让设计从总体想法到最终细节，传递情感(亲切)。
The design, from its governing idea through to the finer details, conveys emotion (intimacy).
我们的数据表明，西方人是用整个面部来传递情感，而东方人更多是用眼睛其次是嘴巴来表达情感。
Our data suggest that whereas Westerners use the whole face to convey emotion, Easterners use the eyes more and mouth less.
我们发现校园纪念品是通过传递情感以提升纸张价值的很好途径，既符合了我们纸文化的主题，又在学生中有着很好的销路。
Campus souvenirs are excellent means for handing on emotions. It has an expansive market and meets our idea of 'Paper Revolution' as well.
同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
人类有充足的时间进行这种情感的传递。
当然，我们也可以就说“这个音乐会太棒了”，不过加上一个粗口，会强调我们对它的情感反应——也会很容易的吧这种情绪反映传递给他人。
Sure, we could just say "This concert is awesome," but the addition of the swear word emphasizes the emotional reaction we have toward it - and easily conveys that emotional reaction to others.
他注视着她明亮的大眼睛，眼神中传递的情感是如此的强大和纯洁。
He looks into her enormous eyes, and the emotion between them is powerful and pure.
后叶催产素还能让人更宽容，它就象是大脑中的神经传递素，能建立起爱侣间的信任并有助于强化双方的情感纽带。
Oxytocin has also been linked to an increased feeling of generosity, and is known to act as a neurotransmitter in the brain, building trust and helping to strengthen bonds.
人类是感性的生物，我们对某样事物产生的强烈情感会传递到另一样事物上去。
Humans are emotional creatures. And our strong feelings about one thing can spread to another.
此外，即使是没有歌词的音乐依然能够传递歌者的情感状态。
Moreover, even wordless music can convey the player's emotional state.
神经传递素的差异也许可以解释为何有些人比别人更容易在情感场景下哭泣。
Differences in the neurotransmitter might explain why some people are more prone to crying in emotional situations than others.
两对情侣合成一组，一个传达者分别向自己的另一半和一个陌生人传递相同的情感。
Couples were grouped in foursomes, and the same encoder conveyed the emotions to both a romantic interest and a stranger.
线能够传递什么样的情感？
大多数人，当他们收到良好的手写的信时，感到被尊重，而且常常被从中传递的情感深深感动了。
Most people, when they receive a good handwritten letter, feel respected, and are often deeply touched by the emotion that is transmitted from the handwriting.
因为具备在演唱中诠释内心情感的能力，这名中国选手一定能够传递出歌曲中表达的甜蜜的忧伤。
And with his ability to interpret deep emotion when singing, the Chinese contestant will be able to deliver the song's bittersweet message.
基于四种功能，译者应在新闻信息传递、文化差异、美感和情感唤起等方面重新审视翻译过程。
In the light of the four functions, the translator should re-exam translation process in terms of information transferring, cultural distinction, aesthetic feeling and emotion evoking.
它与画面语言相融合，反映社会生活，传递信息，表达思想、情感，提供独特的美感。
TV journalism explanations fuse with vision language to reflect the social life, deliver information , express ideas or feelings and provide special aesthetic feelings.
然而，广告能通过什么样的方式传递给顾客的感觉、想象、信息和情感，激发他们的兴趣？
However, in what way the advertisement can pass the sensory, imaginary, informative, emotional meaning to the customers and arouse their interest?
我们都知道，非语言信息也能够传递巨大的能量、充沛的情感，有时候甚至超越语言信息。
As we all know, unspoken messages can express powerful ideas or emotions with greater impact than mere words.
博物馆陈列艺术形式不仅是陈列内容的载体，也是情感的一种传递方式。
The museum display method is not only the carrier of display content, but also a transmission way of emotion.
所谓的沟通不仅仅是一般信息的传递，还应该包括更加人性化的情感的交流。
The communication so called refers to not only transfer of general information but also more humanistic intercourse of emotion.
在较高领域的我们能够觉察到人们的情感本性，也能看到他们的思想与行动所传递的振动型态。
We of the higher realms have the ability to sense the feeling nature of the people, as well as see the vibrational patterns that their thoughts and actions convey.
广告的翻译原则强调再现广告的传播功能从而达到情感传递的目的。
Principles in advertising translation stress on conveying the communicative function of Ads so as to accomplish emotional transmission.
普通语言以传递理性信息为主，艺术语言则附载了情感信息和美学信息。
General language mainly passes on rational information while the language of art em-bodies emotional and aesthetic information.
每次品味，皆触及温暖，沉浸于阳光房空间，心情穿行于各种美妙的情感里，快乐传递，用品味感受生活。
Every taste, all touch the warm, immersed in the sun room space, feeling through a variety of wonderful feelings, happy to pass, with the taste of life.
教学过程是信息传递和交流的双向过程，也是情感交流的双向过程。
The teaching process is the information transmission and the exchange bidirectional process, it is also the emotion exchange bidirectional process.
教学过程是信息传递和交流的双向过程，也是情感交流的双向过程。
The teaching process is the information transmission and the exchange bidirectional process, it is also the emotion exchange bidirectional process.
应用推荐