沿袭传统训诂方法不能勾稽古人文章神髓时,需要考虑到“语义、语境场”中去训诂;
When traditional methods of glossing fail in bringing out the essence of articles by ancient writers, it would be advisable to resort to the semantic field and lexical context.
汉语训诂学是一门古老的学问,近年来传统方法正在复兴,而新方法也层出不穷。
Chinese exegetics is traditional scholarship, of which some traditional approaches are rejuvenating in recent years and new methods are emerging one after another.
词语也是顾氏的注释重点,注释方法则是训诂学家们传统的征引法,溯源词语出处并引字书或注书加以注释。
Gu also notes key words, comments, method is to have the traditional exegesis quoted family law, tracing the source and cited words written word or note book to note.
词语也是顾氏的注释重点,注释方法则是训诂学家们传统的征引法,溯源词语出处并引字书或注书加以注释。
Gu also notes key words, comments, method is to have the traditional exegesis quoted family law, tracing the source and cited words written word or note book to note.
应用推荐