如果一个效应(例如特殊能力或属性)让生物原有的伤害上升，但并没有指出其类型，那么这个额外伤害的类型与原伤害一致。
If an effect such as a special power or ability grants increased damage without a specified type, the extra damage is of the same type as the original damage.
幸亏英国交通事故的数量在下降，不过交通事故索赔案却在上升——特别是人身伤害索赔和法律费用。
Although the number of accidents on Britain's roads is thankfully falling, the cost of claims continues to rise - particularly personal injury claims and legal expenses.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势，我们必须做得更好才行。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
巯基丁氨酸——一种氨基酸，能对动脉产生伤害，并更加容易形成血块，使得心脏病发作几率上升。
Homocysteine, an amino acid, can cause harm to arteries and allow clots to form more easily, which in turn ups the risk for heart disease, heart attack, and stroke.
日本经济严重依赖出口，最近日圆大幅度上升，导致日本产品价格上涨，伤害了日本的出口。
Japan's economy is heavily dependent on exports, and the recent sharp rise in the yen hurts exports by making Japanese-produced products more expensive on world markets.
2001年，高血压、心脏病、糖尿病和中风以及伤害等非传染病占该区域疾病总负担的27%，并呈上升趋势。
Noncommunicable diseases, such as hypertension, heart disease, diabetes and stroke and injuries represented 27% of the total burden of disease in the Region in 2001 and are on the rise.
其它税收在本月上升(尽管低收入人群免受伤害)，公共支出坚定地开始削减。
Other taxes went up this month (though the low-paid were spared the worst) and public-spending cuts began in earnest.
如果他的观点正确，并且费拉逖的各种干预手段能够避免可能引发实际利率上升的附带伤害，那么如此一来，加拿大的崇拜者们又将有一个可以津津乐道的话题了。
If he is right, and Mr Flaherty's various interventions avoid the collateral damage that would be caused by an actual interest-rate rise, Canada's admires will have another thing to swoon over.
自1951年以来，我国道路交通伤害的伤亡人数以每10年翻一番的速度上升。
Since 1951, the dead and injured number of our country road traffic injury turns over some kind of speed ascensions by every 10 years.
蝙蝠牙(蝙蝠)：增加激活率到20%，略微增加投射物速度，武器伤害现在随等级上升，但是前期下降降。
Batt Fangs: increased activation rate to 20%, slightly increased projectile speed, % Weapon damage now scales with rank but starts lower.
瞄准射击的法力消耗从11%的基础法力值减少为8%，施法时间由2.5秒改为瞬发，6秒冷却时间上升为10秒，伤害下降。
Aimed shot mana cost has been reduced from 11% of base mana to 8%, casting time reduced from 2.5 SEC to instant. Cooldown increased from 6 seconds to 10 seconds and damage reduced.
空气和水温的上升可能已经对加拉帕哥斯的企鹅造成特别的伤害。
Rising air and water temperatures may have especially harmed Galapagos penguins.
没有监督，就有可能被伤害，以及家长的焦虑水平继续上升。
Without supervision, the possibility for injury as well as a parent's anxiety level continue to rise.
干旱胁迫下四种果树细胞膜伤害率都呈上升趋势，复水后恢复。
Four stone fruits cell membrane injury rate were ascending tendency under drought stress, and resumed after irrigating.
结果伤害已成为无锡市居民的第四位死亡原因，其死亡率呈逐年上升的趋势。
Results Injury had become the fourth cause of death in Wuxi, and the mortality rose year by year.
结垢不仅对产层造成伤害、降低原油采收率，还导致原油成本上升。
The scaling not only damage production zone and reduce oil recovery, but also increase the cost of oil.
假如真是如此，那么债券收益将会急剧上升，可能会伤害企业债券和股票。
If that is the case, then Treasury-bond yields will rise sharply, probably hurting corporate bonds and equities.
Boehner称，如果税收上升，会对家庭和小型企业造成伤害。
Boehner argues that when taxes go up, it hurts families and small businesses.
奥术射击的基础伤害降低了60%，现在造成19%的攻击强度伤害，从17%上升。
Arcane Shot base damage reduced by 60%, now scales from 19% of Attack Power, up from 17%.
在杀人罪和其他暴力犯罪整体减少的背后是青少年犯重伤害罪的急剧上升。
Hidden beneath the overall drop in homicide and other violent crime is a soaring rate of mayhem among teenagers.
哪怕是短期暴饮暴食，不仅体重会上升，对全身的伤害也会持续多年。
And the negative impact of short-term overeating could last for years, not to mention adding unsightly fat.
结果在1997～ 2 0 0 1年期间，广东省伤害住院率呈逐年上升趋势，医院伤害患者的住院死亡比例呈逐年下降趋势，5年的伤害总住院死亡比例为1.64%。
Results Rate of all-injury hospitalization increased yearly, from 1997 to 2001. The ratio of inpatient case-fatality declined over a 5- year period, with the total case-fatality rate of 1.64 %.
这一变化非常小，应该不会影响术士的总体伤害输出上升到一个可观的水平。
This change is very small and shouldn't impact overall Warlock DPS to a noticeable degree.
这一变化非常小，应该不会影响术士的总体伤害输出上升到一个可观的水平。
This change is very small and shouldn't impact overall Warlock DPS to a noticeable degree.
应用推荐