传送请求完成后，核心会使用以前注册的回调函数来通知驱动程序。
The core notifies the driver using previously registered callback functions after the transfer request is completed.
最初通过电报系统传送信息是将电码抄在纸上，然后由电报员将其翻译成英语来完成。
Initially, the code, when transmitted over the telegraph system, was rendered as marks on a piece of paper that the telegraph operator would then translate back into English.
当然，涉及到你的邮件，隐私是一个需要考虑的问题。Bill保证所有的数据处理都会在你的电脑上完成，不会有数据传送到任何服务器上。
Of course, when it comes to your email, privacy is a factor, but Bill assures that all the processing is done locally on your computer, and no data are sent to any server.
“分离(split)”节点表示平行传送的开始，“连接(join)”节点等待所有路线的完成。
A "Split" node indicates the beginning of parallel routes, and a "Join" node waits for completion of all routes.
与传送容器会话相似，漏洞探测会话可以包含多个容器，其中每一个容器仅由一对完成往返过程的请求响应组成。
Like the traversal container session, a vulnerability probe session might contain multiple containers, each of which consists of only one request-response pair needed to complete a round trip.
就是说，例如，允许事件源在发射事件后继续处理，而不是禁止发射直到事件成功传送并被事件服务器中处理完成。
This, for example, allows the event source to continue processing after emitting an event rather than blocking until the event has been successfully transmitted and processed by the event server.
严谨地传送你的思想是在完成你的工作，这毫无疑问，但是这样的人和公众演讲的人的区别在于人与人的接触。
Strictly delivering your goods is getting the job done, no doubt, but what separates the men from the public speaking boys is the personal touch.
一旦完成注册，代理将会所有发布的消息中与他们的订阅主题相匹配的消息传送给他们。
Once they have registered, the broker forwards any published messages to them that match their subscription topic.
协作是通过Alice生成新的令牌还有解密密钥完成的，密钥会被传送给Bob，他会使用密钥从云中取得文档并对其进行解密。
Collaboration is done by Alice generating a new token plus a decryption key which are sent to Bob who USES them to retrieve documents from the cloud and to decrypt them.
接收来自WebSphereBIAdapter的事件，并在完成适当的转换之后把它们传送到向流程消息注册的J2EE组件。
Receives the events from the WebSphere BI Adapter and, after appropriate conversion, passes them to the J2EE component registered to process messages.
如果必要的话我们可以传送人，从一个地点即可到另一个地点，而且将使用我们的科技来完成这样的任务。
If need be we can transport people from one point to another instantaneously, and will use our technologies to carry out such missions.
在数据采集完成后，使用USB接口将笔迹信息传送到PC机显示和保存。
After completion of the data acquisition, the system USES the USB interface to transmit the handwriting information to PC.
在获得耳轴倾斜角等关键数据后，火炮终端机将自动完成装定诸元的计算并传送到炮位显示系统。
After gained the key data on cant of trunnions etc, gun terminal set will finish the count automatically on loading data and transmitting to the showing system of the gun position.
按“皮带调试”部分介绍步骤（8.1和8.2）完成皮带调试后，如果皮带仍偏离中心传送，大约每隔30米传送带长度调整托滚的斜度；
Idler tilting approximately every 30 m of conveyor length, if after belt alignment procedure as mentioned in Units Belt alignment (8.1 and 8.2) the belt is still off-centre running.
论述采用PSTN电话网，建立“虚拟”多点数据监测的依据和实现方法，实现利用既有PSTN电话网络和线路资源，完成多种信息采集、传送功能。
To make a good use of resource of the PSTN telephony lines, to complete various functions of data collection and transmission is also presented.
同时，将路由算法应用于SDH传送网的路由搜索，完成了对SDH网络业务资源的规划。
In addition, we apply the routing algorithm to search routes in SDH network and realize the resource assignment.
本机为高档布面胶鞋流水作业设备，能完成从帮面上楦到鞋子进硫化罐前的流水传送及烘干工序。
This machine that is designed for gluing the cloth-surfaced upper rubber shoes can achieve from lasting to vulcanizing and drying the shoes.
针对雷达数据量大、实时性要求高的特点，使用计算机的PCI总线接口完成雷达数据的实时传送。
With the character of radar's huge data and high requirement of real time, we achieved the radar data transmission by PCI card and slot.
在完成了自动检测顺序，其结果可能会传送到打印机或PC机通过RS232接口。
At the completion of the automatic test sequence, the results may be sent to a printer or to a PC through the RS232 interface.
模块间传送数据的同步控制通过多数据缓冲区机制实现，利用事件驱动方式完成各缓冲区数据的传递。
By adopting the multi-buffer, the system can control data synchronization and complete the data transmission with the event trigger.
结束，完成：在双向无线电广播使用，指明已完成某一信息传送，正等着答复。
Used in two-way radio to indicate that a transmission is complete and a reply is awaited.
最后，本文还完成了心电数据的传输系统，其中包括面向远程传送的调频传送系统和面向本地传送的US B传送系统。
Finally, the paper also realizes the ECG data transmission system, including long-distance transmission via FM and the local transmission via USB.
控制阶段，根据排序的结果为各工件分配加工资源，并根据调度的时间发送控制命令，控制命令通过各层的传送最后完成对底层设备的控制。
The operational process is that: simulating when receiving process plan from up-floor, manufacturing sequencing, allocating resource for works, sending control command, and controlling equipments.
这样一切尽在掌握的感觉很棒，所有工作都在电脑上完成，并且通过电脑就能把图片传送到世界各地的客户或是任何人的手中。
It is great to have all this control and be able to ship images off to clients or anyone in the world by doing all the work on a computer.
火灾报警控制器不但要完成本机的报警、联动等功能，还要把报警信息传送到其它报警控制器或系统。
Fire alarm controller must not only complete the machine alarm linkage, and other functions, but also to send warning messages to other controller or alarm system.
当您完成传送时，开释按钮。
Release the PTT/C button when you have finished transmitting.
之后，驾驶员命令设备来完成其工作(通过操纵其寄存器)和直接在设备传送输出数据在存储器中分配的缓冲区。
Then the driver commands the device to do its job (by manipulating its registers) and the device transfers output data directly to the allocated buffer in the memory.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送（FTP）可完成这项工作。
The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送（FTP）可完成这项工作。
The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
应用推荐