主体性思想是传统西方哲学的一个基本思想。
The thought of the subjectivity plays the role of a fundamental thought in traditional western philosophy.
主体性是人与哲学的永恒追求，主体性思想是传统西方哲学的一个基本思想。
Subjectivity is an eternal question the philosophy and human being. The thought of the subjectivity plays the role of a fundamental thought in traditional western philosophy.
进而从马克思哲学与传统西方哲学的否定性关系视角，阐明了马克思哲学变革的实质和意义。
Further, it expounds the essence and significance of Karl Marx's philosophy from the perspective of negative relations between Karl Marx's philosophy and ancient and modern western philosophy.
传统的西方哲学对本体所作理解的总的倾向是：以为本体是一种“知性的绝对体”，是表象世界的基础与本质。
In general, traditional western philosophy regards the noumenon as an intellectual absolute, which is the basis and essence of the idea world.
在西方哲学传统中对于这种担忧的一个最著名的倡导者或许是17世纪的法国哲学家笛卡尔(Rene Descartes)。
Arguably the most famous exponent of this worry in the Western philosophical tradition is the seventeenth-century French philosopher Rene Descartes.
然而，由于信奉巫术的传统，中国哲学家们“爱智慧”(小编注：“哲学”的英文philosophy源自希腊语，意为“爱智慧”)并不像西方哲学家们那样纯粹的。
However, because of their unique identity as sorcerers, Chinese philosophers were not merely pursuing knowledge out of a pure "love of wisdom" as did their western counterparts.
阿兰·阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。
Hannah Arendt, a 20th century philosopher, comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy.
中国与西方哲学文化传统的差异决定了两种不同的宽恕传统。
Difference between the traditions of Chinese and Western philosophical cultures determines two different forgiving traditions.
我们都知道，形而上学作为理性的事业是西方哲学固有的传统，它研究的是存在本身及其固有属性的问题。
As We all know, metaphysics, as a subject of reason, is the innate tradition of Western philosophy, of which the researching object is Being itself and its property.
本体论就其原初含义来说，特指西方哲学传统形态，与形而上学同义。
Originally ontology refers to the traditional form of Western philosophy, with the same meaning of metaphysics.
一方面，当代西方哲学发生的语言论转向使传统语言观大受质疑。
On the one hand, the contemporary west philosophy occurs the language opinion transfers traditional language view greatly to question.
张申府的儒学思想植根于中国传统文化，且深受西方哲学思想的影响。
Zhang Shenfu's Confucianism thought is rooted in the traditional Chinese culture and deeply influenced by western philosophy ideas.
罗蒂是西方哲学客观主义传统的掘墓人。
Richard Rorty is a gravedigger of the objectivism tradition of the western philosophy.
西方哲学传统将人的本质看作理性、意志、情感等三要素的统一。
Human nature, in western philosophy, is regarded as unity of logos, volition and emotion.
近代伊始的西方哲学有以主客二分式的“自我”为原则的传统，这一传统对“自我”的认识势所必然会导致自我认识循环的困境。
The tradition of Self - Principle divided into the subjective "I" and the objective "me" in modern Western philosophy inevitably results in the impasse of Self - Recognition.
由美国哲学家怀特海所创立的过程哲学，以反对传统的实在论而对现代西方哲学产生了重要的影响。
The process philosophy created by Alfred North Whitehead, an American philosopher, had an important effect on modern western philosophy with its arguing against traditional essentialism.
最后以西方哲学唯理主义的思想传统作参照来看待乔姆斯基的语言天赋论，力图找出其提出这一理论的深层次思想根源。
Thirdly, the deep ideological origin is found out of Chomsky's Innateness Hypothesis by tracing it back to the traditional western rationalism.
苏格拉底的哲学命题“认识你自己”将哲学从天上拉回到了人间，确立起了西方哲学的哲学传统。
Socrates' philosophy proposition of 'knowing yourself' has drawn philosophy from the sky to man's world, and has established the philosophy tradition of western philosophy.
由于对生活实践的态度不同，西方哲学史上出现了理论哲学和实践哲学两大传统。
In the history of west philosophy, there are two traditions named theoretical philosophy and praxis philosophy.
于是从19世纪中期以来在西方哲学界发起了以反传统哲学为特征的哲学转向。
Therefore, a philosophical turning characterized by anti-traditional philosophy has happened in the circle of western philosophy since the middle 19th century.
唐君毅以现代心理学和西方哲学改造传统儒学心性论，使得他的心本论超越了陆王心学，具有明显的现代特征。
Tang Chunyi reconstructed Confucian school's temperament with modern psychology and western philosophy, and made his theory transcending Lu and Wang's with more modern features.
因此，叔本华哲学是西方哲学背离传统、向现代的开端。
So it is Schopenhauer's philosophy that deviates from the traditional philosophy and becomes the beginning of modern philosophy.
在将西方哲学的帝国主义传统去西方化和去殖民化的过程中，我们拥有了构成一个多元世界的思想家和哲学家。
We have here a pluriversal world of thinkers and philosophers in the process of de-westernising and decolonising the imperial legacies of Western philosophy.
现代西方哲学依据对理性的态度，形成了实证主义、人本主义和马克思哲学拒斥传统形而上学的三种致思路径。
The latter, based on its own interpretation of what is reason, forms three ways of rejecting metaphysics, i. e. positivism, humanism and Marxism.
如果把传统本体论看成是显性的实体本体论，那么现代西方哲学就是继承了传统本体论的隐性的实体本体论。
Modern Western philosophy is the recessive noumenon inherited the traditional one, if the traditional noumenon is perceived as dominant noumenon, both of which belong to the narrowly defined noumenon.
逻辑实证主义根源于西方哲学的两大传统：分析的传统和内在论传统。
Logical positivism is rooted in two philosophic traditions: analytical tradition and internalism tradition.
通常的理解马克思的《资本论》是一部经济学著作，但本文认为它更是一部哲学著作，而且是一部开启现代西方哲学传统的哲学著作。
It is generally understood that Marx's on Capital is a book on economics, but the article believes that it is a philosophical book which opens the door for modern western philosophy.
通常的理解马克思的《资本论》是一部经济学著作，但本文认为它更是一部哲学著作，而且是一部开启现代西方哲学传统的哲学著作。
It is generally understood that Marx's on Capital is a book on economics, but the article believes that it is a philosophical book which opens the door for modern western philosophy.
应用推荐