接下来我们要检验5.1中引进的新消息传递模式。
We will next examine the new messaging patterns introduced in 5.1.
Steve准备说服经理们选择Lexis提议的混合传递模式。
Steve is trying to convince the managers to choose the blended delivery model proposed by Lexis.
JMS提供了一种持久性传递模式，确保消息在发送过程中不会丢失。
JMS provides a persistent delivery mode, which ensures that messages will not be lost in transit.
文中描述了最新引入的消息传递模式和处理延迟消息的改进方法。
The article describes the newly introduced messaging patterns and improved ways of dealing with late messages.
要支持out和inout的参数传递模式需要另外使用holder类。
Support for out and inout parameter passing modes requires the use of additional holder classes.
可以使用SOAP以外的其他消息传递模式，而应用程序代码只需做微小修改。
Messaging schemes other than SOAP can be used, and the application code will change very little, if at all.
该书主要讨论了各种集成风格，包括异步传递模式的核心“Messaging”技术。
The core discussion is on various integration styles including "Messaging" which is the heart of asynchronous communication patterns.
这几篇文章以及IBM 的同事最近撰写的其他一些文章，都主要关注单向的消息传递模式。
These, along with other recent articles by IBM colleagues, have focused primarily on the one-way messaging paradigm.
JMS定义了两种信息传递模式：点对点(p 2 p)和发布—订阅(pub - sub)。
JMS defines two modes of messaging: point-to-point (P2P) and publish-subscribe (pub-sub).
本会正在计划提升学会网站，为会员、专业人士及业内从业员，提供更为互动与及时的资讯传递模式。
We are in the process of enhancing our website to provide a more interactive and timely delivery mode of communication for members, professionals and market practitioners in the industry.
数字图书馆具有文献信息载体活化、馆藏结构和管理逻辑化、信息传递模式全双工化、语言高度抽象化等特征。
The digital library has characteristics of activation of information documents, logically in the structure and management, duplexity of information transmission mode, high abstrusity in language.
SOA需要技术多面手：开发者和设计者必须精通消息传递标准和消息传递模式、XML技术、SOA平台和工具。
SOA requires knowledgeable technical staff - Developers and designers need to be proficient with messaging standards and messaging patterns, XML technologies, SOA platforms and tools.
通过创建两个接收方bean(一个用于请求，另一个用于延迟响应)，构建了实现一种新的消息传递模式的示例。
A sample has been built that implements one of the new messaging patterns with two receiver beans one for requests and one for late responses.
CDA是一个文档，而不是消息传递模式，所以如果没有额外的组件(如web服务)，就不容易满足实时交互的需求或许多现有V2的架构。
It is a document rather than messaging paradigm, and so does not easily meet the needs of real-time interaction or many existing v2 infrastructures without additional components such as web services.
除非应用程序显式设置目的地的传递模式（PERSISTENT或 NON_PERSISTENT），否则 WebLogicconfig.xml文件将指定消息是否是持久性的。
Unless the application explicitly sets the delivery mode (PERSISTENT or NON_PERSISTENT) for a destination, the WebLogic config.xml file will specify whether or not messages are persistent.
如果您忽略了此参数或传递空字符串，则将使用默认匹配模式。
If you omit this parameter or pass an empty string, the default matching modes are used.
它还支持对添加的文件进行过滤，方法是使用文件的正则表达式模式传递第二个参数，以匹配文件并添加到归档中。
It also supports filtering of the files to add by passing a second parameter with the regular-expression pattern of files to match and add to the archive.
他们综合了分散于非洲的七个黑猩猩研究中心的观察结果，结果显示出黑猩猩能做的可能远不止四处传递某些不固定的行为模式。
They have synthesised the results from seven chimpanzee-research centres scattered across Africa, and shown that chimps can, indeed, do more than just pass on the odd behaviour pattern here and there.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
要使用SUSE的图形安装模式，需要向该内核传递一些引导参数，以便它激活VNC支持。
To use the graphical installation mode of SUSE, you need to pass some boot parameters to this kernel so that it activates VNC support.
该实现是模式中的消息传递中介系统的一个变体实例，如 POSA 模式文档中所述。
The implementation was an instance of the message passing broker system variant of the pattern, as in the POSA pattern documentation.
如果用户决定保存这些更改，则此JSON对象将传递给查看模式且根据此JSON对象中的内容更新显示模式。
If the user decides to save the changes, this JSON object is passed to the view mode and the view mode is updated according to the content in this JSON object.
引入高素质的技术和管理人才，应用高效率的管理模式，利用高速传递的多重信息，开发新产品，巩固老客户，开拓新兴市场成为应对挑战的最佳战略。
Introducing skill and management talents, adopting high efficiency management mode and information, developing new product and exploring the emerging market are the best strategies to face challenge.
消息流的第2部分从http节点作为逻辑树的一部分传递的WSDL文档提取模式。
Section 2 of the message flow extracts the schema from the WSDL document that is passed as part of the logical tree from the HTTP node.
在使用XML模式时，作为参数传递它。
Rubinius虚拟机目前正在使用C++重写，在重写之后希望可以包含实现“active模式”消息传递的全部特性。
The Rubinius VM is presently being rewritten in C++, after which it will hopefully have all the features necessary to implement "active mode" message delivery.
FMO被认为是研究光合能量传递的模式分子，因为它只有7个色素分子组成，而且它的化学特性已经研究的很透彻了。
FMO is considered a model system for studying photosynthetic energy transfer because it consists of only seven pigment molecules and its chemistry has been well characterized.
WebApplication模式使用代理服务将需求传递给虚拟应用程序。
The Web Application pattern uses the proxy service to route requests to your virtual application.
通过包含一个特殊的映射注册表，ApacheSOAP 2.0包含一个可以在SOAP引擎之间传递对象的灵活模式。
Apache SOAP 2.0 includes a flexible scheme for passing objects between SOAP engines by including a special mapping registry.
当在您的应用程序中看到这些模式之一时，您应该考虑使用消息传递。
When you see one of these in your application, you should consider using messaging.
应用推荐