在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
通讯的新闻价值是在传者与受众签订的“文本契约”中表现的。
We always express news value in news stories under a "text contract", and the contracting parties' are the communicator and the audience.
通过研究发现，前人大多从传者本位单向度地来界定传媒的功能。
The research finds that most predecessors are disseminator-based, their definition of the media functions is one- dimensional.
这里的受传者指的就是大学公共关系传播的公众，包括外部公众和内部公众。
The object refers to the public of the university's public relations communication, including external public and internal public.
在传播中可以引入或多或少的通道，或者不平行的通道来强调传者所要传递的信息。
The communication can summarily introduce fewer or additional channels, or a channel that is not parallel, to emphasize his desired message.
信息然后被传输出去，以口头或者书面的形式，从而跨越传者和受者之间的空间距离。
The message is then transmitted—spoken or written—so as to cross the space between sender and receiver.
形的语义的传达过程是制作者—形—受传者，形的语义的形成有生理、心理多方面的原因。
The formation of semantics of shape has many reasons both in physiological and psychological aspects, ff we can under - stand these reasons, we can communicate the design meaning exactly.
正是在这种传播过程中，传者形象、社区的公共空间、居民归属感、社区文化逐渐建立起来。
In the process of communication, media image, public space, sense of belonging and community culture have been built gradually.
结果显示，传者、讯息、受众对电视广告效果都有影响，在具体运作中都有需要注意的问题。
The result indicates that there are many factors that could have influence on television advertisements, which must be seriously taken care of.
“凤凰人”独特的“三名主义”和“老人现象”，从整体上展现出“节目即人”的传者形象；
The Phoenix men show their particular tri- reputation-creed and the-old-phenomenon . And by doing so, they give the masses a image that their programs are their peoples.
结果表明：经络感传者在与针刺穴位相应的体感区的诱发电位具有相关的动态脑电分维地形图。
The results showed that the evoked potential in the somatosensory area corresponding to the acupuncture point was accompanied by running electroencephalogram fractal mapping.
在新闻传播过程中，符号的流动包括两个方面：传者对新闻讯息的编码过程和受众的译码过程。
During the course of news communication the flowing of the symbol includes two aspects: the coding course of those who communicate the news information and the decoding course of those who receive it.
其基本关系是“传”与“受”，传播者力图将自己的信息、观点、意图“传”且“通”至受传者。
Their basic relationship is conveying and receiving. A communicator manages to convey his information, view and intention to a receiver.
二是对《嘉陵江日报》进行文本的研究，从传者、内容和受众三个方面，来对报纸进行定性研究。
Then, studying Jialingjiang Daily in the text itself, from the transmission, content and audience to conduct qualitative research on the newspaper.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
受膏者说，我要传圣旨。耶和华曾对我说，你是我的儿子，我今日生你。
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
受膏者说，我要传圣旨。耶和华曾对我说，你是我的儿子，我今日生你。
I will proclaim the decree of the Lord: he said to me, 'you are my Son; today I have become your Father.
自从公布大奖由两只彩票平分以来，有关中奖者身份的猜测就不绝于耳，愈传愈盛。今天中奖者的身份即将揭晓，流言更是传得沸沸扬扬。
Speculation surrounding the identity of the winners has been mounting since it was announced that the huge jackpot was to be Shared between two tickets.
另一位29岁叫YulianusMangande的幸存者，告诉我们他在船上睡着了，如何被传严重侧倾产生的声响吵醒，几乎没有时间在船倾覆前作出任何反应。
Survivor Yulianus Mangande, 29, told how he had been asleep but was awoken by the noise of the ship listing and had little time to react before it went over.
世卫组织/泛美卫生组织美洲区域主任Mirta Roses Periago 博士说：“这一疾病对于拉丁美洲许多人仍是一个威胁，而现在这个威胁已经通过缺乏对受感染献血者进行适当检测的血库传至其他国家。
This disease still poses a threat to so many people in Latin America and now that threat has spread to other countries via blood banks lacking adequate screening of infected donors.
世卫组织/泛美卫生组织美洲区域主任Mirta Roses Periago 博士说：“这一疾病对于拉丁美洲许多人仍是一个威胁，而现在这个威胁已经通过缺乏对受感染献血者进行适当检测的血库传至其他国家。
This disease still poses a threat to so many people in Latin America and now that threat has spread to other countries via blood banks lacking adequate screening of infected donors.
应用推荐