网络阅读指导并非传统阅读指导的简单移植。
Reading guide online is not the simply transplant of reading guide traditionally.
研究了网络阅读对传统阅读的影响，网络阅读与传统阅读的关系。
Have studied a network reading the effect reading to tradition, relation the network is read reading with tradition.
第三部分具体评价了传统阅读测试的不足之处以及分项测试的优势。
Part III evaluates weaknesses of traditional reading test design and strengths of discrete reading test design.
第三章阐述了传统阅读模式理论和我国当前英语阅读教学模式存在的问题。
Chapter three presents conventional perspectives on nature of reading and present learning and teaching situation of reading.
它说明传统阅读向数字阅读的转变已经发生——至少对于大型全国性媒体来说是这样。
It shows the switch to digital has occurred - at least for readers of large national medias.
介绍了传播学研究的新进展，并从传播学的角度比较了网络阅读和传统阅读的不同。
This paper introduces the new progress of communication science research, and compares the network reading with traditional reading from the angle of communication science.
第三章首先总结分析国外阅读理论的新进展，其次对我国语文传统阅读思想进行回顾与探讨。
In the third chapter, I summarized and analyzed the new progress of the foreign reading theory at first, and look back and explored our country's Chinese traditional reading thought at second.
在此基础上，介绍分析国外阅读理论的新进展，并且对我国语文传统阅读思想进行回顾与探讨。
At the basis, I will introduce and analyze the new progress of the foreign reading theory, and look back and discuss our country's Chinese traditional reading thought.
从网络阅读与传统阅读优势相比，论述了网络阅读的特点及存在的问题，并提出了网络导读的建议。
The paper has compared the superiority of network reading and traditional reading, elaborated network reading characteristic and the existing problems, and put forward suggestions on network guidance.
据《华尔街日报》报道，这仅仅是那些怀念早前没有互联网和智能手机的时代传统阅读的书迷们发起的一项活动。
According to the Journal, the Wellington book club is just one example of a movement initiated by book lovers who miss the old-fashioned way of reading before the Internet and smartphones.
但是在阅读测试领域仍然存在许多问题，传统阅读测试极其重视仔细阅读，而对快速阅读策略，如略读和寻读则不够重视。
Traditional reading tests pay too much attention to careful reading; while expeditious reading strategies, such as skimming and scanning, are not given adequate consideration.
所以，从传统阅读行为的坐标体系看，现代视觉文化艺术严重遏制了传统阅读行为的多向度展开，是一种拒绝用传统方式阅读的文本。
Therefore, from the angle of the reading behavior, modern visual culture, a text that refuses to be read, gravely restrains the traditional reading behavior from developing to multi-directions.
在阅读习惯方面，存在着中老年读者传统阅读习惯难以改变的问题，应从阅读舒适度入手，争取中年以及中年以上的阅读群体的参与；
In regard to reading habits, it's difficult for elder people to change traditional reading habits. Therefore, efforts should be made to increase comfort so as to attract the elder group.
同时，在博览会上发布了一项调查结果，该结果称中国读者对于网络在线阅读的热情不断高涨，而对于传统阅读纸质出版物的兴趣日益下降。
Meanwhile, a recent survey released at the BIBF has displayed an emergent enthusiasm of the country for online reading, in sharp contrast to reduced paper book reading. It is still expanding.
像Kindle 这样的设备使得阅读更方便，并比传统纸质书环保得多。
Devices like Kindle make reading more convenient and are a lot more environmentally friendly than the traditional paper book.
电子书同样可以打印出来，如果你想按传统的方法阅读一本电子书，你可以用家里的打印机或者随便去一家打印铺用不多的钱就可以打印出来。
Ebooks can be printable, so that if you wish to read an ebook in the traditional way, you can very inexpensively print it with your home printer or at any printing shop.
迄今为止，传统主义者还在控制着局面：2009年下一轮针对四到八年级学生的测试，还是只包括书面阅读理解力测试。
So far, the traditionalists have held sway: the next round, to be administered to fourth and eighth graders in 2009, will test only print reading comprehension.
因此，你也许决定求助于某个可靠的、传统的传媒渠道，阅读由编辑们精选出来的新闻故事。
So you may decide to go to a trusted, traditional media outlet to read the stories selected by its editors.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备，还尚待分晓。
It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
那就是不光传统的学习方式，社会活动、休闲活动、旅行、阅读甚至是娱乐都利于保持智商。
It's not just traditional learning that delivers results. Social activities, leisure, travel, reading and even entertainment can help keep our intellectual abilities.
在美国，通过互联网获取新闻的人数首次超过了阅读传统报纸的人数。当然，电视的普及仍使其他媒体相形见绌。
For the first time, more Americans are getting their news online than from traditional ink and paper, although the popularity of television still eclipses all other forms of media.
“在当今时代，信息大都以电子形式呈现，所以阅读传统的精装图书就变得既昂贵又没有意义，”施瓦辛格写道。
"It's nonsensical and expensive to look to traditional hard-bound books when information today is so readily available in electronic form, " Schwarzenegger wrote.
同传统的基于浏览器的文章阅读比，这些服务有很多明显的好处。
These services offer clear benefits over traditional browser-based article reading.
研究表明，人们在阅读到处是超级链接的文本时，不如阅读传统的连续性文本时理解得多。
People who read text studded with links, the studies show, comprehend less than those who read traditional linear text.
但是最环保的阅读方法应该是最传统的- - -从公共图书馆借书。
Yet the greenest way to read turns out to be old-fashioned. Get books - from a public library.
那就是不光传统的学习方式，社会活动、休闲活动、旅行、阅读甚至是娱乐都利于保持智商。
Social activities, leisure, travel, reading and even entertainment can help keep our intellectual abilities.
虽然最终的类级实现与传统方法相同，但其代码(如果您了解Groovy)更易于阅读和理解。
Although the ultimate implementation at the class level looks the same as the traditional approach, the code (once you know Groovy) is much easier to read and understand.
吉索斯说，Kindle2是在保护传统的阅读习惯--读书，改进它而不是取代它。
The Kindle 2, Mr Bezos means to say, is about preserving a great tradition—book reading—and improving it, not about replacing it.
吉索斯说，Kindle2是在保护传统的阅读习惯--读书，改进它而不是取代它。
The Kindle 2, Mr Bezos means to say, is about preserving a great tradition—book reading—and improving it, not about replacing it.
应用推荐