一位名叫Hiccup的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。
A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.
几乎可以肯定，中世纪木制教堂雕刻的复杂风格和制作它们的技巧来自古代维京人的传统。
The complex style of the medieval wooden church carvings and the skills used to make them almost certainly to derive from the ancient Viking tradition.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
布京经济在他任内欣欣向荣，并有办法建立一支新的市政警察，结束布京治安向来仰赖联邦官员的传统。
The city's economy has prospered during his time in office, and he was able to establish a new municipal police force, ending the city's dependence on federal officers.
在这次活动中，来自非传统通信供应商的高管们也作了重要演讲，如亚马逊电子商务网的首席技术官和维京娱乐集团的首席执行官等。
The event keynotes included executives from non-traditional communications providers, such as the CTO of online retailer Amazon and the CEO of Virgin Entertainment Group.
这是苏格兰新年庆祝的传统之一，最早可追溯到维京人的文化。
The tradition is part of Scotland's Hogmanay celebrations, although its roots trace back to the Vikings.
在巩固传统合作的基础上，进一步拓展有利于京港优势互补的合作新领域。
On the basis of consolidating traditional cooperation, further developing new fields of cooperation that are beneficial to the mutual advantage complement between Beijing and Hong Kong.
维京人传统上不戴东西，或者戴着简单的皮制金属框架头盔，偶然会戴上面部护具。
Vikings traditionally went bareheaded or wore simple leather and metal-frame helmets with the occasional face guard.
今年，除了经典的“京八件”，北京稻香村还恢复了老北京传统的“饽饽匣子”。
Besides its classic Jingbajian (the eight Beijing style pastries), Daoxiangcun has also restored traditional "Bobo xiazi" in old Beijing for this Spring Festival.
本文的研究对象是京、昆传统戏中的疯子形象，根据传统文化对疯癫的解释将其分为真疯、装疯和准疯三大类，并由此展开对这类人物的分析。
The Analysis on Mad Figures in The Traditional Peking Opera and Kunju Opera This article will take a close look at the mad figures in the traditional Peking and Kunju opera.
该法经在渭河临潼至华阴河段实际运用，其精度较传统马斯京根法有明显的提高。
The method has been practically used at the section of Lintong-Huayin of the Wei River and its precision notably increased co…
维尔京群岛是归功于其丰富的造船传统，从中托尔托拉船-加勒比sloops之间独特的-进化而来的。
The Virgin Islands are credited for their rich boatbuilding tradition, from which the Tortola boat - unique among Caribbean sloops - evolved.
我为自己的维京传统感到非常自豪。
京酱肉丝是传统北京风味菜。
京酱肉丝是传统北京风味菜。
应用推荐