按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。
或是造访一些仍保有原来居民传统风俗的村庄？
Or visit villages where native people still keep their traditional customs?
因为过时，许多传统风俗已经逐渐消失。
Many traditional customs have_died_out because they are out of date.
因为已经过时，许多传统风俗正逐渐消失。
Many traditional customs have died out because they are out of date.
中秋吃月饼，是我国流传已久的传统风俗。
The Mid-Autumn Festival to eat moon cakes, is China's age-old traditions.
部落首领到处劝说人们献出更多的祭品，并且遵守传统风俗。
The chief has lobbied for greater offerings and adherence to traditional customs.
送旧迎新传统苏格兰从除夕夜到过新年有不少传统风俗。
Sent to Scotland from the old traditional New Year's Eve to New Year, many traditional customs.
但对于传统风俗，我们却觉得那不过是最最平常的行为而已。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but, custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
社会规范、传统风俗和家庭往往使得决策过程复杂化，限制了妇女的就业机会。
Social norms, traditions, and families often complicate the decision-making process and limit employment opportunities for women.
日本文化深受中国汉文化的影响，所以在传统风俗上势必也有体现。
Japanese culture is deeply influenced by the Chinese culture and so are the traditional conventions.
但是无论在何地以何种方式举行婚礼，其中都会包含一些传统风俗。
But no matter where and how, they all include certain traditional customs.
科威特人热情友善，而科威特有着一段独特的历史，保留着大量的传统风俗。
In Kuwait people are warm and friendly. It has a unique history, plenty of traditions and customs.
然而有时这确实很棘手，因为儿女们常因此无视家乡传统风俗而让父母们寒心。
This can actually be tricky sometimes though, because parents may be hurt by their kid's disregard to tradition.
按照西方的传统风俗，新娘在婚礼当天要佩戴新的、旧的、借来的和蓝色的饰物。
According to Western traditions, a bride will wear something new, something old, something borrowed and something blue on her wedding day.
“民俗艺术”系指传承性的民间艺术，或是指民间艺术中融入了传统风俗的部分。
Folk art "indicates an art inheriting folk tradition, or parts of artworks integrating a folk style."
经济与文化的各要素如亲属关系、宗教信仰、道德法律、传统风俗等交织成种种复杂的关系。
Economy often forms various complicated relationships with the elements in culture, i. e. family relationship, religion belief, moral, law, and traditional customs.
感恩节作为人们喜闻乐见的美国传统风俗，为我们提供了一个机会，共同对我国人民和国家受到的恩惠表示感谢。
A beloved American tradition, Thanksgiving Day offers us the opportunity to focus our thoughts on the grace that has been extended to our people and our country.
经济与文化的其他各要素如亲属关系、宗教信仰、道德法律、传统风俗等种种复杂的关系交织在一起。
Other factors between economy and culture, such as kinship, religious belief, morals, laws, traditional customs and all kinds of complicate relations, mingle with each other.
这些传统风俗至今仍然保留，我住在村里的第一年期间，当节日来临时，我就和邻居们一起前往墓地扫墓。
Echoes of these traditions still survive today, and during my first year in the village, when the holiday came around, I accompanied my neighbors on their ritual journey to the cemetery.
这个游戏就是用嘴从装满水的容器里叼出苹果，根据传统风俗，第一个成功叼出苹果的人会赢得真爱，阿金斯写道。
According to tradition, a successful first attempt at that game - retrieving an apple with one's mouth from a container filled with water - foretold true love reciprocated, Ms.
从世界范围来看，传统风俗是由许多细节性的习惯行为组成，它比任何一个养成的行为都更加引人注目，不管个人行为多么异常。
Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behaviour more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions, no matter how aberrant .
有一种非常流行的传统风俗是把两个栗子放在炉子里或火里，它们分别代表着恋爱中的双方，最后的结果可以看出这段感情是否稳定。
According to one popular tradition, placing two chestnuts on a stove or fire, each representing a partner in a romantic pairing, would yield insight into the stability of a match.
墨西哥遵循着美国大部分相同的传统风俗，但他们会有一个特殊的活动：博斯克德塔尔潘，一场在全市举办的21公里比赛，在墨西哥市举行。
Mexico follows mostly the same traditions as the US, but they do have an extra special event: the Bosque de Tlalpan, a citywide 21-kilometer race that takes place in Mexico City.
墨西哥遵循着美国大部分相同的传统风俗，但他们会有一个特殊的活动：博斯克德塔尔潘，一场在全市举办的21公里比赛，在墨西哥市举行。
Mexico follows mostly the same traditions as the US, but they do have an extra special event: the Bosque de Tlalpan, a citywide 21-kilometer race that takes place in Mexico City.
应用推荐