命令从最高领导人逐级传达下来。
贝宝是一家大型公司，作为这样一家大公司，政策变动从高层传达下来往往需要一些时间。但是，贝宝政策变动的进程相当缓慢。
PayPal is a large company, and policy changes take time to trickle down from the top in an organization its size, but process failures here on PayPal's part are pretty staggering.
每天晚上他都在同样的时间，同样的地点出现，说话从容而不激动——给人传达了一种感觉：天塌下来有人顶着。
By showing up every night at the same time, same place — speaking simply and without drama — he conveyed a sense that someone was in charge.
传达员：格兰特先生的秘书一会儿就下来。
Receptionist: Mr Grant's secretary will be down in a moment.
调停专家ElinorRobin说，把你的感受写下来或者通过一位朋友来传达都可以帮助你明确自己的想法。
Writing down your feelings or talking through them with a friend may help give clarity to your thoughts, says mediator Elinor Robin.
像《减肥达人》之类的节目传达的信息都是，肥胖人士只要通过身体方面的锻炼和意志力方面的自我约束就能瘦下来。
Shows like The Biggest Loser 6)proffer the message that all it takes is exercise and willpower for fat people to become thin.
我领会到了它要传达的信息：我车速慢了下来。
孩子可以将他们在公园嬉戏打闹中的体验画下来，从而传达自己的喜悦之情。
Kids may draw to document an actual experience like playing in the courtyard or in a park, transmit feelings of joy by painting swirling colors, or share an emotionally charged experience through art.
这些被纪录下来的故事，无论是影片还是照片，都传达着一个信息，那就是：这是“我们的故事”。
These documented stories, be they films or photos, all express one message: this is "our stories."
接下来，我想转移到我的第二点，不完整的中文和英文之间的等效翻译的传达明确的信息。
Next, I'd like to move on to my second point, not complete equivalent translation between Chinese and English are convey clear information.
接下来，我想转移到我的第二点，不完整的中文和英文之间的等效翻译的传达明确的信息。
Next, I'd like to move on to my second point, not complete equivalent translation between Chinese and English are convey clear information.
应用推荐