这支团队玩起一个名叫“流水线”的把戏，让传感器扮演信息传递员的角色把信息传到另外那些在附近的传感器中。
The team used a trick called “pipelining” in which sensors acted as message-passing relays for other nearby sensors.
这支团队玩起一个名叫“流水线”的把戏，让传感器扮演信息传递员的角色把信息传到另外那些在附近的传感器中。
The team used a trick called "pipelining" in which sensors acted as message-passing relays for other nearby sensors.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。
The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.
这种方法允许管理员为文件创建一个可以传递给开发人员的模板版本。
This approach enables administrators to create a template version of the file they can pass to developers.
流程设计人员需要指定该标识符，然后将它传递给门户管理员，门户管理员将其作为唯一名称分配到任务页定义中。
The process designer needs to specify this identifier, and then communicate it to the portal administrator who assigns it as a unique name to the task page definition.
管理员安排表单以将其传递给具有目标设备的所选择的用户(和组)。
The administrator schedules the form for delivery to the selected users (and groups) with the target devices.
注意，范围管理员通过范围传递到其封闭范围，即封闭范围的范围管理员将成为当前范围的范围管理员。
Note that scope administrators are passed on by scopes to their enclosed scopes, that is, scope administrators of enclosing scopes become scope administrators of the current scope.
在构造元素和属性时，程序员将字符串传递给运行时库。
In constructing elements and attributes, a programmer passes strings to the runtime library.
这个一次性的代码传递过程发生在银行出纳员访问这个应用程序的url时。
This one-time code delivery to the browser is done when the bank teller visits the URL for this application.
播音员：因此只要我们一开口讲话，我们就开始向聆听者传递着关于我们自身的信息。
ANNOUNCER: so as soon as we start to speak, we bombard a potential listener with information about ourselves.
首先，这些容器具有工具与运行时环境支持使得在网络中传递的XML消息被映射成运行时系统中程序员所使用的对象。
First, these containers have tools and runtime support to map the XML messages that flow on the wire into objects in the runtime system that programmers are used to using.
测试复合材料的一项技术主要依靠热传递实现：测试员将一个大型加热器放在飞机受测试部分的旁边。
One technique to test composite material takes advantage of heat transfer: inspectors place large heaters next to a section of the plane.
有些程序员为了传递事件，甚至创建不可见窗口。
Some programmers even create invisible windows just to pass events.
正如您所看到的，上面两个表显示了相同的数据，但却向观察员传递了截然不同的信息。
As you can see, the tables display identical data, but convey very different information to the human observer.
多巴胺属于大脑化学物质家族的一员，它们传递神经元之间的信号。
Dopamine is one of a family of brain chemicals that transmit signals between neurons.
然后，这些信号被一个操作员一个操作员地传递下去，直到抵达一个网络正常的区域。
These signals are then broadcast from operator to operator until they reach a network member in an area where the Internet functions.
它允许管理员将提供总线的消息传递功能的资源集合分组到一起。
It gives an administrator the ability to group a collection of resources together that provide the messaging capabilities of the bus.
评估请求传递给索赔处理员(人工操作)。
A request for an assessment is passed to a claims handler (a manual activity).
她更可能会成为一个接线员，给巴黎，伦敦，柏林，马德里，华沙传递消息。
She will, rather, be the switchboard operator, passing messages on to Paris, London, Berlin, Madrid, Warsaw...
这是通过将 deploy.wsdd文件传递给部署 Web服务的Axis管理员任务来完成的。
This is done by passing the deploy.wsdd file to the Axis administrator task to deploy the web service.
例如，在Jam中，禁止程序员将this作为参数传递给方法；无法对这样的调用进行类型检查。
For example, in Jam, the programmer is not allowed to pass this as an argument to a method; there is no way to type check such calls.
或者，John可以提交作业以传递他拥有的部署管理器的用户名和密码，从而使John可以利用监视员角色运行作业。
Or, John can submit a job passing user name and password that he had with the deployment manager, which enables John to run jobs with monitor role.
哈佛大学经济学家、曾任国际货币基金组织(IMF)首席经济学家的罗格夫(Kenneth Rogoff)说，中国是在向其他G20成员国传递一个信息：现在轮到你们采取行动了。
'China is saying to the rest of the G-20,' It's your move, "says Harvard economist Kenneth Rogoff, a former chief economist at the International Monetary Fund."
这就好像有一个完整的工具箱可用于向用户传递信息，而程序员仍然坚持像以前那样用粗糙的工具——对话框——来交流。
An entire toolbox is available to express information to users, but designers and programmers have stuck to using the same blunt instrument-the dialog-to communicate information.
这些人员反馈信息给航路管制员，同时也负责传递管制指令给飞行员。
These individuals fed information to the en route controllers and also relayed their instructions to pilots.
作为赋有活力的国际培训团队中的一员，你必须能够传递汽车服务与维修技术中最具实际操作的技能。
As part of a dynamic international training team you will be responsible for the development and delivery of automotive service and repair techniques using best practice.
发送和接收系统管理员或者“警报器”服务传递的消息。
Sends and receives messages transmitted by administrators or by the Alerter service.
发送和接收系统管理员或者“警报器”服务传递的消息。
Sends and receives messages transmitted by administrators or by the Alerter service.
应用推荐