他们怎样才能将一个国家像从他们的父辈那里接过来的时候一样强大一样自由地传递到他们的孩子手中？
How can they pass on to their children a nation as strong and free as the one they inherited from their forefathers?
一旦您选择，您可以自由地将那个变更传递给适当地集成流。
You have the freedom to deliver that change to the appropriate integration stream when and if you choose.
这样，两个工具间就能互相自由传递信息了。
The result has been two tools that can communicate freely with one another.
难道只有破坏分子干扰破坏火炬传递的自由，就没有热爱奥林匹克运动的人们去欢迎火炬的自由吗？
How come they have the freedom to disrupt and sabotage the torch relay, whereas Olympic-loving people have not the freedom to welcome the torch?
维也纳的自由市场的信徒这时的成功很大程度要感谢格伦·贝克这位福克斯新闻的电视节目主持人，他认为此书传递了今日美国很多紧迫需要的信息。
The Viennese apostle of the free market owes much of his success to Glenn Beck, a TV host on Fox News, who believes the book carries an urgent message for today's Americans.
但杰克逊传递的美更为大气，更加自由自在，也在全世界引起更大的反响。
The aesthetic Jackson communicated, however, was much more powerful, liberating and globally resonant than hers.
这些值来自由扩展的ClickToCall小部件复制和传递给CollaborationDialog小部件的元素。
The values come from the elements copied and passed to the CollaborationDialog widget by the extended ClickToCall widget.
第三章从一个四自由度弹簧振子的振动分析问题提出耦合单元的概念，建立了多转子系统振动分析的整体传递矩阵法；
In the third part, the concept of coupling element is derived from the vibration analysis of a four-degree spring-oscillator system, and a whole transfer matrix method is developed on the basis of it.
自由声场至耳膜的传递函数(FETF)被认为是影响辨别声源方向的主要因素之一。
Free field to Eardrum Transfer Function (FETF) is one of the major factors influencing the identification of the sound source direction.
用其质子传递反应的自由能变，计算了水解常数和水解度。
Their hydrolysis constant and degree of hydrolysis are calculated by free energy change of proton transfer reaction.
作者用传递函数分析装置对上述系统进行了无约束(自由)的稳态激励试验、绘制了阻抗图。
An experiment on unconstrained (free) steady-state excitation has been made for the system mentioned by means of a transfer function analysis instrument, and impedance figure has been plotted.
应用贝塞尔函数理论，求得等厚度圆板和环板单元非对称自由振动传递矩阵的正确公式。
Applying the theory of Bessel function, the exact transfer matrix formulae of the asymmetric free vibration of the circular and annular plate elements with uniform thickness can be obtained.
由于20年以来所传递的，仿冒者可以自由地做出动作，唯一的障碍将是技术。
Because over 20 years has passed since the, copycats are free to make the movements, the only barrier would be technology.
滚针离合器轴承是可单向传递轴和轴承座之间的扭矩，而反方向允许自由转动的一种复合功能轴承。
The needle roller clutch bearing is a kind of compound function bearing which transmits torque between the shaft and housing in one direction and allows free overrun in the opposite direction.
本文根据作者多年建井测量的实践经验，采用自由摆动观测方法，简单快捷、高精度地完成立井联系测量中的坐标传递工作。
In this paper, the author completed the connection survey of a vertical shaft simply and precisely by the observation method of free oscillation.
本文应用传递矩阵的概念与矩阵乘幂的简化技术推导了具有相同楼层结构的高层建筑结构自由振动的闭合解；
In this paper, the concept of transfer matrix and altenate computation scheme of matrix power product is used to analyze free vibration of structures for tall buildings.
建立了二自由度基本机构的特征状态方程，进一步讨论了特征矢量、特征状态方程的性质及其运算规则，得到了运动传递特征和性质；
Meanwhile, transfer relationships of the characteristic state equations were studied, from which the properties and variations of the functional characteristics were obtained.
总之，人们渐渐感到，版权制度甚至正演变成对表达自由与信息传递实施私人控制的工具，从而表明了权利的“平衡之难”。
Many scholars even realize that, copyright have now been evolved into a tool of private censorship on the free flow of information, and recognize the "difficulty of balancing" in rights.
但总的来说，他比较准确地传递了西语“自由”的基本精神。
On the whole, YAN Fu expressed the basic spirit of liberty exactly.
充足的B族维生素供应更是疏通电子传递链，修复线粒体损伤，清除自由基的有效方法之一。
The sufficient B vitamins group supply is one of the effective ways to dredge the electron transfer chain, repair the multiple mitochondrial damage and eliminate free radical.
一般来说网络传播是自由的，因为在网络中我们可以自由的传递和接收信息，但是，网络传播受到的各种控制却往往被人们忽视。
People usually think online communication is free, so we can give out and receive message without control. But the control of online communication is often neglected.
你可以自由选择去传递对象变量的类型来确认该加载对象是否是被指定的类型。
You can optionally pass an object type as an argument to the load method to make sure the object loaded is of a specific type.
从主题思想上看，这部小说传递和宣扬了福尔斯的存在主义自由观，即一种经过加工改造过的萨特式的存在主义自由。
In point of theme, The French Lieutenant's Woman conveys Fowles' view of existential freedom, a kind of noble spirit of freedom which has melted with Sartre's concept of freedom;
对六自由度振动台的自由度(DOF)控制技术作了详细分析，得出其闭环控制传递函数。
In this paper, DOF control of 6-dof seismic simulation system is introduced in detail, and the closed-loop transfer function is achieved.
以上结果表明，SAG表现出了与自由态sa相似的信号功能，并参与了高温锻炼诱导植物耐热性的信号传递过程。
These results suggest that SAG may act as a signal molecule as SA does, to involve thermotolerance induced by heat acclimation.
以上结果表明，SAG表现出了与自由态sa相似的信号功能，并参与了高温锻炼诱导植物耐热性的信号传递过程。
These results suggest that SAG may act as a signal molecule as SA does, to involve thermotolerance induced by heat acclimation.
应用推荐