迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
这个消息通过无线电传遍全世界。
这消息迅速传遍全世界。
这消息传遍全世界。
在网络上通过这种方式，宏病毒可以在几周内传遍全世界。
By exploiting networks in this way, macro viruses have spread round the world in weeks.
如今，市场波动造成的连锁反应在几秒钟内就可以传遍全世界。
Today, markets trigger within seconds chain reactions to events that spill all around the globe.
借助技术，医生可以测试病人的遗传缺陷并通过互联网很快将结果传遍全世界。
Technology allows doctors to test their patients for genetic defects — and then to turn around and spread the results throughout the world via the Internet.
我们的生活变得数字化，在线购物和与远方亲人聊天的数据可以瞬间压缩并传遍全世界。
Our lives have gone digital and our data zips around the world in seconds as we buy goods online or chat with distant relatives.
这个传闻当时传遍全世界，在伦敦、纽约和意大利都出现了有关印度神像会喝牛奶的报道。
That rumour spread across the globe and there were reports of Hindu deities drinking milk in London, New York and Italy.
真要感谢功能强大的互联网，它使得一个谎言，一条误传，甚至一个排版错误都可能被放大，并瞬间传遍全世界。
So a lie, or a mistake, or a typo, can be amplified and streamlined and then beamed into every home in a matter of seconds, all thanks to the wonderful power of the Interweb.
鳄梨，从另一方面来讲，毫无疑问是很下流的——下流到西班牙的征服者把它作为一种强力兴奋剂的名声传遍全世界。
The avocado, on the other hand, is undeniably sensual-so much so that the Spanish conquistadors helped spread its reputation throughout the world as a powerful stimulant.
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
威廉王子访问澳大利亚期间，她请求亲吻这位王子，之后她的照片便传遍了全世界。
Her photograph appeared around the world after she asked for a kiss from Prince William during his visit to Australia.
格雷格所做的这件“小事”，然而却是阿波罗11号登月过程中的一个重要部分，他的事迹通过新闻机构传遍了全世界。
Greg's small but important part in Apollo 11 was a story told by news outlets around the world.
这位可能不久后就会离开人世的妇女，她的这张照片传遍了全世界。
Images of the woman, who may have died soon after, went around the world.
发现黄金的消息很快传遍了全世界。
The news quickly traveled around the world that gold had been discovered.
不久消息就传遍了全世界。
这个消息传遍了全世界。
消息由无线电传遍了全世界。
足球被英国的水手和殖民者传遍了全世界。
Soccer was spread throughout the world by British sailors and settlers.
四十年前，当马丁·路德金先生倒下的时候，他的那句话“我有一个梦想”传遍了全世界。
Forty years ago, when Mr. Martin Luther King fell down, his words "I have a dream" spread across the world.
以色列建国的消息通过电波传遍了全世界，大部分国家作出了积极的反应。
Israel's founding, through radio news spread around the world, most countries have made a positive response.
以色列建国的消息通过电波传遍了全世界，大部分国家作出了积极的反应。
Israel's founding, through radio news spread around the world, most countries have made a positive response.
应用推荐