MQLLM当前版本的设计主要为满足金融机构行政管理的消息传递需求。
The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions.
按照生产作业单安排生产，监督过程，汇报结果，跟踪零件状况，向上道工序传递需求信息。
Follow the production document to arrange produce, control the process, report result, follow the spare parts situation and pass information.
除记录组织的当前事件外，一个业务级的序列图能被当作一个需求文件使用，为实现一个未来系统传递需求。
Besides documenting an organization's current affairs, a business-level sequence diagram can be used as a requirements document to communicate requirements for a future system implementation.
在本文中，对于WebSphereProcessServer的任何消息传递需求，我们不考虑使用其他消息传递提供程序。
In this article, we will not consider using other messaging providers for any of the messaging requirements of WebSphere Process Server.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
不清楚且含糊的需求传递到了很少与客户接触的开发团队那里。
Unclear and vague requirements are passed to the development teams, who typically have even less contact with the customer.
产品(“硬件”)团队一般情况下做出这些决策，并将详细需求传递给软件和固件开发人员，由他们分别开发他们的组件。
Product (think "hardware") teams normally make these decisions and pass on detailed requirements to the software and firmware developers, who develop their components separately.
您需要考虑性能需求以及有保证的邮件传递之类的需求。
You need to consider performance requirements, as well as requirements like guaranteed message delivery.
一旦发现了为NFS指定的需求，VFS 会将其传递给内核中的 NFS 实例。
Once a request is found to be destined for NFS, VFS passes it to the NFS instance within the kernel.
因此，您需要处理两个新需求；createView必须知道从哪个视图进行转换，以及传递给它的存储的类型。
Therefore, you have two new requirements to manage; createView must know from what view it must transition, and what type of store was passed to it.
常见的需求是将Notes数据提取到DataStage中、执行解压、转换和加载(etl)，然后将此数据传递给其他InformationServer模块以便于完成更多etl处理。
The common requirement is to fetch Notes data into DataStage, perform an extract, transform, and load (ETL), and then pass this data to other Information Server modules for more ETL processing.
传递调用者标识是一种常见的Web服务需求。
Passing the identity of the caller is a common Web services requirement.
另一方面，作为一种成熟得多的技术，在遇到其他需求(比如可靠的消息传递)时，mom比web服务有优势。
On the other hand, as a much more mature technology, MOMs have a leg up on Web services when it comes to other requirements, such as reliable messaging.
因为核心需求经常随着工作的要求被一步步传递下来，这个文档很可能在会议开始的时候才接近完成。
Since the core requirements are usually passed down with the request for work, it's quite likely that this document is near completion before the meetings begin.
这种方法为很多传递到其它各种不同流的传递创造了了需求，但是实在是很难管理。
This approach creates the need for lots of deliveries to various other streams, and it is simply too hard to manage.
在更为复杂的场景中，仅仅使用单个项维护页面以及将页面转换与上下文传递相结合并不能够满足需求。
In a more complicated scenario, simply maintaining context with a single item and requiring page transitions to be coupled with context transmission may not be sufficient.
但是，由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定，我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求，因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
协议转换：为满足业务需求，企业可能在其网络中使用一种特定的消息传递基础结构。
Protocol transformation: an enterprise may be using a specific messaging infrastructure within their network to meet the business requirements.
为了根据您的需求选择适当的消息传递解决方案，首先应该对您企业当前的组成结构以及将来的发展趋势有一个清醒的认识。
To choose the right messaging solution for your needs, it helps to have a good picture of both your current enterprise makeup and where it's headed in the future.
涵盖从卫星电话和手提收音机到车辆、防护设备、消毒剂和专科工作人员等范围的需求得到迅速传递和立即满足。
Needs, which have ranged from satellite telephones and hand-held radio sets to vehicles, protective equipment, disinfectants, and specialized staff, have been rapidly communicated and immediately met.
由于每个服务可能都需要JDBC、引用库、系统用户和消息传递功能，所以要将这些需求添加到部署拓扑中。
Because each service will likely require JDBC, reference libraries, systems users, and messaging functionality, add these requirements to the deployment topology.
我们定义了对JMS消息传递的支持，并将其作为第3部分中的ESB解决方案的核心需求之一。
We defined support for JMS messaging as one of the core requirements toward our ESB solution in Part 3.
它还包括了需要的可传递构件，以及合适的文件以及需求类型。
It also includes required deliverables, along with appropriate document and requirement types.
然后，可以使用增强的MQ消息传递提供程序连接工厂面板定制新的连接工厂，以满足您的特定需求。
You can then use the enhanced MQ messaging provider connection factory panels to tailor the new connection factory to your specific requirements.
然而，远程办公者对各种协作工具的需求更加迫切，比如即时消息传递和远程会议功能。
However, telecommuters have a greater need for different collaboration tools, such as instant messaging and remote meeting facilities.
基于您特定的需求和业务环境，您将可以在依赖于传输的和特定于SOAP消息传递的机制之间做出选择。
Based on your specific requirements and business environment, you will be able to make a choice between those that are transport-dependent or those that are specific to SOAP messaging.
SOAP处理消息传递基础结构的格式，HTTP处理传输需求。
SOAP deals with the format for the messaging infrastructure and HTTP deals with the transport needs.
WebApplication模式使用代理服务将需求传递给虚拟应用程序。
The Web Application pattern uses the proxy service to route requests to your virtual application.
当扩展已经Override了equals的instantiable类时，定义equals的“显而易见的”方式都不能满足equals方法的对称或传递性需求。
The "obvious" ways to define equals when extending an instantiable class that already overrides equals all fail to meet the symmetry or transitivity requirements of the equals method.
世界最大的货运航空公司AtlasAir在解决了企业内部对集成信息传递能力的需求后，开始了他们与IBM的SOA旅程。
Atlas air, the world's largest cargo airline, started their SOA journey with IBM by addressing their need for integrated messaging capability across the enterprise.
应用推荐