在亚瑟王和他的圆桌骑士的传说中，一个经久传颂的故事便是寻找圣杯。
In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for the Holy Grail.
人们喜欢听探寻故事- - -这就是为什么圣杯故事能传颂至今- - -人们感觉置身其中。
People like hearing about quests - that's why we still tell stories about the Holy Grail - and they like being a part of them.
即使一切化为灰烬，在我们的故事里，总会有另一篇章被传颂于世。
Even when all seems burnt to ash, in our story, there is always another chapter to be told.
他的故事在由连姆·尼森主演的7项奥斯卡获奖影片《辛德勒的名单》中被永久地传颂。
His tale was immortalised in the seven-time Oscar winning film, 'Schindler's List,' starring Liam Neeson.
下面是人民传颂的众多有关他的故事中的一则。
亚当和夏娃故事的一些版本至少可以追溯到5000年前，从地中海到南太平洋，在到美洲，传颂于各种文化间。
Versions of the Adam-and-Eve story date back at least 5,000 years and have been told in cultures from the Mediterranean to the South Pacific to the Americas.
“我完全赞同你的意见，”他说；“依我看，这些故事特别不适合反复传颂。”
"I entirely agree with you," he said; "in my opinion those stories are quite unfit to be repeated."
而《罗马假日》及其所讲述的故事，则被一代又一代热爱电影、追求爱情的人们所传颂。
But "Roman holiday" and the story, generation is love movies, the pursuit of love, praised by people.
本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。
The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.
本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。
The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.
应用推荐