Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
几家制造商也正在蚕食福特公司传统的客户基础。
Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.
食品杂货制造商联盟预估当前美国传统加工食品中转基因的大约占了80%，只是没有标明而已。
The Grocery Manufacturers Association estimates that GMOs currently are in approximately 80% of conventional processed foods in the United States, but they are not labeled.
我们是传统碳粉的最大制造商。
制造商将绕开传统的零售商，更多的通过网络销售产品。
Manufacturers will sell more goods directly to consumers over the Internet, bypassing traditional retailers.
过去四年中，印度经济以每年8%的速度增长，而且传统广告客户，尤其是汽车制造商、房地产开发商和航空公司，都保持着强劲的增长势头。
The economy has grown by 8% a year over the past four years and growth has been particularly strong among traditional advertisers, such as carmakers, property developers and airlines.
传统软件制造商之路将更加荆棘密布。
Makers of traditional software will find the going even tougher.
传统汽车制造商做好了准备去迎接电子汽车的挑战的了吗？
Are the auto manufacturers doing enough to prepare for the arrival of electric cars?
日本汽车制造商的单位生产成本已经达到低于这些更为传统组织的欧洲以及美国制造商，并且产量是他们的两倍。
Japanese car manufacturers have achieved unit costs of production well below those of more traditionally organised European and American manufacturers with twice their volume.
今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
较一个类似传统汽油发动机汽车的行程成本的两倍多的钱，提高能源电池存储量允许汽车制造商使用更小的电池组，从而降低成本。
Increasing the amount of energy that a battery stores allows an automaker to use a smaller battery pack, thereby reducing costs.
McQuivey表示这一举动可能会促使其他传统的的电子阅读器制造商提供改善电子书布局的工具。
It's a move that's likely to prompt other traditional e-reader makers to offer tools that will improve the layout of books, says McQuivey.
与用户的直接接触也使得Google这样的公司持续改进它们的界面，这是传统的软件制造商所无法做到的。
The direct link to users also allows firms such as Google continuously to improve their interface, something traditional software-makers were not able to do.
上世纪90年代，人们几次尝试制造它，都半途而废，大的电脑制造商惟恐这种电脑对传统电脑业务造成冲击，因此很快就放弃了制造它们的念头。
There were several abortive attempts to make them in the 1990s, but big computer-makers soon dropped them for fear that they might undermine sales of traditional laptops.
除了跟Google和一些移动运营商合作，HTC已经比许多传统手机制造商在Android市场上领先了。
By partnering directly with Google as well as with mobile carriers, HTC has leaped ahead of many other cell-phone makers in the Android market.
甚至于传统的大规模生产的汽车制造商宝马，如今也开始宣传其心汽车的个性化。
Even a traditional mass production manufacturer like BMW now boasts that no two of its new cars are identical.
无法逃避特征蠕动的还有汽车制造商—尽管不惜一切减少产品成本是他们一贯的传统。
Neither are carmakers, despite their long tradition of chiselling away at product costs, immune from feature-creep.
印度塔塔集团还计划向南欧和东欧出口汽车，和传统的西欧制造商相比，具有更强的竞争力。
India's Tata Group too is planning to export cars to some southern and eastern European markets where they will provide more competition for the traditional west European manufacturers.
传统上，打印机制造商已向大公司客户收取了打印服务的单页费用：彩色文件高达8美分一页，黑白文件则不到2美分。
Traditionally, printer makers have charged big corporate customers a per-page fee for printing services: up to 8 cents a page for a color document and less than 2 cents a page for black-and-white.
在各种传统高抗冲聚酰胺材料中进行选择时，电动工具制造商经常必须在高抗冲性和刚度之间作出取舍。
When selecting from the array of conventional high impact polyamides, power tool manufacturers often have to compromise in respect of either high impact resistance or stiffness.
便携式电力设备制造商建议在传统的轿车发动机油。
Portable power equipment where the manufacturer recommends conventional passenger car motor oils.
更多工业电脑制造商正计划扩大其传统自动化市场以外的业务。
More industrial PC manufacturers are now planning to expand their business outside their traditional automation market.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
这迫使汽车制造商加大电动和混合动力汽车研发投入，或使传统发动机更高清洁。
This is forcing carmakers to invest both in developing electrics and hybrids and in making the conventional engine cleaner.
福特和其他传统汽车制造商也争相开发自己的大众电动车。
Ford and other traditional automakers are rushing to develop mass market electric cars of their own.
几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。
Several manufacturers are also nibbling away at Ford 's traditional customer base.
几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。
Several manufacturers are also nibbling away at Ford 's traditional customer base.
应用推荐