这是一个充满传统色彩的仪式。
这是中国最具传统色彩的城市之一。
It is the biggest festival in China, and also the most traditional.
红色是代表生命、成功与快乐的传统色彩；
The red symbolizes vitality, success and happiness, while yellow was the imperial colour in ancient China.
这曾经是一处私人寓所，现在成为极具传统色彩的经典酒店。
Once a private mansion, it is a classic hotel in the best tradition.
传统色彩学是对传统色彩应用规律的总结，是研究色彩应用的学问。
The principle of traditional chromatics is a summary of the application law of color, and the knowledge of color application.
其文章理论富有强烈的反传统色彩，且体现出很强的“文学本位”观念。
YUAN's theory about proses is of a bright anti-traditional color and strong literature selfishness.
其文章理论富有强烈的反传统色彩，且体现出很强的“文学本位”观念。
YUAN's theory about proses is of a bright anti-traditional color and stro…
朱红色是中国传统色彩之一，朱红色的家具设计无形中渗透着浓浓的历史感。
Red is one of the traditional Chinese color, red furniture design virtually saturated with strong historical sense.
本文探讨了传统色彩与现代环境设计之间的关系，以及传统色彩风格的概念。
This paper discusses the traditional color style and its relation to modem environment design.
他的舞蹈理念是彻底的20世纪，拥有极度奢华的多维空间，没有任何传统色彩。
His concept of the dance was utterly 20th century, extravagantly multi-dimensional, and not in the least middle class.
从传统色彩语言的不完善到近现代意笔人物画家在色彩方面做出的努力作了详细表述。
Has made detailed indication from the not perfectly of traditional color language to the near modern Freehand Figure painter's efforts in color.
组委会说，新设计方案使用了日本的传统色彩和图案， 以体现奥运会的跨文化主题。
Organisers said the new design usedtraditional Japanese colours and patterns to represent theintercultural themesof the Games.
我国的传统色彩构成教学是我讲你听的灌输式教学方法，及黑板加粉笔的教学手段和颜料手绘的训练模式。
The purpose of color composition teaching is to study the appreciation of beautiful colors and train the ability of creation.
该算法和传统色彩量化算法相比，降低了特征向量的维数，计算量小，受光照强度影响较小，提高了检索的性能。
Then we train SVM classifier using visual features such as color, texture, and shape. Experimental results show that this approach can improve precision and recall effectively.
本章将从三个方面进行论述：莫言童年的生活体验，传统色彩观念和色彩民俗的影响，以及拉美魔幻现实主义的影响。
This chapter discusses in three aspects: Mo Yan's childhood life experience, traditional color thoughts and the influence of color folk, the influence of Latin American magic realism.
而传统的色彩理论往往回避饱和度和明度，但艺术家历来强调了解他们的微妙之处。
While traditional color theory tends to shy away from the saturation and lightness of colors, artists are traditionally called upon to understand their subtleties.
其中一个冷却塔塔身被画上了赞助商第一国民银行(FNB)的色彩和标志，另一个则是体现索威托当地文化传统的、非常具有活力的民间艺术庆典。
While one cooling tower is painted in the colors and logo of the sponsor, FNB (First National Bank), the other is a vibrant celebration of folk art that displays the culture and traditions of Soweto.
我真的对传统的关于美的主张一点兴趣都没有——把一幅漂亮的风景照弄得看起来色彩更丰富更好看并不是一件难事。
I'm not really interested in the traditional notions of beauty - it's not hard to make a beautiful landscape look beautiful and colourful.
在调皮的气氛中，克利须那就在拉达的脸上涂抹了色彩，从今以后，向所爱的人脸上涂抹色彩就成了传统。
In a mischievous mood, Lord Krishna applied color on Radha's face, hence the tradition of applying color on loved ones.
颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。
Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.
在传统艺术中，新手们被教导色彩、价值和线性透视三原则和其他艺术指导。
In traditional art, beginning artists are taught about the rule of 3rds, color, value and linear perspectives and other artistic guidelines.
传统的职业色彩包括红色(有闯劲的)，海蓝色(可信赖的)，灰色(保守的)，黑色(别致的)。
Traditional career colors include red (aggressive), navy (trustworthy), gray (conservative) and black (chic).
“很有古人遗风”无需直译，我把它翻译成typical of traditionalChineseculture（带有中国传统文化的色彩），这样英语读者就比较容易理解为什么要用竹简写情书了。
The letter typical of traditional Chinese culture is priced between 100 to 200 yuan.
传统的服装包括色彩绚丽的刺绣衬衫和裙子，在某些地区女性则穿宽松的裤子。
Traditional clothing consists of colorfully embroidered shirts and dresses and in some regions loose-fitting pants for women.
该遗址上举行了传统的印加庆祝仪式，舞蹈者身着色彩鲜艳的长袍，音乐家们打鼓和演奏了排笛。
A traditional ancient Inca ceremony was held at the site, with dancers dressed in brightly-coloured robes and musicians playing drums and panpipes.
在传统的求偶舞蹈中，女人们随着流浪乐队演奏的乐曲旋律，前后挥舞着色彩斑斓的裙子。
In a traditional courtship dance, women wave colorful dresses back and forth to the rhythm of mariachi music.
他们编织色彩绚丽的布匹，讲述印加的传统语言，辛勤耕作，世纪绵延。
They weave brilliantly colored cloth, speak the traditional language of the Inca, and tend their fields as they have for centuries.
传统上，有许多种色彩组合都是十分漂亮的。
Traditionally, there are a number of color combinations that are considered especially pleasing.
传统上，有许多种色彩组合都是十分漂亮的。
Traditionally, there are a number of color combinations that are considered especially pleasing.
应用推荐