传达员： 当肯先生，请您稍坐一下，好吗？
传达员：格兰特先生的秘书一会儿就下来。
Receptionist: Mr Grant's secretary will be down in a moment.
面具之后NAT就像一个大办公室里的传达员。
这是1806房间的钥匙和房卡。电梯在左转弯处。传达员会带你和行李上去。
These are keys and room cards for room 1806.The left is at the left corner.The bellman will show you up with your luggage.
他对传达员说：“我拒绝住在这样既没有床也没有窗户的小房间里！
Then she said to the bellman, "I refuse to take a tiny room like this, with no window and no bed in it!"
你告诉传达员你正在等待一个来自这个客户的电话，并允许将他们接进来。
You tell the receptionist that you are expecting a call from this client and to put them through.
在程序员那里，“黑客”传达的讯息和字面意义上的“精通”是一样的，即能让电脑做任何事——无论电脑愿不愿意——的人。
To programmers, "hacker" connotes mastery in the most literal sense: someone who can make a computer do what he wants-whether the computer wants to or not.
我们经常费尽力气使用文字，而同样的内容研究员可以用简简单单的一张图像传达。
We often labor to express in words what a researcher was able to convey in a single image.
研究小组的首席研究员、行为神经科学家查尔斯·维索斯基博士表示，综合实验结果，人类汗腺分泌的气味所传达的信息对于女性尤为重要。
Lead researcher Dr Charles Wysocki, a behavioural neuroscientist, said: "Taken together, our studies indicate that human sweat conveys information that is of particular importance to females.
这个五人工作组的其中一员SaraBerman—伦敦的时尚设计师，说：我们的工作就是—简约是什么？以及我们如何让飞利浦把这个理念真正传达给消费者。
Says London fashion designer Sara Berman, one of the five: 'Our job was to say: "What is simplicity, and how are we going to make Philips be the bearer of that banner?"
芝加哥公共关系人(Chicago PublicRelationsMan)的WalterRobinson说，39岁的他已是三个男孩的父亲，接着他说“披头士是探险家，是可信任的先遣侦查员，我喜欢他们向我的孩子传达的信息。”
Says Chicago Public Relations Man Walter Robinson, 39, father of three boys: "the Beatles are explorers, trusty advance scouts. I like them to report to my kids."
网络时代信息传播越来越快，辅导员能否及时准确地把通知信息传达给学生，成为衡量辅导员素质高低的一个标准。
Whether or not a college counselor can convey information to the students timely and accurately has become an important measurement for his or her quality.
无论如何，随着越来越多企业跳上绿色环保这趟快车，销售员会被要求向客户和潜在客户传达企业的环保信息，尽管这些销售员自身可能都没有接受这方面的训练，也对此了解不多。
Regardless, as more businesses jump on the GREEN bandwagon, salespeople who have little training or knowledge of these initiatives will be asked to carry this message to customers and prospects.
客人若需要客房服务，并通过宾客服务中心传达时：楼层服务员要在5分钟内到达客人房间。
For Housekeeping service requested through the guest service Operator: the Housekeeping Attendant should deliver it to the guest within 5 minutes.
除非你是在向一个法国带水肺潜水员示意，否则你会不小心传达出某个东西或某个人毫无价值的意思。
Unless you're motioning to a French scuba diver, you might be accidentally communicating that something (or someone) is worthless.
这幅图所传达的意义，对我们国家的每一位成员，都具有现实和警醒的意义。
What is conveyed by the picture has both realistic and alarming meaning for each member of the country.
本来是一名向社员传达解职音讯的人事担保员、可是最终本人却落得了被辞退的地步。
Originally a name to members of the security personnel communicate fired from member, but ultimately I ended up is dismissed the point.
本来是一名向社员传达解职音讯的人事担保员、可是最终本人却落得了被辞退的地步。
Originally a name to members of the security personnel communicate fired from member, but ultimately I ended up is dismissed the point.
应用推荐