明确而清晰地分离开了中继、聚集、路由器和传输功能。
Clear, distinct separation of relay, rendezvous, router, and transport functionality.
目的研究刺激性泻剂对大鼠肠道传输功能的影响。
Objective To evaluate the effects of stimulant laxatives on intestinal transit function of rats.
目的研制一种具有无线传输功能的便携式心电监护仪。
Objective to develop a portable electrocardiograph (ECG) monitor with wireless data communication.
目的：研究呋麻滴鼻剂对儿童鼻黏膜纤毛传输功能的影响。
Objective: To study the effects of nitrofurazone and ephedrine nasal drops on mucociliary transport function in children.
目的探讨硫酸钡灌胃法在小鼠肠道传输功能检测中的应用。
Objective to Delve into application of examining intestinal transmission function of mice by infusing stomach with barium sulfate.
目的探讨少量钡餐胃肠传输功能检查的效果、优势及临床意义。
Objective To investigate the effect, preponderance and clinical significance of the examination of gastrointestinal transmitting function with small amount of barium meal.
代理为工作台提供安装了代理的每个系统上的文件系统浏览和文件传输功能。
Agents provide file system browsing and file transfer capability to the workbench for each of the systems on which they are installed.
IM服务提供的文件传输功能对商业用户来说也是很方便的功能。
Also handy for business users are the file transfer capabilities provided by IM services.
具备数据传输功能，可将主机通过本产品连接至PC设备进行数据传输。
With data transfering function, could connect the console to PC by using this product for data transfering.
如果你想通过互联网进行同步，那么需要安装拥有逆向端口传输功能的路由。
If you would like to synchronize over the Internet, a backward route for the used port number must be installed.
方法：采用大鼠泻剂结肠模型，采用活性炭悬液推进法测定肠道传输功能。
Methods: Set up mouse model of cathartic colon, and measure intestine transmission function by detecting activated charcoal moving in the intestine.
重要的是，Google打算把文件传输功能添加到Gmaill的内置聊天功能中。
More importantly, though, Google also announced that it plans to finally bring this file transfer functionality to Gmail's built-in chat feature.
还在虚拟仪器的概念上设计PC机终端软件，提供自动判读和网络传输功能。
Thee a software on PC based on the concept of virtual instrument are designs, which cananalysis the ECG data automatic and transmit on the network.
还在虚拟仪器的概念上设计PC机终端软件，提供自动判读和网络传输功能。
The a software on PC based on the concept of virtual instrument are designs, which can analysis the ECG data automatic and transmit on the network.
系统设计实现了一个具有多路采集和远程传输功能的数据采集系统的解决方案。
This is a data acquisition system with the function of multiple collect and long distance transmission.
如果希望对子设备使用数据传输功能，请执行设备层次中数据传输的说明步骤。
If you want to use the Data transfer functions for the sub-piece of equipment, perform the steps described in the topic Data transfer in equipment Hierarchies.
开发具备强大视频网络传输功能的软件，要求有专业化的软件研发队伍全力推进。
Video Network have developed a powerful software functionality, requiring professional software development teams to advance.
使用动态链接库技术开发了简化的RTP协议，用于实现监视系统的网络传输功能。
Using dynamic link library technology to develop a simplified RTP protocol in order to achieve network transmission function of the monitor system.
最终实现了该无线数据传输设备，实验表明该设备能完成高速有效的数据传输功能。
Finally, the wireless data transmission equipment is realized, and experiment results show that the equipment is of high-speed and has efficient data transmission capability.
第二部分合成了具有空穴注入和电子传输功能的双极性咔唑-苯并噻唑类发光材料。
In the second part, luminescent materials of bipolar carbazole-benzothiazole type with hole injection and electronic transmission capabilities were synthesized.
本文主要对光纤传输系统的进行了介绍，提出了实现其传输功能设备的具体解决方案。
This paper mainly introduces transmission system and provides new ways to solve specific problems for the equipment with transmission function.
提出了采用多媒体rtu，以实现现有变电站自动化系统增加多媒体信息采集与传输功能。
A scheme for adding the function of multimedia information acquisition and transmission to the existing substation automation system by adopting the multimedia RTU is also proposed.
我们使用一个WebSphereScheduler实例来提供增量式调用消息传输功能的机制。
We leverage a WebSphere Scheduler instance to provide the mechanism that incrementally invokes the message transfer capability.
书籍条形码扫描及自动数据传输功能，实现图书的借阅登记注销等功能，由用户自主完成。
Book bar code scanning and automatic data transfer functions can realize the registration and write-off of the borrowed books, which can be completed by the clients independently.
应用以太网硬件协议栈芯片技术，设计并实现了具有网络数据高速传输功能的DSP嵌入式系统。
The DSP embedded system offering high speed transmission function for network data is designed and implemented by adopting the technology of Ethernet hardware protocol stack chip.
该系统的频率灵活，可将数百个用户连接到一个基站，提供范围广泛和性能优越的语音、视频和数据传输功能。
The system is frequency flexible, connects hundreds of users to a single base station, and delivers superior range and link performance in voice, video and data transmission.
光纤通信子系统基本试验程序。第2-5部分：数字系统的试验程序。不稳定信号传输功能测量。
Fibre optic communication subsystem basic test procedures. part 2 - 5 : test procedures for digital systems. jitter transfer function measurement.
目的：观察干燥性鼻炎与萎缩性鼻炎鼻黏液纤毛传输功能的变化，并研究二者的差异和鉴别诊断标准。
Objective: to study the mucociliary transport function of rhinitis sicca and atrophic rhinitis, and to explore the standard of diagnosis.
正常细胞膜通透性（吸收及制油分给皮肤），恢复正常的皮肤细胞分化和调节心脏和神经传输功能。
Regulars cell membrane permeability (absorption and oil production) and normalize skin cells differentiation and regulate heart muscles and nerve transmission.
正常细胞膜通透性（吸收及制油分给皮肤），恢复正常的皮肤细胞分化和调节心脏和神经传输功能。
Regulars cell membrane permeability (absorption and oil production) and normalize skin cells differentiation and regulate heart muscles and nerve transmission.
应用推荐