在西甲，伤停补时平均为3分钟。
总计伤停时间冠军：洪都拉斯。
如果你强迫他，他可能会伤停很长一段时间。
斯塔德麦尔伤停四个月对太阳的打击是毁灭性的。
The loss of Amare Stoudemire for four months to knee surgery is devastating for the Phoenix Suns.
我很自豪球队在我们伤停期间仍然赢了13场比赛。
I am proud of our guys that we have won 13 games with all of our injuries.
每个裁判似乎用不同的电脑来计算伤停补时的时间。
Magistrate seems to be different for each computer to calculate the time stoppage time.
威廉姆斯和韦斯特已经分别由于肩膀和手指的问题而伤停。
Mo Williams and Delonte West already were out with shoulder and finger injuries, respectively.
他们的两场比赛仅有两次“受伤”，总计伤停时间24秒。
They only had two 'injuries' in two games for a total of 24 seconds of writhing time.
而在周日的比赛中裁判阿特金森更是给了415秒的伤停补时。
不幸的是哈格里夫斯的伤停对于我们来说是一个很大的损失。
Unfortunately having Hargreaves out has been a big loss for us.
当然，他是非常沮丧，因为对于一个球员伤停不断是让人沮丧。
He is because, of course, it is very frustrating for a player to be in and out.
当客队进球，伤停补时会比主队进球情况下多出15%的再次加时。
When visitors score, injury time is 15% longer than when the home team scores.
在伤停补时最后时刻，斯洛伐克由维特克利用点球挽回了一些颜面。
Slovakia got a consolation with the last kick of the game when Robert Vittek netted from the penalty spot.
由于萨维奥拉的伤停，拉达·梅尔的出现对现阶段的球队将会至关重要。
Radamel's presence would be essential at this stage of the season as Saviola is out injured.
因为范佩西的伤停，这位丹麦前锋将会再次成为首发，他希望复制自己的表现。
The Danish striker is in line to start once again with Robin van Persie sidelined by injury and he is hoping to repeat his personal feat.
这位丹麦前锋在周六傍晚，在赫尔城，比赛伤停补时阶段打进一个至关重要进球。
The Danish striker struck a crucial winner deep into injury time at Hull on Saturday evening.
但是这并不可怕，无数次比赛伤停补时的反败为胜的进球证明：胜利根本没有秘诀。
However, that does not horrible, numerous game of catch-injury goal victory to prove: there is no secret to win.
当你一球落后并且在伤停补时阶段，90%可能会没有任何文字解说的度过剩余时间。
When one goal down and in injury time, 90% chances are there will be no more relevant plays until the end of the match.
特雷泽盖已经从长期伤停中恢复过来了，他在周三的意大利杯比赛中出场了一个小时。
Trezeguet is coming back from a long lay-off and had already played an hour on Wednesday in the Coppa Italia.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
在周日安迪。约翰逊伤停补时进球击败阿森纳之前，温格的球队在考虑冲刺争夺第二名。
Arsène Wenger's side were eyeing a late bid for second before Andy Johnson's injury-time goal consigned them to defeat at Everton on Sunday.
费尔南多·阿隆索不可能替代伤停的法拉利车手菲利浦·马萨参加即将到来的欧洲大奖赛。
It is unlikely that Fernando Alonso will substitute for the injured Felipe Massa at Ferrari in the forthcoming European Grand Prix.
影响比赛净时间的主要因素有比赛性质、球队风格、双方实力、伤停补时和裁判员的水平。
The main factors influencing the net match time are match essence, team style, both side strength, time out and referee's level.
最好的情况下阿德会伤停10天，但是报道说早期迹象并不乐观，伤停时间可能会长的多。
At best Adriano may be facing a 10-day break, but reports suggest that early indications are not good and the period on the sidelines could be much longer.
弗格森爵士作为曼联主帅的24周年纪念用一场曼联式的胜利为自己庆祝——伤停补时的绝杀。
Sir Alex's 24th anniversary as United manager was fittingly crowned with one of the hallmarks of his remarkable reign - a winning goal deep into injury time.
这对温格来说是个非常好的推动，尤其是他还在面临着球队两大中锋范佩西和本特纳长期伤停的窘境。
It is a major boost for Arsenal boss Arsene Wenger who is facing a lengthy spell without injured strikers Robin van Persie and Nicklas Bendtner.
当然，每个人都把目光盯在独挑大梁的Tmac身上，可是上个赛季姚明伤停的时候，他也是这样做的。
Of course, everybody looks at Tracy McGrady taking over again, just as he did last season when Yao was down.
在伤停补时，欧文将任意球直接传到米兰禁区，范比滕打入本场个人第二球，并将比分定格在2 - 2。
In injury time Owen launched a free-kick deep into the Milan penalty area and the ball found its way to Daniel van Buyten who then scored his second goal of the night to make it 2-2.
而当切尔西走进赛场时，他们已经知道了之前在中午举行的比赛中，曼联通过伤停补时的进球击败利物浦。
Chelsea came into the game knowing United had beaten Liverpool courtesy of a stoppage time winner in the lunchtime kick off.
而当切尔西走进赛场时，他们已经知道了之前在中午举行的比赛中，曼联通过伤停补时的进球击败利物浦。
Chelsea came into the game knowing United had beaten Liverpool courtesy of a stoppage time winner in the lunchtime kick off.
应用推荐