基金组织的传统贷款还带有一系列的附加条款。
The fund's traditional lending also comes with fewer strings attached.
但信贷紧缩再次加强了社会性贷款公司与传统贷款市场的不同。
But the credit crunch is also reinforcing areas of difference between social-lending firms and the mainstream market.
当然，传统贷款人也会筛选借款人的信息，以确定贷款给他们的风险。
Of course, conventional lenders sift through information about borrowers to decide whether someone is a good risk.
有些人可能需要利用信用卡，或是从亲朋好友那借钱，或是获得传统贷款来开办企业。
Some people may have to use credit CARDS, or borrow money from family or friends, or get traditional loans for their businesses.
人们最想知道的是相比那些传统贷款竞争对手，社会性贷款网站如何更好得进行风险评估。
Most intriguing of all is the possibility that social-lending sites do a better job than their mainstream counterparts of assessing risk.
此外，两座城市即将在世行资助下开始实施新制定的多年期发展规划。世行此次提供的资金支持超出了传统贷款业务范畴。
And both are also about to embark on new multi-year development plans supported by World Bank financing packages that go beyond traditional lending operations.
传统的客户贷款应该以摊销成本计价。
Traditional loans to customers would be booked at amortised cost.
这些手段可以保持债务的流动性，即便在现在，许多传统银行仍不愿或根本不能对家庭发放贷款从而把他们拴在帐户上。
Those actions can keep loans flowing even when, as now, many traditional banks are reluctant or unable to make home loans and hold them on their own books.
虽然美林很快就有美国银行的巨额存款做靠山，但传统的商业银行仍然因为商业和消费者贷款违约和拖欠事件不断上升而遭受沉重打击。
While Merrill will now have quick access to Bank of America's deposits, traditional commercial banks are being pummeled by rising delinquencies and defaults in commercial and consumer loans.
与利用传统的贷款限制小企业，预计转入信用卡，进行高得多的利率。
With access to traditional loans limited small businesses are expected to turn to credit CARDS, which carry much higher interest rates.
在房产信用过热时期，低收入的人群比较容易拿到贷款，购买传统的房子。
During the boom, it became much easier for people with low incomes to get mortgages to buy traditional homes.
这个协会的成员向当地的一些企业申请贷款，包括米宁科用于种植一种非传统作物——覆盆子。
Its members are growing raspberries, a non-traditional crop, and have raised finance for this from local businesses, including Mininco.
他们不能通过传统渠道获得贷款。”她还补充说，自己的举动现在看来简直不可思议。
They couldn't get credit in a conventional way, " the woman told the court, adding that she found her actions unbelievable now.
对于注重成本控制的银行来说，用更廉价的小型分行替代传统的分行网点为是不是一种选择。 这种小型分行配有2到3名雇员，经过培训之后可以提供建议和贷款服务以及负责银行柜台方面的业务。
One option for the cost-conscious bank is to replace traditional branches with cheaper mini-branches, staffed by two or three employees trained to give advice and loans as well as man the counters.
可是“两房”通过传统的担保业务及购买抵押贷款支持的证券扩大了它们的高风险贷款敞口。
Yet both companies expanded their exposure to riskier loans, both through their traditional guarantee business and through the purchase of mortgage-backed securities.
过去，抵押贷款机构通常是传统的地方信用社，它们持有抵押贷款，直至贷款期满。
Mortgage lenders were no longer the traditional local savings and loan associations, planning to hold the mortgage loans that they originated until maturity.
部分原因是因为发放贷款成本太高，实际利率经常远低于传统的银行。
Partly because costs are so high, effective interest rates are often significantly steeper than those at traditional Banks.
当然，传统的贷款人通过对借款人的信息进行筛选来判断他是否具有良好的信用度。
Of course, conventional lenders sift through information about borrowers to decide whether someone is a good risk. But the start-ups are different.
传统的信用风险管理办法，例如分散化，银行贷款出售和资产证券化，只提供了控制信用风险暴露的部分办法。
The conventional methods of managing credit risk, such as diversification, bank loan sales, and asset securitisation, offer only a partial solution to controlling credit risk exposure.
这是迄今关于中国证券金融公司行动的最明确表述：直接使用央行资金购买股票，严重偏离了其向券商放贷以支持保证金贷款的传统角色。
This is the clearest statement yet about what CSF is doing - buying shares directly using PBoC money, a big departure from its traditional role of lending to brokerages to support margin lending.
渤海钢铁集团的情况也证明，中国规模巨大的企业债已经超出了传统银行贷款的范畴。
The Bohai Steel case also demonstrates how China's mountains of corporate debt extend beyond just traditional bank loans.
迄今为止，Fed只直接贷款给传统意义上的银行，即吸纳普通民众存款的银行。
Until now, the Fed has lent directly only to Main Street Banks, those that take deposits from ordinary folks.
通过使用高新技术，他们能够为借款人提供比传统银行贷款更低的利率，同时为投资者带来更高的回报。
Using new technology, they have been able to make loans at lower rates for borrowers than traditional bank loans while offering higher returns for investors.
债券是长期贷款的传统形式。
债券是长期贷款的传统形式。
应用推荐