莱曼将回归阿森纳为下一代的枪手们传道授业解惑。
Jens Lehmann is returning to Arsenal to pass on his eccentricity to the Gunners' next generation of stars.
唐代诗人韩愈在《师说》中写道:“师者,传道授业解惑也。”
Tang Dynasty poet Han Yu in "the division said, " he wrote: "Teachers who are preaching Tuition FAQ.
你有着极强的能力说服人们拥护你的观点,这将十分有助于你传道授业。
You will be particularly good at convincing people to come around to your opinion, which is very useful in teaching.
高校教室不但是老师传道授业解惑的地方,也是大学生获取知识的主要场所。
The university's classroom is not only the place that teachers have lessons, but also the place that students obtain their knowledge.
谷歌中国创始人兼总裁李开复引领了一股中国企业家向学习者传道授业的风潮。
Lee, founding president of Google China, spearheads the trend of Chinese entrepreneurs wooing learners.
只有这样,才能寓教于乐,才能真正的起到:“师者,传道授业解惑也”的作用。
Only then like this, can learn through playing, can true get up: "the teacher, proselytizes instructs dispels doubt also" the function.
阅读教学不再仅仅是教师展现才华,传道授业解惑的舞台,更是聋生成长的舞台。
Teaching is no longer merely the stage for teachers display their talent and preaching the 1st doubts, the stage is the growth of Deaf-mute students.
“师者,传道授业解惑也。”教师是一个神圣的职业,本文从几方面讲述了笔者的亲身感受,做一个幸福快乐的教师。
"the teacher, proselytizes instructs dispels doubt. " The teacher was a sacred occupation, this article narrated from several aspects author's own feeling, was a happiness joyful teacher.
作为一个负责任的人,我想感谢我的翻译,以及那些同学和老师让我分享在新英才充满激情的传道授业的一些体验;感谢聆听,负责任的聆听!
I would like to thank my interpreter, the students and fellow educators for allowing me to share some of my passion for teaching at BNTA... thank you for listening... responsibly!
作为一个负责任的人,我想感谢我的翻译,以及那些同学和老师让我分享在新英才充满激情的传道授业的一些体验;感谢聆听,负责任的聆听!
I would like to thank my interpreter, the students and fellow educators for allowing me to share some of my passion for teaching at BNTA... thank you for listening... responsibly!
应用推荐