用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
例如，如果对字节码故意做了更改，或者在通过网络传送类文件时现出了错误，那么就可能发生这个异常。
This could occur if the bytecodes had been deliberately hacked, for example, or if an error had occurred when transferring the class file over a network.
然后这个密匙就会分成许多小片段，然后在P2P网络上传送——这个网络跟每天交换音乐和电影文件的P2P网络是同一个网络。
The key is then divided into dozens of pieces and sent out over peer-to-peer (P2P) networks - the same ones where music and movie files are traded every day.
于是，您就可以在自己的程序中通过传送文件描述符来访问该文件。
You can then continue to access it within your program by passing around the file descriptor.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
如果你要对这种优化方法做个类比，那莫过于硬盘文件传送。
If you want a good analogy for this method of site optimization, think of hard drive file transfers.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, start meetings, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
消息可以传送到适配器的启动控制台，也可写入文件，或者两者都执行。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
上面所勾画的XML对这些简单格式不但没有提供任何额外功能，反而显著地增加了传送文件的大小。
The XML sketched provides no additional functionality to those simple formats, but it significantly multiplies the size of transport files.
其他分享音乐的应用程序不能说没有，但很多都要求用户传送实际文件而非链接。
Other music sharing applications do exist in this space; however, many require that the user have access to the actual file rather than linking to it.
此用例产生可用于上诉的货币文件，并传送给原告；向用户界面职员复制。
This use case generates an appealable monetary document, which is mailed to the claimant; fall away or copy goes to UI staff.
XML用于抽取和传送数据；xsl可以执行转换，通过使用DTD文件来执行在集成和设计阶段认可的功能。
XML is used to extract and deliver data; XSL can perform the transformations, using the DTD files to execute the functions agreed on in the integration and design stage.
管道传送SAX事件，但您不想要事件；您想要的是文件！
The pipe flows SAX events, but you don't want events; you want a file!
函数禁用ASend(..) 函数，直到文件传送关闭或中断。
The function also disables the ASend(..) function until the file is transmitted or aborted.
Xobni的卓越功能还包括分析和有条理地显示联系信息，往来对话以及传送的文件。
They had nice features such as analytics and well organized information window that quickly displayed contact information, conversations, and files exchanged.
不同软件所使用的P2P网络让用户可以分享电脑的处理能力（分布式系统），数据（文件分享）和带宽（使用多节点传送）。
Different applications of P2P networks enable users to share the computation power (distributed systems), data (file-sharing), and bandwidth (using many nodes for transferring data).
今天我们想从给你们介绍“传送文件夹”的概念开始。
Today we want to start with introducing you to the concept of "Transfer Folders".
大多数消费者仅仅把蓝牙看作匹配手机和耳机的一种无线方式，但蓝牙技术足以用于传送文件，甚至能被用来为广告主分发广告。
Most consumers see Bluetooth as merely a way to wireless pair a cell phone with a headset, but the technology is capable of transferring files, and even can be used by advertisers.
当使用文件传输协议传送文件时，该协议发送未经解密的必需帐户名及密码。
When using standard FTP to transfer files, the protocol sends the necessary account name and password without encryption.
当使用二进制文件部署这个存储过程时，这样的信息不会传送到目标服务器。
When this stored procedure is deployed using binaries, this information is not transferred to the target server.
使用二进制文件进行部署时，不会将源代码也传送到目标服务器。
Deploying using binaries will not transfer the source code to the target server.
问题在于，如果通过网络传送图纸、模型、动画文件和其他相关内容更省钱呢？
The question what if the transfer of my drawings, models, animations and rest of the stuff on the web will be costly.
DRM在限制盗版的同时也加大了音乐文件在设备中传送的难度。
As well as limiting piracy, DRM makes it hard to move music from one device to another.
基础协议—提供主消息传送接口，提供收发消息和管理远程服务器上的文件夹的能力。
Basic protocol - Provides the main messaging interface, and the ability to send and receive messages and to manage the folders on a remote server.
此外，平行传送允许文档或文件夹并行穿过多条路线。
In addition, parallel routing allows a document or folder traverse multiple routes in parallel.
制造商、模型和版本组合起来形成一个独一无二的设备概要文件名，这个名称被传送给代码转换技术。
The manufacturer, model, and version are combined to form a unique device profile name, which is passed into Transcoding Technology.
美国做生意的流程已经变成仅仅传送文件而已，这是一个称作“证券化”的过程。
The business of America's business had become passing paper around, a process called "securitization."
美国做生意的流程已经变成仅仅传送文件而已，这是一个称作“证券化”的过程。
The business of America's business had become passing paper around, a process called "securitization."
应用推荐