在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
通过这些调用站点之一将有问题的委托传递出去。
The offending delegate is passed out through one of these call sites.
除了平淡乏味的报道，这儿的新闻记者将一切通过鸽子传递出去。
Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
这是用在例外处理器须要在例外传递出去之前拦截的时候。
This is used in exception handlers that need to intercept an exception before passing it on.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
提供最具动态、高效、有力的方式将销售和营销信息传递出去。
Providing the most dynamic, efficient and impactful means of delivering sales and marketing materials.
网络扫描开始的时候会缓存网页用来扫描，之后会再传递出去。
First of all the WebGuard will cache the website for scanning and will deliver it afterwards.
Jensen然后用MyBO上的邮件群发和博客功能把这些信息传递出去。
Jensen then used the listservs and blog functions on MyBO to get the information out.
假设你需要传递一些数据。你是把数据放在字典里，然后将数据从字典里传递出去呢？
If you're going to pass a bit of data around, do you put that data in a dictionary, and pass it around the dictionary?
可以使用最朴实的语言来描述它的安全性：它可以防止纯文本凭证通过线路传递出去。
It is secure in only the most lenient definition of the word: it keeps plaintext credentials from going out over the wire.
如果和自己喜欢的人在一起，身体向后倾，那你可就把错误信号传递出去了。
If you lean away from someone you like, you're sending them the wrong message.
我希望我们设法尊重别人的悲痛，同时尽量把他们所承受痛苦的程度传递出去。
I hope that we managed to respect people \ 's grief, whilst also conveying the scale of the suffering they were going through.
还是先构造一个类来容纳这些数据，然后将保存了数据的这个类对象传递出去那？
Or do you make a class that holds the data, and pass the data around in the class?
在本例中，payload是一个表示从ContentList中传递出去的内容的对象。
In this example, payload is an object that represents what is being passed out of the Content List.
比赛结束时，全部的记者都冲到联系电话机房，用联系电话把采访的拈况传递出去。
All the reporters rushed to the telephone to call in their stories when the game was over.
如果它被塞在你车库的一个箱子里，就没有产生收入的可能，因为没有任何价值被传递出去。
If it's sitting in a box in your garage, there's no income potential because no value is being delivered.
炸弹的副产品之一的放射性同位素锶-90扩散到空中，降落到地面，被奶牛摄取，然后通过牛奶供应传递出去。
The radioactive isotope Strontium-90, one of the by-products of the bombs, spread into the atmosphere, fell onto the land, was ingested by dairy cows and passed into the milk supply.
所需做的就是接收从\adminqcs服务获取的Atom提要，使用servlet的响应将其传递出去。
All that needs to be done is to take the Atom feed retrieved from the \ adminqcs service and pass it out using the response for the servlet.
因此会利用qq作为非常重要的一个活动平台，就是希望能让更多的人将这份对家的爱不断的传递出去。
Therefore, we selected QQ as a major platform to involve more people to spread their love to the families.
精湛的PPT，其讲演者同时也是能人，因为他们已经学会了利用一切可能的设备来让自己的信息传递出去。
Masterful PowerPoint storytellers are, well, masterful, because they've learned to use every device possible to get their key messages across.
专注于那些你可以通过发挥自己的优势在很短的时间内把许多价值传递出去的客户，拒绝那些不太适合你的客户。
Focus on clients where you can deliver a lot of value in a fairly short period of time by working from your strengths. Decline any clients that aren't a good fit for you.
所以，由这个数字可以得出在5000多次的握手中，可能仅有一个人会把没有学位证那么受欢迎的东西传递出去。
So the math says that of more than 5,000 handshakes, just one may have passed along something less welcome than a sheepskin.
再次，做一名普通的老师，一定要毫不保留的不自己所有的知识传递出去，传递出去的叫文化，总自己留着的叫垃圾。
Again, a regular teacher, must not reserved don't you all the knowledge transfer out, transfer out of that culture, always keep her call junk.
再次，做一名普通的老师，一定要毫不保留的不自己所有的知识传递出去，传递出去的叫文化，总自己留着的叫垃圾。
Again, a regular teacher, must not reserved don't you all the knowledge transfer out, transfer out of that culture, always keep her call junk.
应用推荐