服务器装置包括传输部，将主题数据传输给便携式通信设备。
The server apparatus includes a transmission section transmitting theme data to the portable communication device.
Web服务调用的持续时间很大一部分用于建立连接和传输数据。
Most of the duration of a Web service invocation is caused by establishing a new connection and transmitting data.
例如，匿名资源(也就是空节点)可能需要作为描述的一部分被传输，根据定义，它们没有恰当的标识符。
For instance, anonymous resources (AKA blank nodes) may need to be transmitted as part of descriptions, and by definition they have no proper identifier.
在2005年能源法案中规定，如果各州拒绝采取行动，国会就授予能源部干预批准传输的权力。
In a 2005 energy law, Congress gave the energy Department the authority to step in to approve transmission if states refused to act.
位置和传输透明性属于这两个产品的内置功能的一部分。
Location and transport transparency are part of the built-in features of these two products.
总体来说，传输定义了一个包含头部和体部的消息结构。
In general, the transport defines a message structure comprising a header and a body.
美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
两个传输步骤根本没有涉及SPU，只涉及MFC(这是比较大的SPE的一部分)。
The two transmission steps do not involve the SPU at all, but only the MFC (which is part of the larger SPE).
这个设置控制NSF缓冲池的大小，后者是用于缓冲NIF索引函数与磁盘存储之间的I/O传输的一部分内存。
This setting controls the size of the NSF buffer pool, a section of memory dedicated to buffering I/O transfers between the NIF indexing functions and disk storage.
这意味着，你可以传输在40秒传输一部25g的高清电影。
This would, ideally, allow you to transfer a 25gb HD movie in about 40seconds.
公司的离子芯片相当于一部可以“阅读”化学品，直接在生物与数字世界之间传输信息的相机。
The company's ion chip is the equivalent of a camera that can "read" chemicals, transmitting information directly between the biological and digital worlds.
通过流式传输文件，我们可以每次考虑一小部分数据。
Streaming the file allows us to look at a small portion of the data at a time.
这种构建引擎以域服务的一部分的形式传输，用以帮助客户。
This build engine is delivered as part of field service to assist clients with this process.
这些数据将会传输到爱达荷州国家实验室用于以后编写给能源部的报告。
The data will get wired to Idaho National Laboratory for use in future DOE reports.
SPU对DMA GET进行排队，从而将涉及的数据集的一部分从主内存传输到一个缓冲区。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory to a buffer.
很多时候，XML的大小实际上并没有多大影响—硬盘很便宜，而且文件传输用的时间也许只占整个处理时间的一小部分。
Much of the time, the size of XML really makes no difference — hard disks are cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
在传输大文件或者网络很堵塞的情况下，有时候不可避免地会出现FTP失败，文件只传输了一部分。
When transferring large files or transferring files over networks that suffer from outages, it is inevitable that at some point you will get a failed FTP, with the file partially transferred.
1GB数据传输量在10年前可算是一个天文级别的数字，而今天在网络上看一部电影的数据传输量便可以达到。
A gigabyte of transfer was astronomical ten years ago, but you can burn that by watching a single movie through Netflix these days.
这套系统每秒具有50G比特的信息传输量，足以在1秒钟内完成一部全光高清电影传输。
The system can carry data at a rate of 50 gigabytes per second, enough to transfer a full-length HD movie in less than a second.
作为SDBII降低风险项目的一部分，Harris公司于10月份成功完成采用Link - 16数据链和战术网超高频无线电传输的系统演示。
Harris successfully demonstrated the system using Link-16 and Combat Net Radio UHF transmissions as part of the SDB II risk reduction program, which was completed in October.
奥巴马早些时候已经开始具体规划其中的一部分资金将如何分配，例如增加3千公里的电力传输线以及将美国风能与太阳能的使用率翻倍。
Mr Obama earlier began detailing how some of the money would be spent, such as adding 3, 000 miles of electric transmission lines and doubling America’s use of wind and solar energy. See article
SPU (a) 对DMAPUT 进行排队来传输一号缓冲区的内容，然后 (b) 对 DMAGETB 进行排队，从而在 PUT之后用主内存中的下一部分数据重新填充这个缓冲区。
The SPU (a) queues a DMA PUT to transmit the contents of buffer #1 and then (b) queues a DMA GETB to execute after the PUT to refill the buffer with the next portion of data from main memory.
在第6部分中，您将了解如何配置BusinessEvents以接受并生成通过公共事件基础结构(CommonEventInfrastructure,CEI)传输的公共基础事件(Common Base Event)。
In Part 6, you'll learn how to configure Business Events to accept and generate Common Base Events, which are transported via the Common Event Infrastructure (CEI).
在本文以及附带的教程(请参阅参考资料)中，我将讨论表单、页、视图和代理程序—以及执行数据传输的外部servlet的一部分。
In this article and the accompanying tutorial (see Resources), I will cover forms, page, views, and agent — and the portion of the external servlet that does the data transfer.
与传输级安全性相比，WS - Security允许用户只是加密消息的一部分(例如，信用卡号码)而不是加密客户机和服务器之间的完整通信。
In comparison to transport-level security WS-Security allows the user only to encrypt parts of the message (e.g., the credit card number) and not the whole communication between the client and server.
现在，在第2部分中，您将学习如何为DataWebServices启用传输级别的安全性。
Now in Part 2, you will learn how to enable Data Web Services for transport-level security.
据英特尔公新闻稿里的计算，Thunderbolt端口传输一部全长高清电影只用30秒。
As Intel calculated in their press release, a Thunderbolt connection can transfer a full-length high-definition movie in 30 seconds.
也就是说，MessageBroker中的新节点能够接受节点应用的路由决策中使用的表达式，也能够用作消息传输处理活动的一部分。
That is, new nodes in message Broker are capable of accepting expressions used in the routing decisions applied by nodes or used as part of their message transformation processing activities.
SPU 对DMA GET 进行排队，从而将涉及的数据集的另一部分从主内存传输到二号缓冲区。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory into buffer #2.
SOAP模式中的“信”就是指“SOAPBody”，HTTPPOST（在 HTTP与 SOAP 的绑定一部分讨论过）就是传输机制。
The "letter" in SOAP schema is referred to as a "SOAP Body" and HTTP POST (as discussed in the section on HTTP binding with SOAP) is the transport mechanism.
应用推荐