刘是主要的纪律管理者和首席的传达者。
我一直认为人的行动是他的思想最好的传达者。
I have always thought the actions of men the best interpreters of their thoughts.
一个传达者使用BPSK指导序列(DS)传播调制和BPSK数据调制。
A communicator USES BPSK direct - sequence (DS) spreading modulation and BPSK data modulation.
不过无论这个故事是好是坏，讲故事的人扮演的是传授者、译者以及传达者。
But whatever its quality, the story-teller is the passer-on, the interpreter, the transmitter.
两对情侣合成一组，一个传达者分别向自己的另一半和一个陌生人传递相同的情感。
Couples were grouped in foursomes, and the same encoder conveyed the emotions to both a romantic interest and a stranger.
你将自己看做你作品的传达者或者翻译者吗？还是一个将作品从草稿中发明出来的人？
MD Do you see yourself as one that interprets or translates what the work wants to be or as someone inventing it from scratch?
自从你感觉到自己习起来不如别人容易，你常常在精神领域做的比预期更好，成为出色的信息传达者。
Since you may feel that you do not learn as easily as others, you often overachiev e in mental areas and become an excellent communicator.
文字本身也即图像，当一个图像作为另一图像的传达者时，它便完成了自身的写作，而这取决于我们如何对待它们。
Character is image itself. When an image ACTS as a conveyancer of another image, it then completes its own writing. However, this depends on how we treat them.
一个人为接受者，把他的/她的前臂放在靠近幕帘的地方；另一个作为传达者，仅能通过触碰对方来传递一种情绪感受。
One person, known as the decoder, placed his or her forearm beneath the curtain, while the other person, or encoder, communicated an emotion solely through touch.
在进行文化信息的传播过程中，视觉传达设计必然会受到很多因素的影响，包括环境的、人自身的、媒介的以及设计作品本身的，如何采取一定的策略实现有效传播是传达者理应主要思考的问题。
There are many decisive factors during the communication, such as, environment, media, people and the design itself, and this are also the issue which the designer must to considerate and over come.
所有来访者都应先到传达室报到。
他们不能很好地传达给那些读手写稿的演讲者。
They don't relay well to speakers who read from a manual script.
电话运营商和消费者需要共同努力，找到传达真实信息的确切方法。
Phone carriers and consumers need to work together to find ways of determining and communicating what is real.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
选择“健康之选”这个名字是因为它向消费者传达了积极的内涵。
The name Healthy Choice was chosen for the positive implication it held for consumers.
事实上，大多数人只理解了演讲者所传达的信息的大约20%。
In fact, most people only absorb about 20 percent of a speaker's message.
此处要记住的最重要一点是：使用关系图向查看者传达模型所包含的内容。
The most important point to keep in mind is this: Use the diagram to communicate model contents to viewers.
视觉营销中颜色的正确使用是一种无声的语言，能迅速给消费者传达一些信息。因此，可以通过特定的颜色来提高宣传效果。
The careful use of color in visual marketing can send a quick message without a single word, so develop your promotions with a purposeful palette in mind.
作为一个盲目的追随者，说到传达信任在你和我不是无知的，但是我们没有受教用带有希望学会新的方式。
As to be blind followers, this is said to convey the belief that you and I are not ignorant, yet we are uneducated with hopes of learning new ways.
体系结构的文档说明可以向参与者传达这些目标将如何实现。
Documentation of the architecture communicates to the stakeholders how these goals will be achieved.
对于一些AUTOSAR元素，尽管它们可以被可视化为类，但是方法部分或属性部分(或两者)都没有传达任何内容。
For some AUTOSAR elements, although they can be visualized as a class, the operation compartment or attribute compartment (or both) does not convey anything.
我们向员工传达了市场的不确定性，这与公司上周四公布收益时向投资者传达的是一样的。
'we conveyed to employees the same uncertainty in the market that we conveyed to investors' when the company reported earnings last Thursday.
它也引发了理解上的问题：，这个劳动者正在做的事儿要传达什么信息呢？
And it raises a specifically interpretive question: what is the message of the work that the man does?
这样一来，看起来无论头还是尾，哪边都像是头——所以它在向可能的攻击者传达这样的信息：别来惹我。
That way, it looks as if either end is the front end - and so its message to would be attackers is don't mess with me - bottom or top!
那么，公司应该做些什么来向消费者传达信息呢？
向参与者传达您正在构建的系统蓝图的关键是为系统体系结构编写文档说明。
The key to communicating to stakeholders the blueprint of the system you are building is to document the software architecture.
定义一个术语的同时，也就是在规范化地描述相关者如何传达一个概念。
Through the definition of a term, you are formalizing how stake holders communicate about a concept.
定义一个术语的同时，也就是在规范化地描述相关者如何传达一个概念。
Through the definition of a term, you are formalizing how stake holders communicate about a concept.
应用推荐