禁忌是人类社会最早的社会规范，是民族传统文化中的一个组成部分。
Taboos constitute one of the earliest social rules of human beings and an integral part of traditional culture of a nation.
传统上有许多与春节联系的禁忌，但是在近几年许多已被废弃了，尤其是在大城市的城市人口中。
There are traditionally many taboos associated with the New year Festival, but in recent years some of them have been discarded, especially among urban populations in larger cities.
专家指出，纹一两个刺青已不再是过去那种社会禁忌的反传统文化之举。
Sporting a tattoo or two is no longer the taboo counterculture act it once was.
手术、化疗、放疗等传统治疗肿瘤的方法受到适应证、禁忌证及毒副作用等因素的限制，疗效不够理想。
Tumor treatment is limited by indication, contraindication and side effect of operation, chemotherapy and radiotherapy, so that therapeutic effect is not good enough.
越南民间传统财神信仰及相关年节禁忌习俗直接因袭于中国民间的“求如愿”故事及由此引发的汉族求财仪式。
The traditional God of Wealth worship and the related festival taboos in Vietnam originated in the Chinese folktale of Ruyuan and the later Rite of Praying for Wealth.
研究人员发现，随着一些传统禁忌被打破，员工在工作中说粗话会越来越普遍。 （而对于管理者来说，）关键是要分清员工何时讲这样的话是恰当的，以及在什么情况下可以“充耳不闻”。
They assessed that swearing would become more common as traditional taboos are broken down, but the key appeared to be knowing when such language was appropriate and when to turn to blind eye.
关于委婉语的传统研究，英语主要限于与禁忌语相对待的范围；汉语则主要是看作辞格系统中的一种方式。
With regard to the study of euphemism, it is limited to the range in related to taboo in English, while in Chinese euphemism is treated as a kind of rhetorical device.
介绍宛梆戏班传统的行业神信仰、祭祀、禁忌、驱邪仪式、管理体制和传承与谱系，肯定它们的历史功用，启示人们在戏曲陷入萧条的当今时代反思宛梆传统习俗。
Introducing its believes, tabu, ceremony and induction in its management and pedigree to affirm their historical function and to illuminate people to ponder about it at present.
禁忌作为一种精神民俗，是民族传统文化中的一个组成部分。
As a spirit folkways, taboos are a component part of national traditional culture.
禁忌作为一种精神民俗，是民族传统文化中的一个组成部分。土家人的禁忌文化古老神秘、源远流长。
As a kind of spirited folk customs, taboo is a part of national traditional culture.
禁忌作为一种精神民俗，是民族传统文化中的一个组成部分。土家人的禁忌文化古老神秘、源远流长。
As a kind of spirited folk customs, taboo is a part of national traditional culture.
应用推荐