大量信息说明一种药物对某种已确定疾病的效力如何，以及可能引起何种伤害。
Clinical trials generally do tell a good deal about how well a medicine works for a defined disease and what potential harm it may cause.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15, 000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害，不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。
The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet.
但是虽说托利党人至少在国家层面上传达了信息，不过与此同时他们更多的是给民众带来不悦和伤害。
But while other Tories may have only a limited role in projecting the party message, at least at a national level, they have a bigger, negative capacity to inflict embarrassment and harm on the cause.
处理Web垃圾信息非常困难，但是Web开发人员如果忽视垃圾信息的预防，结果受伤害的还是开发人员自己。
Dealing with Web spam is very difficult, but a Web developer neglects spam prevention at his or her peril.
他说，他的目标是：“得到尽可能多的信息”，以便没有人类活动——从石油钻探到公园野餐——伤害到动物。
He said his goal is: 'to get as much information as possible' so that no human activity - from oil drilling to park picnicking - harms animals.
第一是公司要注意那些能带来极大伤害的员工——控制金钱和信息的人。
The first is that firms need to focus on the people who have the greatest capacity to do harm-those who control the money and information.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15,000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
我想，对我的住址或其他身份等信息的披露行为，对我本人或孩子的身心健康，可能带来伤害。
I believe that disclosure of my address or other identifying information may result in physical or emotional harm to me or the child.
美联储坚持认为，诸如银行筹资陷入困境后向美联储借钱等这样的信息一旦泄露，就会对相关银行造成伤害。
The central bank argued that such information could harm a bank if it was disclosed that it had turned to the lender of last resort.
他们不管是否伤害到了人们的隐私权，绯闻小报都致力于挖掘任何敏感信息。
The tabloids dig into anything sensational regardless of the rights of privacy of the people affected.
辩方则称，曼宁希望揭发他们所说的有关美国军事介入的真相，其中多数信息对那些想要伤害美国利益的人来说没有任何价值。
The defense argued that Manning wanted to expose what they called the truth about U. s. military involvement, and that most of the information was worthless to anyone wanting to harm U. s. interests.
修正技能提示信息里显示这个技能是法术伤害的错误，实际上是物理伤害。
Fixed a typo in the tooltip that indicated the spell did magic damage when in fact it does physical damage.
建立了应急救援业务模型，阐述了泄露、火灾和爆炸三类化学事故伤害区域，论述了事故应急救援流程和应急救援所需要的综合救援信息。
Established emergency rescue business model and expounded leaking, fire and explosion's damaged region, discussed emergency rescue work flow required comprehensive rescue information.
首先，最重要的是玩网络游戏会对玩游戏的人的健康尤其是眼睛带来伤害，这也是图片信息中说明。
To begin with , taking to CG too much impair players'health especially eyes, just like being revealed in the picture.
世界上会有很多人伤害你，你仍要对生活充满信息，只是多一份谨慎。
There will always be many people who will hurt you , so you need to continue trusting, just be careful.
目的探讨交感神经系统在血管源性头痛伤害性信息传递中的作用。
Objective to investigate the involvement of sympathetic nerve system in the transmission of nociceptive information related to vascular headache.
目的探讨交感神经系统在血管源性头痛伤害性信息传递中的作用。
Objective to investigate the involvement of sympathetic nerve system in the transmission of nociceptive information related to vascular headache.
应用推荐