人物注重写实，传达精神；
我很喜欢的一个挑战是思考像BNC形象设计这样项目中客户的需求以及它们想传达的精神。
"One of the challenges I enjoy is reflecting the client's needs and spirit in projects like the BNC identity," he said.
尽可能多地用微笑来传达你愉快的精神。
通过这些步骤，我们的精神得以升华觉醒，我们努力把这些信条传达给他人，并应用于我们生活中的一切事物。
Having a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
这是又一张伴随着模糊却仍设法传达出了一种有力并且高度个人化的精神渴望感的字眼的自制唱片。
That was another homemade record haunted by mortality with blurred words that nonetheless managed to communicate a powerful and highly personal sense of spiritual yearning.
美国精神病学协会致在押苏联异见者的信件，向苏方政界传达了世界对此的关注。苏方的文献记载也透露出苏当局已有所警惕。
APA letters to incarcerated Soviet dissidents served notice to Soviet officialdom that the world was watching, and documents in Soviet archives reveal that authorities paid attention.
我们都知道，艺术和文学的功能是传达人们的思想和想法，改善人们的精神生活，给他们享受的乐趣。
As we know, the function of art and literature is to convey people's thoughts and ideas, to improve people's spiritual lives and give them the pleasure of entertainment.
建筑师在传达客户的试验性精神时，负责建设一个能容纳日渐增长的观众和满足综合技术要求的场地。
The architects were charged with creating a venue that would serve a growing audience and meet sophisticated technical requirements while conveying the client's experimental spirit.
做了这些步骤之后在精神上清醒起来。让我们把这些信息传达给其他的酒瘾者。也要用这些步骤来处理我们身边所有的事。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs.
跳出具象的产品实体，我们所要传达的是一种精神和理念，产品只是外化的物质而已。
Jumping off the entities, we want to convey is a spirit and philosophy, the products are just outside of the material.
而如果这位艺术家能够通过其他更直接的方式，比如精神遥感，来把这些情感和愿景传达给另一个人呢？他们就不需要再去掌握色彩和韵律这些工具了。
If this artist could transmit these emotions, these visions to the next person directly, say, by telepathy, they wouldn't be needing to master the use of colors or the use of rhymes.
还有一次，我发现有个女生上课时精神萎靡不振，每天往传达室信箱翻看信件。
Another time, I found that there is a spirit of dispirited girls in class every day to read letters Chuandashi mail.
画作还传达了一种道德和精神方面的讯息。
这几位都是懂技术、有经验的干部，他们搬上行李住到队上，及时传达上级精神，随时随地帮助5队解决实际问题。
They carried their baggage to live at the crew to pass on the instructions of the higher level in time and help Beiwu 5 to sovle the practical problems whenever and wherever possible.
它以自身特殊的方式，传达着民族文化精神，透露着民族审美心态。
By means of its special manner, it conveys the spirit of national culture and reveals the national aesthetic psychology.
奥运火炬所传达的地方，人们都倍受鼓舞，奥运火炬所赋予的精神和折射出的力量。
Everywhere the Olympic torch relay lets people feel from the bottom of their hearts the aspirations and the philosophy it represents and the power it radiates.
他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。
In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.
优秀的广告作品在传达信息的同时，实际上体现了一种深层次的精神内涵和人性关怀。
However, excellent advertisement not only conveys information but also embodys a kind of deep level spiritual connotation and human concern.
异化能很好地保留原语文化和形象，归化能很好地传达原语寓意和精神。
Foreignization does a good job in keeping the culture and images for the source language, while domestication can be equally good in conveying the deep meaning and spirit from the source language.
中国板凳概念与卵石的内在精神的结合运用都传达了中国人独有的一种生活体验与行为，是中国人朴素行为的升华。
The pebbles intrinsic spirit and the Chinese backless stool concept's utilization convey one kind of life experience which the Chinese Unique behavior, Chinese simple behavior sublimation.
作为产品形态本身，不只向人传达它自身的功能价值，更传达的是一种内涵的精神，作为精神的载体出现在人的面前。
As for product form, it is the spiritual carrier, which not only conveys the functional value of itself, but also the connotative spirit.
精神追求是其表现依据，但对于对此的表现、传达而言，不得不承认视觉性、表面性的一面也非常重要。
That is to say, spiritual pursuit is the foundation of expression, but we have to say, the visual sense aspect and superficial aspect are also very important to expression and representation.
两位歌唱家深情的演绎给我们一个视听的新感觉，在向人们传达着白杨树不畏严寒，正直、向上的精神。
Two singer affection's deduction for us a seeing and hearing's new feeling, in transmits the poplar to the people the fear not to be severely cold, honest, upward spirit.
这种精神文脉的传达是和他一贯所秉承的艺术态度是一脉相承的。
The spirit it conveys is consistent with his long-held artistic attitude.
使用汉字的中国人，在汉字书写、书法艺术、书法表现和传达人的精神美等方面形成了优秀传统。
Chinese people using Chinese characters have formed an excellent tradition of handwriting, the art of calligraphy, which is the calligraphic expression and shows the beauty of peoples spirit.
鲁迅乡土小说的审美基调和内在的精神传达紧密融合在一起，形成了独异的叙事方式和结构模式。
The aesthetic mood and the internal spiritual expression are closely connected in Lu Xun's country novels. Thus unique narration method and structure model are formed.
后躯不会迟钝缓慢，对于骑手的轻微的指示都能作出反应，从而使活力与精神传达到全身。
The hindquarters are never inactive or sluggish. They responds to the slightest indication of the rider and thereby gives life and spirit to all the rest of his body.
自从你感觉到自己习起来不如别人容易，你常常在精神领域做的比预期更好，成为出色的信息传达者。
Since you may feel that you do not learn as easily as others, you often overachiev e in mental areas and become an excellent communicator.
吉祥物能够向人们尤其是孩子和年轻人传达奥运精神，因为从们都喜欢可爱的，友好的吉祥物。
A mascot is able to show Olympic spirit to the people, especially children and young people, because they all like the lovely, friendly mascot.
吉祥物能够向人们尤其是孩子和年轻人传达奥运精神，因为从们都喜欢可爱的，友好的吉祥物。
A mascot is able to show Olympic spirit to the people, especially children and young people, because they all like the lovely, friendly mascot.
应用推荐