吸收是与歌手以及歌曲传达的感情产生共鸣的能力相关的。
Absorption is related to the ability to empathize with the vocalist and to experience vicariously the feelings expressed in a song.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
她受到了表扬，因为她能传达出感情的微妙变化。
She was praised for her ability to convey subtle adjustment of emotion.
女人对感情的认知更有经验，能更迅速调节感情，并且能更娴熟地使用面部表情传达出来。
Women process emotions more quickly, have a more sophisticated level of emotional awareness, and can interpret facial expressions with greater ease.
他们要知道，有那么一些人十分爱他们，只是这些人并不知道如何传达或表现他们的感情。
To learn that there are people who love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.
郭敬明试图借此传达自己对人性的看法，而他感情充沛的情节描述也在读者中广受好评。
Guo has tried to convey histhoughts on human nature, and his portrayal of rich emotions hasbeen widely appreciated by the readers。
这些动作都是在向潜意识层传达一个信息：“强化我们感情的纽带。”
These behaviors deliver the subconscious message, “Strengthen this emotional tie.”
在电子邮件中传达感情或者目的(意图)是困难的，因此你必须清楚地说明你想要说什么。
It is difficult to convey emotion or intent in an email message, so you must clearly state what you mean to say.
他们会在每次对话中挖掘两项关键要素：话语所传达的信息、话语所带的感情。
They will be in each dialogue in mining two key elements: discourse conveys information, discourse with the feelings of.
人们写诗有各种各样的原因。有些诗是为了叙事，或描叙某事给读者以强烈的印象。而有些是为了传达某种感情。
There are various reasons why people write poetry. Some poems tell a story or describe something in a way that will give the reader a strong impression. Others try to convey certain emotions.
在体育教学中，教学信息的传递方式同样是由教师通过有声语和体态语与学生进行信息交流，传达感情的。
In sports teaching, teachers and students also use language and body languages to express their feelings and communicate with each other.
你通常散发出舒畅而愉快的气场，并很容易通过肢体语言来传达你的感情。
Generally you have a good, easy flow of energy, and you don't have difficulty transmitting your emotions physically.
马蒂斯最后完成了对色彩的解放，使之成为传达感情的强有力表现形式。
It is Matisse who completed the liberation of color, and made it a strong form of expression that conveys human's feeling.
作为文字背后的诗人，我没有想要传达给你，即读者，的感情。
I don't have a feeling that I, the poet behind the words, wants to convey to you the reader.
母语成为我们生活世界中表现感情，传达信息和进行思考的媒介。
Our mother tongue is the medium through which we express feelings, convey messages, and form ideas while living in this world.
对我这个艺术收藏家而言，艺术家如何透过画作传达自己的思想感情并不是特别重要，重要的是，当我欣赏每幅作品时，与作品所产生的共鸣。
As an art collector, it does not matter so much to me how an artist interprets her thoughts through her paintings, but rather, how I emotionally connect with the art when I view each piece.
这也揭示了暂停的力量和我们通常表现时候的噪音，传达感情，怀疑和讽刺。
It also reveals the power of the pauses and noises we use to play for time, convey emotion, doubt and irony.
色彩是传达信息的手段，又是感情的语言，色彩设计因此被广泛地运用于现代营销中。
Tinct is both the means of conveying information and the language of emotion so it is widely used in modern sales.
她说，简单而言，艺术传达各种各样的感情，而语言传达思想，这也就是托尔斯泰搞出来的那个论点。
She said, in brief, that Art conveyed emotions of various kinds, while verbal language conveyed thoughts, which was a point made by Tolstoi too.
作为一个演员，他能够用各种各样的心情来传达感情，（或引起共鸣。）
没有言辞能够传达内心深处的感情。
《诗经》中的植物以自然和文化符号的存在记录了先民生活的状态和方式，真实传达了先民的感情世界。
The plants in "the Book of Poetry" record the way of life about ancestors by the exiting of nature and cultural symbol, expressing the world of ancestor's emotion.
它们用声响和脸部表情来传达愤怒、饥饿、愉快等感情，但它们并没有人类谈话中的词语。
They make many sounds and expressions of the face to communicate their feelings of anger or hunger or joy, but they have nothing like the words of human speech.
分析语言和媒介的关系可知，媒介不只是传达信息和感情的被动体，媒介能改变其传达的内容。
As can be seen from analysis of the relation between language and media, media are not just passive tools of conveying information and feelings. They can also change the contents that media convey.
她有天赋可以微妙、直接地传达各式各样的感情：欢喜，受伤，倔强，寂寞，她只须轻甩一下头，叹息一声，眼睛一瞥，就可以在刹那间表达出其中一种或每一种感情。
She has the gift of communicating, subtly and immediately, a broad range of feelings: happy, hurt, stubborn, forlorn, any or all of these in a flash, with just a flick of her head, a sigh, a glance.
虽然说大象也是富有感情的动物，但是它的眼镜小小黑黑的，不善于传达感情。
Elephants are magnificent animals, and I have painted many elephants, but their eyes are small and dark, and do not convey emotion in the same way a wild cat does.
优秀诗歌所传达出的感情，都是典型意义上的感情。
The perfect integration of these three elements endows the emotion with typicality and aesthetic value.
如果你想撰写一本书，创作一部美妙的剧本，或提高你的演讲技巧，你需要充满感情和关爱地向你的潜意识传达这个理念，它将会随之产生反应。
If you want to write a book, write a wonderful play, give a better talk to your audience, convey the idea lovingly and feelingly to your subconscious mind, and it will respond accordingly.
如果你想撰写一本书，创作一部美妙的剧本，或提高你的演讲技巧，你需要充满感情和关爱地向你的潜意识传达这个理念，它将会随之产生反应。
If you want to write a book, write a wonderful play, give a better talk to your audience, convey the idea lovingly and feelingly to your subconscious mind, and it will respond accordingly.
应用推荐