FTP使用两个TCP连接来实现文件传送操作。
Using two TCP connections, FTP can realize file transfer operation.
数据传送操作是通过CRC编码来保护的，因此，由拔插卡引起的任何位的变动将会被SD总线管理器侦测到。
Data transfer operations are protected by CRC codes; therefore, any bit changes induced by card insertion and removal can be detected by the SD bus master.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
如果一个实现假定类型信息存在于它所接收到的消息中，它就可能无法和另一个选择不传送该信息的实现进行互操作。
If one implementation assumes that type information will exist on messages it receives, it may not interoperate with another implementation that chooses not to send that information.
如果数据是在同一机器上传送的，它可能仍然要通过网络协议，并且包括操作数据包所需的所有处理。
If the data transfer is on the same machine, it could still go through the network protocol and includes all the processing required to manipulate the packets.
DAO所操作的对象通常称为值对象，尽管术语数据传送对象(data transfer object, DTO)的意思更为贴切。
The objects that DAOs operate on are usually called value objects, although the term data transfer objects (DTO) is more meaningful.
如果跨网络上的许多机器执行Web服务操作将成为普遍的事实，那么开发者必须理解如何将编程对象从一台机器传送到另一台机器。
If Web services operating across many machines on the network are to become a widespread reality, developers must understand how programmatic objects are transmitted from one machine to another.
下一步，拖动操作的有效目的地可通过向DropTarget对象传送一个组件或者调用Component 的新的setDropTarget()方法来定义。
Next, a valid destination for the drag operation is defined by passing a component to a DropTarget object or by calling the new setDropTarget() method of Component.
现在ServicesManager调用 ActionHandler 的一个方法，该方法将执行各种不同操作，如调用SOAPClient和传送所需的服务实现者URL、URN 和方法名。
The Services Manager now invokes a method on ActionHandler, which performs various operations like invoking the SOAP Client and passing the required service implementor URLs, URN, and method name.
使用者调用端点时会将请求传送到Web服务，请求中包含特定的操作和参数。
The specific operation and parameters are contained in a request, which the consumer passes into the Web service when it invokes the endpoint.
然后传送机会把电脑送到加入最后一道“地方味儿”的地方——那就是“预装”操作系统。我去的时候，它们安装的是不同语言版本的WindosVista系统。
Then the conveyers carry it to the final flavoring step-the "burn in" of the operating system, which on my visit was Windows Vista, in many languages.
这样允许您创建一个任意复杂的数据结构，并将它作为一个指针传送给需要在这个数据结构上进行操作的线程。
This allows you to create an arbitrarily complicated data structure for the thread to work on, and pass it in as a single pointer.
利用可用的DOM属性传送上下文并将其作为用户执行操作的一部分进行传递。
You leverage available DOM attributes to carry context and pass it as part of the action performed by the user.
它描述了业务“做什么”才能将价值传送给业务操作者。
It describes what the business does to deliver value to a business actor.
所以，业务用例应该描述业务做了什么(也就是同其外部环境进行了那些互操作)，从而将价值传送给其涉众。
So a business use case should describe what the business does — namely, its interactions with its environment — to deliver value to its stakeholders.
如果有详细和简洁的消息规范，则不会提供互操作性，因为所有供应商使用不同的传送机制来实现这个互操作性。
Interoperability is not provided when there is a detailed and compact message specification, yet all the vendors implement it using a different transport mechanism.
系统操作器有三大主要功能：传送（地区间和国际中转）、程控和电力系统平衡。
The system operator has three main functions : transfer (inter-regional and international transit), process control and balance of the electric power system.
这使用了所有可能的传送，这些传送被认为在不同实现中具有很好的互操作性，并且确保使用少量的数据。
This works across all possible transports, is known to interoperate well across different implementations, and is pretty much guaranteed to work with small amounts of data.
除此之外，负责操作系统消息传送策略的开发人员倾向于对XML的复杂性持怀疑态度。
Additionally, developers involved with operating system messaging strategies tend to be suspicious of XML's verbosity.
这只表示您需要手动启动导出操作，以将收集到的数据传送到目标表。
It means only that you manually start the export operation to transfer the collected data to the destination table.
一种控制计算机与磁盘或软盘之间数据传送的程序，通常与主操作系统结合在一起。
A program that controls the transfer of data to and from a hard or floppy disk. Frequently combined with the main operating system.
SHIP操作符没有相关联的语句，因为这个 SHIP 操作符表示将数据从联邦服务器传送到Oracle。
The SHIP operator does not have a statement associated with it, as this SHIP operator stands for transferring data from the federated server to Oracle.
该绑定也可以被置于PnrpPeerResolver通道中，通过它处理传送时的寻址操作，以使得消息能够传递到指定的端系统图中。
This binding also puts in place a PnrpPeerResolver channel that handles addressing for messages sent to a particular graph of peer systems.
主要事件是放操作，一个DropTargetDropEvent对象被传送给该操作。
The main event is the drop operation, which is passed a DropTargetDropEvent object.
Torch采用RIM的最新款BlackBerry OS6操作系统，此系统包括为黑莓手机提供的全屏网络浏览器和“下一代”信息传送系统。
It USES RIM's Blackberry 6 operating system which includes an improved mobile web browser and a "next-generation" messaging system.
展望未来，Butt博士表示，今后大型孵化工厂的鸡蛋选育操作都会像他所设想的那样：鸡蛋由传送带运输，它们互相碰撞，直到鸡蛋较小的一头（尿囊处在较小的一头）都垂直朝上，之后这些鸡蛋便整齐的排列在一排针管之下。
In future, Dr Butt envisages, the egg-sorting operation of a large hatchery might look like this: A conveyor belt moves the eggs along, gently jostling them until their allantoic sacs point upright.
应用程序可用其执行日志传送配置中的备份、复制和还原操作以及相关的清除任务，而无需运行备份、复制和还原作业。
Used by applications to perform backup, copy, and restore operations and associated clean-up tasks for a log shipping configuration without running the backup, copy, and restore jobs.
内部传送指，将文件分发给在文件相关操作现场的人员。
Documents are distributed to personnel sited at locations where pertinent operations are performed.
筛选器操作设置数据传送的安全需求，这些需求在筛选器操作中的安全措施列表中指定。
A filter action sets the security requirements for a data transfer. These requirements are specified in a list of security methods contained in the filter action.
筛选器操作设置数据传送的安全需求，这些需求在筛选器操作中的安全措施列表中指定。
A filter action sets the security requirements for a data transfer. These requirements are specified in a list of security methods contained in the filter action.
应用推荐