在整个事务处理过程中，作为事务上下文对象传递控制对象。
Control object, as a transaction context object, is passed through the whole transaction process from beginning to the end.
文章第五部分回到了我国金融控股公司风险传递控制机制上来。
The fifth part of the article back to risk transmission control mechanism of our country's financial holding companies.
通过文章前面的分析，不难发现我国金融控股公司在风险传递控制机制建设上还十分不完善。
Through the analysis of the previous article, it is easy to find our financial holding company on risk transmission control mechanism is also imperfect.
将组成系统的对象分解为多层，用逻辑规则表达式来描述系统对象之间的逻辑控制关系，用消息来传递控制关系。
The objects of the system are divided into several layers, and the logic control relations among different objects of the system are described with logic rule expressions and transferred by messages.
组播组的聚合使得网络中组播树的数量减少，路由器需要维持的组播转发状态和传递控制信息带来的控制开销都大大降低。
With multicast tree aggregation, fewer trees are maintained which amounts to reduce both the number of forwarding states in routers and the overhead induced by control messages.
在会计年度中，你想计算所有新产品的成本，你定义了一个计算成本运作，其包括所有物料，并起用传递控制，这样只有新产品别执行成本核算。
You want to cost all new products during the fiscal year. You define a costing run that includes all materials, and use transfer control so that only new products are selected.
适配器代码成为消息适配器，当完成一个现有CICSCOBOL应用程序的Web服务请求后，用于 CICS的SOAP将传递控制给此消息适配器。
This adapter code becomes the message adapter to which SOAP for CICS passes control when fulfilling a Web service request for the existing CICS COBOL application.
与此同时，患者正在使用新设备，将他们的血压、心率和其他生命体征传递给医生，这样他们就可以在家控制慢性病了。
Patients, meanwhile, are using new devices to relay their blood pressure, heart rate and other vital signs to their doctors so they can manage chronic conditions at home.
端口打开了，控制被传递给脚本，脚本生成了预期的输出。
The port opened, control was passed to the script, and it generated the expected output.
他们传递了这样一条信息：控制黑碳排放将既有利于人类健康，也有利于环境。
Their message: controlling black carbon emissions could be a win-win for both human health and the environment.
对于表3左侧列的DB 2示例，如果某条sql语句失败并生成一个错误，那么控制将被传递给条件处理程序。
In the case of the DB2 example in the left column of Table 3, if a particular SQL statement fails and generates an error, control is passed to the condition handler.
端点都不在控制之中：这种情况称为传递数据。
Neither endpoint is under your control: This is a case I call passthrough data.
“控制”一词并不恰当...因为它传递了错误的信息。
The word "control" is inappropriate...because it sends the wrong message.
您可以使用GRUB或LILO来将参数传递到内核，控制内核被启动加载程序加载后启动系统的方式。
You can use GRUB or LILO to pass parameters to the kernel to control the way that your kernel starts the system once it has been loaded by the boot loader.
实际上，您应该把证明锁起来再放上警卫(真正的人！)，通过严格控制的机制传递钥匙。
In practice, you should place the certifier under lock and key and may even put a guard (an actual person!) in charge of handing out the key via a very controlled mechanism.
传递给 objdump的选项控制显示什么样的信息。
The options passed to objdump control what information gets displayed.
受控制的消息传递，即可以进行工作负载调节，可以从前面配置的TivoliPerformanceViewer会话中进行监控。
The controlled transfer of messages, representing workload throttling, can be monitored from the Tivoli Performance Viewer session that we configured earlier.
在内容处理程序中的 startElement方法接收控制并传递该元素的一些指定属性。
The startElement method in the content handler receives control and is passed the set of attributes specified on the element.
当应用程序开始运行时，调试器作为代理运行并将控制传递给ZendStudio。
When the application starts to run, the debugger intercedes and passes control to Zend Studio.
不过，会从TimeoutNotification节点传递该字段和控制消息中的所有其他字段，这是一项很有用的功能，我们将在稍后对其加以利用。
However, it and any other field present on the control message is passed along from the TimeoutNotification node, which is a useful feature we'll take advantage of later.
通过使用这个知识，可以向read或readline方法传递一个参数，控制读取的字符数。
By using this knowledge, you can pass in a parameter to the read method or the readline method to control how many characters are read.
MDMServer要求在控制对象中传递的用户身份信息是明文文本值或SAML断言。
MDM Server requires that a user identity be passed within the control object either as clear text values or as a SAML assertion.
IBMWebSphereApplicationServer利用WLM的队列管理器服务维护队列，将请求从控制区域传递到服务区域。
IBM WebSphere Application Server leverages WLM's queuing manager service to maintain the queues for passing requests from the control region to the servant regions.
这种想法是相当直接的︰在某处汇入一些攻击程式码（例如，呼叫shell 的程式码）并以将控制传递给攻击程式码的方式来覆写堆叠。
The idea is pretty straightforward: Insert some attack code (for example, code that invokes a shell) somewhere and overwrite the stack in such a way that control gets passed to the attack code.
使用 WS-Polling，端点可以完全控制消息传递到其引擎以进行处理的频率。
Using WS-Polling, an endpoint has complete control over how often messages are delivered to its engine for processing.
它还启动并控制传递到Web服务的事务。
It also starts and controls the transaction passed to the service. The Web service is accessed via a proxy API call, the code for which is generated when the Web service reference is imported.
WS - Polling可以作为一种端点控制SOAP引擎传递和处理消息速度的一方法。
WS-Polling can be used as a means for an endpoint to control the rate at which messages are delivered and processed by its SOAP engine.
如果条件的求值结果为FALSE或NULL，那么将绕过循环，并且控制被传递给下一条语句。
If the condition evaluates to FALSE or NULL, the loop is bypassed, and control passes to the next statement.
将应用程序中的任何链接或可操作的功能发送给向其自身传递引用的控制器。
Any link or actionable feature in your Web application is sent to the controller passing in a reference to itself.
如果没有为条件声明处理程序，DB 2将把控制器传递到SQL过程体中的下一个语句。
If you have not declared a handler for a condition, DB2 passes control to the next statement in the SQL procedure body.
应用推荐