因此，在进行现代艺术设计教育时，要充分把握中国传统美学思想对它的影响。
Therefore, we must grasp the influence of Chinese traditional esthetics thought when we are conducting the modern art design education.
钱钟书的化境说建立在中国传统译论基础之上，同时深受中国传统美学思想的滋养。
Qian Zhongshu's principle of "transmigration", which inherits the traditional aesthetic thought, is based on the traditional translation theories.
科学趋同，艺术存异，正是艺术生命之所在，中国的传统美学思想对于现代艺术设计具有重要的影响。
The life of art lies in the Science convergence and art difference. Chinese traditional esthetics thought plays an important role in the modern art design.
海德格尔的美学思想以存在为运思目标，它标志着现代美学思想的完成并开启了后现代美学思潮，他也以其存在之思而完成了对传统美学思想的超越。
Targeting at Bing as the goal, Heidegger's aesthetic thoughts have transcended traditional aesthetics, signifying that modern aesthetic ideology has entered to the post-modern stage.
鲁迅散文诗集《野草》受日本传统美学思想影响，在植物审美观、无色自然观、“知物哀”方面建构了诗艺的空寂美，体现了诗人心灵境界“空性”、“无分别心”的层面。
It constructs the beauty of transcendency of poetry from the perspective of aesthetic standards of plant, natural standards of colorlessness and the spiritual sustenance of feeling of objects.
“境界”作为艺术本体，它与西方的艺术本体有着不同，它是对中国传统艺术本体的延续，是中国美学思想的结晶。
As ontology of art and literature, the "visionary world" different from western, it come from Chinese traditional ontology of art and is essential of Chinese aesthetic idea.
传统美学对我国现代艺术有重大的影响，它们在潜移默化地影响着我们现代的设计思想。
Traditional aesthetics has a great effect on the modern art in our country. It has been unconsciously influencing or thoughts on modern design.
传统文人画抒情写意的美学思想在绘画商品化的历史语境中获得了新的表达方式。
The aesthetics thought of expressing emotion and writing mood in traditional literators 'painting acquired new expression under the historic context of painting marketing.
里曼美学思想在坚守传统的同时，也体现了鲜明的时代特点。
Riemann's aesthetic's thoughts has at the same time traditional characteristics and distinctive characteristics of The Times.
他们在东西方服饰文化的碰撞与交融中，将传统的东方美学与哲学思想融入到现代服装之中，具有很高的艺术价值。
With the impact and communication of the east and the west fashion culture, they harmonized the traditional oriental aesthetics and philosophy and endued it with highly artistic value.
中国室内设计艺术之所以有着丰富的主题思想和含蓄的意境，原因在于中国建筑美学思想的丰富和中国传统文化的博大精深。
The art of indoor decoration of China has rich ideas and implicit artistic conceptions because of the rich in Chinese architectural aesthetics and traditional culture.
植根于中国古代传统文化丰富而独特土壤之中的中国古代美学是一种具有独特品格和思想体系的人生美学。
Chinese ancient aesthetics, rooted in the special soil of the ancient traditional culture, is a life aesthetics with its own characteristics and ideology.
他们的美学思想集中反映了各自时代的美学思想和成就，对中国和西方传统美学产生了深远影响。
Their esthetics thought concentrated reflection respective time esthetics thought and the achievement, have had the profound influence to Chinese and Western tradition esthetics.
禅宗所体现出的美学思想与中国传统诗歌之间的关系，指出诗歌最终吸取了禅宗“空”观的美学意义，而创造出空灵剔透的中国诗歌意境。
The relation between Zen and the traditional poems of china indicates that the poem absorb "Kong" of Zen, and produce the realm of clear and diaphanous in poem.
要想更好地进行中国传统民族音乐的审美活动，就必须对我国传统的音乐美学思想作系统的了解和清楚的认识。
Since very ancient time, the traditional aesthetic ideas in music, a mainstay, has always been dominating and influencing the development of the traditional Chinese national music.
通过考察席勒文艺美学思想本身发现，席勒坚持一种不同于传统的理想化审美。
It is concluded from the study of Schiller s thought in his artistic aesthetic that he adhered to ideal aesthetics different to the traditional.
白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响，使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
二月河小说的名士情怀既继承了中国传统小说名士的美学思想，又具有不可忽视的文化精神内涵和恒久的美学价值。
The sentiment in his novels inherited the old tradition of the attachment to such scholars in Chinese novels, and possessed great cultural and aesthetic values.
本文认为信息建筑美学思想由注重实体研究的客观倾向转变为注重虚拟研究的非物质倾向，即传统“真实”概念的拓展及“虚”化。
The dissertation deems that the study of architectural aesthetic conception are paying more attention to "virtual" and "immateriality", rather than "reality" and "substantiality".
传统书画笔墨不仅是一种笔墨技法，它还承载着中国传统以“意”为主、天人合一的美学思想。
Traditional brush-and-ink is a kind of techniques, and it carries the traditional Chinese aestheticism of mood-dominance and harmonious relationship between nature and man.
日本民族自古以来就有以自然景物来感悟人生的思维传统，后来又把这一传统用之于文学，归纳成为其民族的美学思想——“物之哀”。
Japan has a tradition of perceiving life by observing natural scenes, which is later applied into the literature and is summarized as the collective aesthetic thought of the Japanese.
是黑格尔继康德之后，从其“美是理念的感性显现”的哲学、美学思想出发，认识到传统摹仿说的弊端，进而反对摹仿说，提出新观点。
Hegel recognized the drawbacks about the theory of imitation and opposed it, putting forward new viewpoints from his thought that Beauty is the perceptual appearance of ideas after Kant.
中国艺术美学思想的本源来自中国传统文化的浸润，形成了“思想”和“心灵”的独特的艺术传统。
Originated from Chinese traditional culture, Chinese artistic and aesthetic thoughts form special artistic tradition on thoughts and soul.
海德格尔美学是其存在论哲学思想的不可分割的部分，是对西方传统美学的颠覆。
As an indivisible part of his ontology philosophy, Heidegger's aesthetics has subverted traditional western aesthetics.
“和”是中国传统艺术美学思想的核心与主脉，其在精神文明领域主要表现为对中国传统艺术之一的琴乐的作用。
Harmony is Chinese traditional art's aesthetic thought of the core and the lord, in this field in mainly one of the traditional Chinese art of music.
“和”是中国传统艺术美学思想的核心与主脉，其在精神文明领域主要表现为对中国传统艺术之一的琴乐的作用。
Harmony is Chinese traditional art's aesthetic thought of the core and the lord, in this field in mainly one of the traditional Chinese art of music.
应用推荐