亭内横梁上彩绘观音洞传说故事。
Its beams bear colored paintings illustrating a legend about the Mother Buddha Cave.
姓名力量学说起源于一系列传说故事。
The power of names comes up in a number of traditional stories.
就如传说故事一样，你是我的指路星！
这座漂亮的古石桥有个美丽的传说故事。
韦赛里斯在她幼时曾经告诉她所有的传说故事。
日本和中国的传说故事里不仅有美人鱼，还有海龙王和龙母。
In Japanese and Chinese legends there were not only mermaids but also sea-dragons and dragon-wives.
多地流传、不断附会的“滚雪球”现象是传说故事常有的特点。
The snowballing phenomenon of wide circulation and constant appending is something common to the development of legends.
顾颉刚的孟姜女故事研究建立了20世纪传说故事研究的范式。
Gu Jiegang's research on Meng Jiangnv story has built the paradigm of the research of stories in the 20th century.
中国的最悠久的传统节日一般都与传说故事有关，端午节也不例外。
Having been celebrated for thousands of years, the traditional Chinese festival comes with numerous tales and legends attached to it.
当你们打开看到目录时，看到诗歌的题目，下面，是些小的传说故事和教化故事。
When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.
钟馗的画和有关钟馗的传说故事、戏曲小说，更加异彩纷呈、引人入胜。
The pictures, legends, traditional operas, and novels relating to Zhong Kui are various and appealing.
我听说过这种全球定位系统接收器传说故事，但我一直没有受到触摸之一。
I've heard stories of such fabled GPS receivers, but I have never gotten to touch one.
按照传说故事，意大利国王乌伯托和他的妻子玛格·丽特王后就访了这个地区。
According to the story, the Italian monarch King Umberto and his consort, Queen Margherita, were touring the area.
乐山地区民间流传的苏东坡的传说故事，给人们了解苏轼，提供一个不同的视角。
The folk legend of him in Leshan provides a perspective for people to understand Sushi better from different aspects.
离开华沙十三小时候，我们开车到了塔林，是时候享受桑拿，美酒，和旅游者的传说故事了。
13 hours after leaving Warsaw, our car arrives in Tallinn. It is time for saunas, wine and travellers' tales.
民间最熟悉的神仙群体，八仙传说故事先后见于唐代文人记载，至明代最后定型。
The most familiar fairfolkgroups, Eight Immortals legends have seen the Tang Dynasty records, Ming Dynasty final shape.
露西微笑着，在库克演讲中的传说故事告一段落之后，与其他所有的听众一起鼓掌。
Lucy smiled, and applauded with the rest of the audience as Cooke drew his tale to a close.
记录在儒家经传上的传说故事也不是神话的历史化，倒正是《山海经》神话的原始素材。
The legends and stories in the Confucian classics provided the raw materials for the myths in the Book of Mountains and Seas.
“属阴节与占卜和传说故事联系紧密，”是超脱时间的时间，“充满了古怪的超自然的力量。”
" It was a time out of time, "charged with a peculiar preternatural energy.
有时候，完成一条故事线可能会给你较少的实际“声望”奖励，如头衔或者揭开特别的传说故事。
On occasion, completing a storyline might give you less tangible 'prestige' rewards, such as titles or revealing special lore.
虽然洪水、火灾、干旱等自然灾害常出现在澳洲的传说故事中，澳洲还是被横扫维州的这场大火给深深震惊。
EVEN in a country where flood, fire and drought are part of the national legend, the blazes sweeping across part of Australia were deeply shocking.
早期传说故事的搜集和现代传说故事在形式上有些相似之处，直到在1634年的首个传说故事纪录被发现。
Early collections of tales often bore some semblance to our modern fairy tales but it was not until 1634 that we find our first recorded fairy tales.
吕剧曲调简单朴实，唱词通俗易懂，其传统剧目多取材于民间传说故事，反映下层人民的日常生活。
Simple melody, easily understandable lyrics and many traditional plays originated from folklore are shown in order to reflect the ordinary life of roughscuff.
在盖尔语复兴时期，辛格发掘了爱尔兰的灵魂，在自己的戏剧中用到了阿伦群岛的传说故事和讲话方式。
At the time of the Gaelic revival, Synge explored the soul of Ireland, using the islands' legends and way of speaking in his plays.
请记住，城市并不像传说故事虚假的定义，界定为指称他们的故事将在真正的证据或证据的情况下如此。
Remember, urban legends aren "t defined as false stories, they" re defined as stories alleged to be true in the absence of real evidence or proof.
这种灯笼被叫做杰克灯，杰克是一个爱尔兰传说故事中的人物，他死后既上不得天堂，又下不了地狱，只能在人间游荡。
These were called "jack 'o' lanterns" after an Irish legend about Jack, a man unwelcome in both heaven or hell, who was doomed to wander the earth eternally.
您可以乘坐竹筏欣赏沿溪风光，如果您像我一样幸运的话，您还会遇到一位能边划动竹筏顺溪而下边向您讲述当地传说故事的博学又不失幽默的导游。
You can take a raft tour of the river and if you are lucky like I was, you will have an informed and humorous guide who will tell you great stories as she manoeuvres the raft down the river.
您可以乘坐竹筏欣赏沿溪风光，如果您像我一样幸运的话，您还会遇到一位能边划动竹筏顺溪而下边向您讲述当地传说故事的博学又不失幽默的导游。
You can take a raft tour of the river and if you are lucky like I was, you will have an informed and humorous guide who will tell you great stories as she manoeuvres the raft down the river.
应用推荐