按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
构建新型的媒介性别形象，可以通过提升女性媒介素养和挖掘男性多元化角色两方面入手，来改变传统传媒作用下的两性角色导向。
To foster the good image of male and female, the media should change the traditional media-oriented gender roles by promoting media literacy of the female and excavating diversified male images.
史学家的专业素养、教育传统、认识旨趣以及哲学信仰，是科学史重构时方法选择的主体性影响因素。
And professional attainment, educational tradition, cognitive purport and philosophical belief are the subjective factors which affect historians when reconstructing the history of science.
同时通过优化员工知识结构、提高馆员信息素养等措施为传统图书馆注入新的生命力。
Meanwhile, measures such as optimizing the librarian's knowledge structure and enhancing the librarian's information literacy should be taken so as to vitalize the traditional library.
从自己本土中的古代传统壁画色彩中仔细探究，拥有丰富的色彩素养是我们艺术探求者的基本功之一。
From their native traditions of ancient murals carefully explore color, with rich color quality are our art to explore one of the basic skills.
信息素养是传统文化素养的延伸和拓展，主要由信息技能与信息态度、信息知识以及信息能力组成。
The information literacy is the extension of the traditional cultural literacy, which constituted by the information technology, information attitude, information knowledges and information ability.
他还兼攻中国画，亦擅书法，书画作品中蕴涵着较深的传统文化素养。
Besides, he is also an expert in traditional Chinese painting and calligraphy. His works contains profound traditional culture accomplishment.
伴随着人们信息素养的不断提高，新兴的网络教育教学方式正不断对传统教育教学进行着冲击。
With the continuous improvement of people's information literacy, new Internet teaching methods continue to impact on the traditional teaching methods.
通过课堂教育、社团活动、校园文化建设，努力加强大学生民族文化教育，提高大学生传统文化素养。
Their qualities of traditional culture can be improved by strengthening national culture education in such ways as classroom education, social group activities and campus culture cultivation.
而且它在一定程度上增添了当代人的传统文化和审美素养。
To some extent it also helps to enrich the understanding in traditional culture and cultivate aesthetic awareness of modern people.
主要包括那些具有良好文化道德素养的传统中国商人和优秀的海外华人商人。
They chiefly include traditional Chinese businessmen and excellent overseas businessmen with good cultural accomplishment.
随着人们收入水平、知识素养的提高和市场供求关系的变化，传统的消费方式让位于个性化消费方式。
With the improvement of peoples income and knowledge and the changes of the supply demand relationship of the market, traditional consumption model gives way to individual consumption model.
三位小伙子同龄，同属出生在80年代的新生力量，从他们每个人的身上都看到有种中国传统文化的厚重、对待专业的素养和坚韧不屈的气质。
Three guys at the same age are the new power born in 1980s. They inherit the traditional Chinese culture and develop the strong quality to their professions.
由于传统的信息素养教育侧重于计算机操作技术的传授，因此涉及的信息素养知识的深度和广度是有限的。
Because the traditional information literacy education stresses on the instruction about computer operation skill, therefore the information literacy knowledge's depth and the breadth are limited.
由于传统的信息素养教育侧重于计算机操作技术的传授，因此涉及的信息素养知识的深度和广度是有限的。
Because the traditional information literacy education stresses on the instruction about computer operation skill, therefore the information literacy knowledge's depth and the breadth are limited.
应用推荐