对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
当温度达到3000开尔文（Kelvin，热力热温度，等于摄氏温度加273），这个热量环（ringof heat）沿着纳米管移动的速度将比这类化学反应（chemicalreaction）的正常传递速度快10000倍。
With a temperature of 3,000 kelvins, this ring of heat speeds along the tube 10,000 times faster than the normal spread of this chemical reaction.
阿滴是用来传递到你的血液或血液流体通过塑料管和针头的顾及到你的动脉或静脉一去。
A drip is used to pass fluid or blood into your bloodstream, through a plastic tube and needle that goes into one of your arteries or veins.
声频谱包络的特点和音管的传递函数有相应的关系。
The envelope of sound spectrum is related to the transfer function of bore.
用有限元传递矩阵法分析火炮身管固有振动特性，矩阵阶次低，计算所得的固有频率与实际固有频率接近，误差在允许的范围内。
Matrix step is low by using the finite element transfer matrix method. Natural frequency by calculation approaches to actual natural frequency and the error is allowable.
使用有限元法计算穿孔管消声器的传递损失，并与实验测量结果进行了比较，二者吻合良好。
The predicted transmission loss of perforated tube silencers using the finite element method and experimental results are compared and showed good agreement.
论述了应用基于移动加热板的颗粒热传递模型计算大型旋转管排式干燥机传热系数的方法。
The heat transfer coefficient of large tube rotary dryer was calculated by using particle transfer model of moving heating-plate type.
针对柔性应力传递系统，申请了“一种带盲孔的陶瓷管冷等静压成型装置”的专利(已受理)。
For the flexible stress transfer system, we present an application for patent which is a CIP device for molding a ceramic tube with blind hole.
如果是受到机械式的搅拌或者是密度梯度发生了变化而使得管中有大量的分层的气体，那么传递就主要通过强制对流或自然对流而发生。
If there is a bulk mixing of the layers of gas in the tube by mechanical stirring or because of a density gradient, mass transfer occurs primarily by the mechanism of forced or natural convection.
如果管中的混合气体是不流动的，那么传递就通过分子扩散来进行。
If the gas mixture in the tube is stagnant, the transfer occurs by molecular diffusion.
并对含有穿孔管声学元件的消声器进行传递损失计算和消声性能分析。
Their transmission losses are calculated, and their silencing of noise properties analyzed.
论述了应用基于移动加热板的颗粒热传递模型计算大型旋转管排式干燥机传热系数的方法。
With the modified particle heat transfer model, the heat and mass transfer model of the indirect dryer is set up.
本文根据消声器在实际工作过程中声管内温度发生变化的特点，推导了考虑气流和线性温度梯度情况下刚性直管的声场传递矩阵。
The transmission matrix of rigid straight pipe with mean flow and linear temperature gradient is established according to the actual case of silencer.
并就某引信中的导爆管到传爆管一级的爆轰传递给出了与实际情形相同的计算结果。
The calculation is in good agreement with the experiment result for detonation transfer reliability from lead to booster in a fuze.
波登管的压力比例塑性变形通过摩擦力很小的机械装置传递给刃形指针。
The pressure proportional elastic deformation of this bourdon tube is transmitted through a low friction movement to the knife edge pointer.
这个体积增量通过毛细管传递到仪表内弹性元件(波纹管)，使之产生一个相对应的位移。
This volume increment is transmitted to the elastic element (bellows) within the gauge to make it generate a corresponding displacement.
流体在穿过所述冷却盘管时变暖，该较暖的温度用于对穿越所述热传递盘管的空气进行再加热。
The fluid is warmed as it passes through the cooling coil, which warmer temperature serves to reheat the air passing over the heat transfer coil.
本文通过声波在穿孔声管中传播特性的研究，导出了声波在穿孔声管中传播的声场传递矩阵。
The sonic field transmission matrixes of perforated absorbent pipe is given after the transmission performance of perforated pipe is studied.
准确、通俗地传递关于三极管输出特性曲线的科学含义，方便教学，是本文的初衷。
Accurately express the scientific meaning of the saturated area of the triode transistor characteristic curve in teaching is the original purpose of this paper.
所述管节移动的动力是通过丝杆传递的；
The power of moving the pipe section is transferred by a screw rod;
艰巨的任务不仅在于制造高质量的显像管，而且还在于发明一种方法，即处理并传递为使增加了扫描线的图像栩栩如生而所需的所有外加信息的方法。
The challenge is not just the making of high-quality picture tubes. It also is devising a way to process and transmit all the extra information that is needed to animate the added scanning lines.
膜片联轴器这种特性有点像波纹管联轴器，实际上联轴器传递扭矩的方式都差不多。
This feature is a bit like a diaphragm coupling bellows coupling, in fact, the way of torque transfer coupling are similar.
本发明是一种柏努利热泵，其中，向文丘里管颈部中的热传递使用了稀有气体的不寻常的热力传递特性。
This invention is a Bernoulli heat pump in which the heat transfer into the Venturi neck exploits unusual thermodynamic transport properties of rare-gases.
采用四步法编织技术，对三维整体编织管增强体进行了设计，利用树脂传递模塑工艺成型了复合材料管，并测试了其拉伸性能。
D integrally braided composite pipes were designed by four step braiding method. Composite pipes were made by RTM and tensile property was tested.
这些载荷通过立管传递到井口和套管，在连接和焊接处形成临界疲劳区。
These loads are transferred through the riser to the well - head and casing system, causing fatigue at critical connectors and welds.
碳纳米管修饰电极不仅可以提高电子传递速度，而且由于其比表面积大能够作为一种优良的催化剂载体。
Carbon nanotubes not only have the ability to promote electron transfer reaction when used as electrode modification material, but also is promising as catalyst carrier due to their high surface area.
新型钎杆采用螺旋副连接柱面承载结构和薄壁管式结构，具有能量传递效率高抗疲劳寿命性能好等特点。
The proposed rod adopts a structure of screw-pair jointing, load-bearing cylinder and thin-wall tube, and is characteristic of high energy transfer efficiency and good anti-fatigue life.
今年年初举行的美国经济咨商局2007年高管辅导大会传递的主要信息是：辅导效果最大化。
This was the message of The Conference Board's 2007 Executive Coaching Conference, Maximizing the Impact of Coaching, held earlier this year.
今年年初举行的美国经济咨商局2007年高管辅导大会传递的主要信息是：辅导效果最大化。
This was the message of The Conference Board's 2007 Executive Coaching Conference, Maximizing the Impact of Coaching, held earlier this year.
应用推荐