服务请求可通过多种传输传递。
A service request can be delivered by a variety of transports.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
消息传递涉及的是在高性能集群中的节点间高效传输数据。
Message passing involves the efficient passing of data between nodes in a high performance cluster.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
如果没有目标设备队列管理器的消息最终都送到缺省传输队列，则网关队列管理器将试图传递该消息并失败。
If a message not destined for a device queue manager ends up on the default transmission queue, the gateway queue manager will attempt to deliver the message and fail.
首先要提的是尽管这个特殊的设置是使用HTTP传递SOAP消息的，但 SOAP可以运行在任何其它传输协议上。
The first thing to mention is that although this particular set up uses HTTP to deliver SOAP messages, SOAP can ride on any other transport protocol.
在这些模式中，我提出了参与应用程序或消息传递传输在将请求映射到响应时要创建和管理相关器的要求。
Within the patterns, I outlined requirements for the participating applications or the messaging transports to create and manage correlators in mapping requests to responses.
整个页面被传输给用户，即状态传递。
The whole page is transmitted to users, hence, state transfer.
在堆栈中最底层的通道所做的工作是相同的，即负责将要传递的消息与用来传输该消息的相关机制映射起来。
The lowest channel in this stack always does the same job: It maps the message being sent to whatever mechanism is used to transport that message.
这意味着TCP模块保证传递无重复、无传输错误，而且数据以正确顺序传输。
This means the TCP modules guarantee the delivery with no duplication, no transmission errors, and the data transmitted in the correct order.
对于某些消息传递导入和导出传输协议绑定，您可以为其配置自定义数据绑定和预定义数据绑定。
You can configure custom and predefined data bindings for some of the messaging import and export transport protocol bindings.
在通过JMS传输请求的情况下，URI和动作被当作消息头参数传递。
In the case of a request over JMS, the URI and action are passed as message header parameters.
电力输送—水晶有能力传递并保留能量，维持其强度，远距集中及传输。
Power Transmission-Crystals have the ability to transfer energy, to retain it, to maintain its intensity, to focus &transmit it over great distance .
相反，网关队列管理器配置了一个侦听器，它从传输队列提取消息并维护到mqe目的地的确定传递过程。
Instead, the gateway queue manager is configured with a listener, which pulls messages from the transmission queue and maintains the assured delivery process to the MQe target destination.
当DMA传输完成时，由PPE程序作为参数传递的 spe_arg_t结构就会被拷贝到SPE 程序中进行参数验证。
When the DMA transfer is complete, the spe_arg_t structure passed as an argument by the PPE program has been copied into the SPE program for argument validation.
配置消息传递总线来使用安全传输非常困难。
Configuring the messaging bus to use secure transport is hard.
消息传递桥接模式将数据从一个传输机制映射到另一个传输机制，无需修改消息有效负载的格式或内容。
The messaging bridge pattern maps data from one transport mechanism to another without modifying the format or content of the message payload.
SOAP消息通常通过HTTP传输协议传递，HTTP是用于网络应用程序的标准网络协议，您在本文中就将使用这一协议。
SOAP messages typically travel over an HTTP transport, the standard network protocol for Web applications, which is what you'll use in this book.
虽然SOAP最初在设计上仅与HTTP一起使用，但任何传输协议或消息传递中间件都可用来传送soap消息。
Although SOAP was originally designed to work only with HTTP, any transport protocol or messaging middleware can be used to carry a SOAP message.
它具有一个优势，即能够在所有的传输协议上支持可靠的消息传递。
This would have the advantage of supporting reliable messaging over a whole range of transport protocols.
此外，现在已经有许多重要的传输支持可靠的消息传递，并且在传输级别对必要的格式和协议进行了编码。
Furthermore, there are important existing transports that already support reliable messaging and encode the necessary formats and protocols at the transport level.
通过向JMS网络添加代理功能，您可以使用JMS传输节点来充实任何具有JMS 1.1支持的企业消息传递系统。
You can use JMS transport nodes to enrich any enterprise messaging system that has JMS 1.1 support by adding brokering function to the JMS network.
松散耦合为应用程序瞄准不同的消息传递服务器、目标、甚至传输提供了灵活性，使用户无需重新编译和重新部署应用程序。
Loose coupling provides the flexibility to target an application at a different messaging server, destination, or even transport without the need to recompile and redeploy it.
基于您特定的需求和业务环境，您将可以在依赖于传输的和特定于SOAP消息传递的机制之间做出选择。
Based on your specific requirements and business environment, you will be able to make a choice between those that are transport-dependent or those that are specific to SOAP messaging.
SOAP处理消息传递基础结构的格式，HTTP处理传输需求。
SOAP deals with the format for the messaging infrastructure and HTTP deals with the transport needs.
IBM提供了三大主要消息传递产品，每款产品都有一套由不同传输机制实现的、区别于其他产品的消息传递功能。
IBM offers three main messaging products, each with a set of distinct messaging capabilities implemented by different transports.
第二个反模式（也称为传递包裹（Passthe Parcel））与以下情况有关：每个架构层的组件设计中指定了相同的传输对象和方法。
The second antipattern (also known as Pass the Parcel) relates to situations where the same transfer objects and methods are specified in the designs of the components in each architectural layer.
作为中介器，WSGW能够为Web服务请求提供一个通用的传输端点(通常是通过HTTP)，然后使用一个不同传输机制(如jms)向前传递请求。
Serving as an intermediary, the WSGW can provide a common transport endpoint, typically HTTP, for Web service requests, and then forward the request on using a different transport, say JMS.
作为中介器，WSGW能够为Web服务请求提供一个通用的传输端点(通常是通过HTTP)，然后使用一个不同传输机制(如jms)向前传递请求。
Serving as an intermediary, the WSGW can provide a common transport endpoint, typically HTTP, for Web service requests, and then forward the request on using a different transport, say JMS.
应用推荐