它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
根据定义，使用无连接传输机制发送的数据包并不保证能够到达目的地，在通信中允许丢失数据包。
By definition, packets sent using connectionless transport are not guaranteed to reach their destination, and so dropped packets are allowed in the communication anyway.
另外，如果您不允许使用匿名文件传输协议(FTP)，请同时禁用FTP软件。
In addition, if you don't permit anonymous File Transfer Protocol (FTP), disable the FTP software, too.
更高的数据率将允许各种战术军事通信传输，如实时视频、战场地图和定位数据。
The higher data rates will permit transmission of tactical military communication such as real-time video, battlefield maps and targeting data.
这些API允许自定义应用程序从远程机器上发送请求来修订存储库中的文档或由客户端传输的文档，如图4所示。
These APIs, allow custom applications to send requests from a remote machine to redact documents in the repository, or documents transmitted by the client, as shown in Figure 4.
卫星还将其信号传输指向地球，几乎不允许任何信号溜入太空。
Satellites also aimed their transmissions at the Earth, with almost none being allowed to escape into space.
许多表示法和运行时不允许向后传输连接。
Many notations and runtimes do not permit backward flowing connections.
千兆网络很少将其所有的带宽用于一个单独的数据流；相反，他们允许大量低速的传输同时进行。
Gigabit networks will seldom devote all of their bandwidth to a single data stream; instead, they will allow enormous Numbers of lower-speed transmissions to proceed simultaneously.
此外，传输层允许IMS设备通过PSTN网关呼叫PSTN网络或其他电路交换网络和接收来自这些网络的呼叫。
In addition, the transport layer allows IMS devices to make and receive calls to and from the PSTN network or other circuit-switched networks via the PSTN gateway.
DB 2中的身份验证不仅涉及对用户名和密码进行加密，还允许对客户机与服务器之间通过网络传输的数据进行加密。
Authentication in DB2 does not only involve encrypting user names and passwords but also allows for encryption of data as it travels across the network between the clients and the server.
该选项允许反向代理根据目标URL中包含的信息将传输路由到适当的目的地。
This option allows a reverse proxy to route traffic to the appropriate destination, based on information contained in the target URL.
这允许您以通用的方式定义如何处理传输给给定接口的所有操作，这正是您用于实现通用请求处理所需的功能。
This allows you to generically define the processing of all operations passed to a given interface, exactly the capability you need for your common request handling.
例如，在任务完成之后，将不允许您传输任务所有者工作项。
For example, you are not allowed to transfer a task owner work item when the task is already finished.
ASCM允许动态扩展因子，从而最大限度利用链路，优化带宽使用，在恶劣的地形和天气条件下保持高传输容量。
ASCM allows for dynamic spreading factor, thus maximizing link availability, optimizing bandwidth usage and enabling high throughput in the most challenging field and weather conditions.
对服务生命周期的关注允许移动网络运营商为其控制和传输网络选择最好的技术。
This focus on the service life cycle enables mobile network operators to select their best options for control and transport networks.
合作伙伴服务允许对商业合作伙伴通过不同传输和使用文档形式提供的服务端点进行集成。
Partner services enable the integration of service endpoints provided by trading partners over different transports and using document formats.
XML -RPC的设计力求简单，并同时允许传输、处理和返回复杂数据结构。
XML-RPC is designed to be as simple as possible, while allowing complex data structures to be transmitted, processed and returned.
本文将仅允许通过脚本语法查看提要，但我确实会完整地使用脚本标记作为数据传输机制。
For this article, I'm only going to allow the feeds to be viewed through the script syntax, although I really could go the whole way using script tags as the data transport mechanism.
每个电池元都包括一个正电极和一个负电极，两个电极用一个浸在导电电解液中的隔离器隔开，该电解液允许离子而不是电子在两个电极之间来回传输(译者注：具体参见下面那个电池结构图)。
Each cell consists of a negative electrode and a positive electrode kept apart by a separator soaked in a conductive electrolyte that allows ions, but not electrons, to travel between them.
这种通信软件被称为MoVer，可作为一个无线电电子邮件平台，允许用户通过无线电系统发送和接收电子邮件，以安全的方式传输信息。
The software suite, known as MoVer, serves as a radio E-mail platform that allows users to send and receive E-mail messages via radio systems transmissions in a secure manner.
“盒子里的服务”：一个全新的概念，允许在远程位置方便地传输和管理一组预定义的可配置服务。
"Services in a box" : a novel concept that allows a predefined set of configurable services to be easily transported and managed at remote locations.
点到点连接允许的最大数据传输速率为721kbit/s
One-to-one connections allow maximum data transfer rate of 721kbit/s (3 voice channels)
为了获得很高的带宽和媒介带宽传输，这些合同将允许提高新地面站的生产率，并升级处理syracuse交通的海外网站。
The contracts will permit raised production rates of new ground stations for very high bandwidth and medium bandwidth transmission, and upgrade an overseas site for handling Syracuse traffic.
这其中最重要的一个是“SuperSpeed”总线 --两对额外的连接线，它们允许相比以前的更快的全双工传输。
The mostimportant of these is the "SuperSpeed" bus--two additional pairs ofwire which allow for significantly faster transfers than before, withfull duplex transfers.
出于安全原因，不允许每个人都能够传输每个工作项。
For security reasons, not every person is allowed to transfer every work item. These rules apply.
IrOBEX是建立在TinyTP之上的一个简单协议，它允许传输二进制数据。
IrOBEX is a simple protocol built on top of TinyTP that allows transfer of binary data.
Cache - Control报头允许客户机或服务器在请求或响应中传输各种指令。
The Cache-Control header allows a client or server to transmit a variety of directives in either requests or responses.
WS - Trust还允许在SOAP消息头内直接传输安全令牌，而不是通过STSWeb服务接口。
WS-Trust also allows for directly transporting security tokens in SOAP message headers, rather than via the STS web service interface.
WS - Trust还允许在SOAP消息头内直接传输安全令牌，而不是通过STSWeb服务接口。
WS-Trust also allows for directly transporting security tokens in SOAP message headers, rather than via the STS web service interface.
应用推荐