英语存在句的结构顺序和信息传递顺序是一致的；
The study finds that the sequence of the English EC tallies with the sequence of the information transfer ;
如果终结点之间没有会话，则传递顺序不反映消息的发送顺序。
If there is no session between endpoints, then the delivery order does not reflect the order in which the messages are sent.
编译器无法知道在调用方法时参数传递顺序是否正确，因为它们只是三个整数而已。
The compiler has no way of telling if you have the right integers going into the method call in the correct order since they are just three integers.
第一个规则是，国际化模板必须按照逻辑顺序进行存储和传递。
The first rule is that Internationalized Templates must be stored and transmitted in logical order.
这意味着您可以在两台主机之间开一个虚拟通道，通过这个通道，使得所发送的包的顺序及其实际传递都得到保障。
This means you can open a virtual channel between two hosts where the order of the packets sent and their actual delivery is guaranteed.
下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。
Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.
这意味着TCP模块保证传递无重复、无传输错误，而且数据以正确顺序传输。
This means the TCP modules guarantee the delivery with no duplication, no transmission errors, and the data transmitted in the correct order.
由于消息传递是顺序的，因此各进程间的通信将易于处理。
Because the messaging is sequential, it makes communication easy to handle between each process.
因为解析器按照文档顺序(与XML文档文本中项目的出现顺序相同)传递数据，所以AXIOM所实现的按需构造需要某种灵活的处理方法。
Since a parser delivers data in document order (the same order items appear in the XML document text), the on-demand construction implemented by AXIOM requires some clever handling.
第一个通过IBusinessAction接口，后两个是通过反射、消息的deserialization后的参数传递、并顺序反射。
The first one called using the IBusinessAction interface and the other two, using reflection and passing parameters by message deserialization and reflecting them respectively.
分页器应该传递两个参数：start是按照字母顺序显示的第一幅照片的索引号，step是显示的照片数。
Your pager will be passed two parameters: start, which will be the numeric index of the first photo to show alphabetically; and step, which will be the number of photos to show.
interface元素定义Web服务操作，包括特定的输入、输出和所传递的错误消息，以及传递那些错误消息的顺序。
The interface element defines the Web service operations, including the specific input, output, and fault messages that are passed, and the order in which they are passed.
然后OrderDetailsportlet会从顺序细节信息那里获取顺序的追踪id，并将细节信息作为赋值变量传递给TrackingDetails portlet。
The OrderDetails portlet then fetches the tracking ID of the order from the order details, and passes the details to the TrackingDetails portlet as a render parameter.
一些选项，例如是否维持原有的顺序，以及使用多少线程进行处理都可以通过向asparallel方法传递不同的参数来进行控制。
Options such as preserving the original ordering and the number of threads used may be passed into the AsParallel method.
函数调用中传递的参数顺序与函数定义中xsl：param的顺序对应。
In the function invocation, the order of parameters passed in corresponds to the the order of XSL: params in the function definition.
传递公司使用的范例程序，以维持它的顺序和客户。
The sample application is used by a shipping company to maintain the details of its orders and customers. It consists of three portlets.
本文提到的所有问题(字节顺序、传递到编译器的选项等等)都有可能与移植有关。
All issues mentioned in this article might be relevant (byte-ordering, the options passed to the compiler, and so forth).
记录的拥有权由团队成员传递给另一个团队成员以安排工作的先后顺序。
Ownership of the record is passed from team member to team member to orchestrate the sequence of work.
如果为这个函数传递一个用户ID，它将在一个多维数组中按日期倒序的顺序返回那个用户发出的贴子。
If you pass this particular function a user id, it returns all the posts made by that user in reverse-chronological order, all bundled in a nice, multidimensional array.
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
消息传递，尤其是在与并行处理结合时，可使程序顺序处理信息，即便存在来自不同位置的多个请求时也是如此。
Messaging, especially when combined with concurrent processing, enables programs to process information sequentially, even if there may be multiple requests coming from different locations.
如果消息传递拓扑无法保证顺序，则无法无法百分之百地确定组中所有其他消息已经达到。
If the messaging topology is such that ordering cannot be guaranteed, then we cannot be 100% sure that all of the other messages in the group have arrived.
应用多体系统传递矩阵法和发射动力学理论，建立了多管火箭武器射击顺序与多管火箭武器系统性能之间的定量关系。
By using transfer matrix method of multibody system and launch dynamics theory, the relations between the firing orders and performance of MLRS were established.
项目阶段一般按顺序首尾衔接，通常根据某种形式的技术信息传递或技术部件交接来确定。
Phases are generally sequential and are usually defined by some form of technical information transfer or technical component handoff.
满足方法的前置条件通常是指传递的参数必须符合方法的要求，也可能指必须按照正确的顺序依次调用多个方法。
Abiding by the preconditions of a method usually means passing arguments as the method expects them; it may also mean calling a set of methods in the correct order.
工程阶段一般按顺序首尾衔接，通常根据某种形式的技能消息传递或技能部件交接来确定。
Phavees are generally sequential and are applying defined by some form of technical information transfer or technical component handoff.
工作流是将一些业务过程按照特定的顺序和步骤进行组织、传递，最终完成一个整体的业务目标的过程。
Workflow is defined as a process which organises and delivers the business processes in specific sequence, and finally completes the task object in whole.
如果允许按任意顺序处理源集合中的元素，并在这些元素就绪时立即将它们传递到下一个运算符，则PLINQ的性能最佳。
PLINQ performs best when it is allowed to process elements in the source collection in any order, and pass them to the next operator as soon as they are ready.
如果允许按任意顺序处理源集合中的元素，并在这些元素就绪时立即将它们传递到下一个运算符，则PLINQ的性能最佳。
PLINQ performs best when it is allowed to process elements in the source collection in any order, and pass them to the next operator as soon as they are ready.
应用推荐