标签不但对于同步数据传输非常有用，而且对于检查传输状态也非常有用。
Tags are useful not just for synchronizing data transfers, but also for checking on the status of transfers.
为模拟电磁波在自由空间的传输状态，研制了用于生物医学工程研究的大型专用微波暗室。
To simulate transmission conditions of EM wave in free space, the biomedical microwave anechoic chamber used for biomedical engineering research was developed.
标签是程序员指定的一个数字，范围在0到31之间，用来标识一次传输或一组传输，这可以用来进行状态查询和序列化操作。
The tag is a number designated by the programmer between 0 and 31 used to identify a transfer or for a group of transfers for status queries and sequencing operations.
整个灌溉系统的所有组分都有微型控制器，通过它将运行中的状态数据传输到控制它们的能源管理系统中。
All of the irrigation system components have micro-controllers that transmit their status data to the energy management system that controls them.
通过磁盘复制系统，将捕获主要数据中心的状态数据的快照并以异步方式传输到灾难数据中心。
With this disk replication system, snapshots of the state of the primary data center are captured and asynchronously transferred to the disaster data center.
在创建启用SIP的服务时，最简单的方法之一是利用聚合HTTP和SIP应用程序中的HTTP来使用代表性状态传输(REST)设计模式。
One of the easiest ways to create an SIP-enabled service is to use the representation state transfer (REST) design pattern through utilizing HTTP in a converged HTTP and SIP application.
注意，在这个示例中生成了传输的状态行。
Notice in this example that a status line of the transfer is produced.
在RFC 3262中，开发了一项机制来确保可靠地发送消息，且仅为确认目的而发送，以便在使用udp之类的传输协议时不会丢失呼叫状态。
In RFC 3262, a mechanism was developed to ensure that the responses are sent reliably and acknowledged alone so that the status of the call is not lost if the transport protocol is something like UDP.
整个页面被传输给用户，即状态传递。
The whole page is transmitted to users, hence, state transfer.
帧的局部经过位块传输后保存在缓冲区，最终在屏幕显示。 这种预转换通过帧间转换，对保持色彩状态十分重要。
This pre-conversion is critical for maintaining color state through transitions of different frames as their portions are blitted to the buffer and, eventually, the screen.
这种状态的变化会影响鸟类视觉信号在细胞中的传输，最终造成鸟类对磁场的感知。
The state alters the flow of cellular signals through a bird’s visual pathways, ultimately resulting in a perception of magnetism.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
这样，当试图使用rdch读取信道时，它将会一直阻塞，直到状态可用为止，只有在这时，传输才会完成。
Thus, when you try to read the channel using RDCH, it will block until the status is available, at which point the transfer will be complete.
具象状态传输(Representational State Transfer,REST)是用于访问和更新网络资源的软件架构模式和调用样式。
Representational State Transfer (REST) is a software architecture pattern and invocation style for accessing and updating resources on a network.
一些较新的方法，如具象状态传输(ReST)，使用URL指定位置、对象和方法，提供受控制的文件访问。
Newer methods such as Representational State Transfer (ReST) provide managed file access using URLs to specify the location, object, and method.
有3种访问DBaaS的主要方法：通过一个图形用户界面(GUI)、命令行界面(CLI)或直接通过一个标准的具象状态传输(REST)接口。
There are three main methods of accessing DBaaS: through a graphical user interface (GUI), command line interface (CLI), or directly via a standard representational state transfer (REST) interface.
然而，现有环境已经使用了轻量级的消息交换状态传输(message exchange state transfer——MEST)的方式，这给以后的进一步革新留出了空间。
However, the existing environment was already using a light-weight message exchange state transfer (MEST) approach that is leveraged to allow for further innovation.
具象状态传输(Representational State Transfer,REST)是一种用于构建分布式系统的软件架构样式，它的表现形式是Web本身。
Representational State Transfer (REST) is a style of software architecture for building a distributed system, which the Web itself embodies.
具像状态传输(Representational state transfer,REST)利用HTTP协议提供的经典交互功能。
Representational state transfer "REST" utilizes the interaction capabilities classically offered by HTTP protocol.
任何传输都会生成状态行，无论是put还是get命令。
A status line is produced for any transfer, whether it's a put or get command.
存储在服务器上的KPI历史记录可以使用Monitor代表性状态传输(Representational State Transfer,REST)服务进行访问。
The KPI history stored on the server is accessible using a Monitor Representational State Transfer (REST) service.
每当控制器需要用户界面的当前状态时，它可以使用view_state方法来引用视图的模型副本和当前的传输对象。
Whenever a controller needs the current state of the user interface, it can use the view_state method to reference the view's copy of the model and the current transfer object.
首先我们限定它不是什么：它不是一个 XML-RPC样式的Web services 、文件样式的 Webservices 、SOAP Web services或代表性状态传输（Representational StateTransfer，REST）（基于名词）请求 Web services 。
First, what it's not: This isn't a XML-RPC-style web service, document-style web service, SOAP web service, or Representational State Transfer (REST) (noun-based) request web service.
RESTAPI的名称表明，Twitter API试着符合具象状态传输的设计原理。
As the name of the REST API implies, the Twitter API attempts to conform to the design principles of Representational State Transfer.
Representational StateTransfer（简称REST，中文翻译“具象状态传输”。 REST 这个名称是由RoyFielding 首创的）并不是一个协议或技术；它是一种体系结构风格。
Representational State Transfer (REST; the name was coined by Roy Fielding) isn't a protocol or technology: It's an architectural style.
REST (Representational StateTransfer，具象状态传输)是一种构建Web应用程序的样式。
REST (Representational State Transfer) is a style of building Web applications.
只有版本4可以使用有状态的连接，且只有版本 4 将TCP 用作其传输协议。
Only Version 4 can use stateful connections, and only Version 4 uses TCP as its transport protocol.
在动态转移LPAR期间，状态信息会从源系统传输到目标系统。
During the active migration of the LPAR, state information is transferred from the source to the target system.
在进度窗口中不再显示传输模式和继续支持状态。
Transfer mode and resume support status are no longer shown on progress window.
这样就能构建非常轻量级的无状态代理(proxy)来支持多种传输和转换选项。
This enables the building of very lightweight, stateless proxies that support a multiplicity of transport and transformation options.
应用推荐