传统的道德信念为我们的球队队员注入了昔日的活力。
The old moral support is what gives us players the old pepper.
通过批判传统的道德，应该建立以生命为基础的新道德。
By criticizing traditional morality, we should build up life-based new morality.
他们站在传统的道德立场上支持针对所谓的“无生产力”货币的反高利贷法。
Usury laws were upheld on traditional moralistic grounds of alleged "sterility" of money.
与传统的道德论证对侵权法的解释不同，经济分析是一种建设性、前瞻性的解释。
Different from the traditional moral justification, economic analysis is a constructive and predictive kind of interpretation.
农民传统的道德理想、价值观念、思维方式、行为准则、风俗习惯等都在发生着嬗变。
Traditional moral ideal, value idea, thought way of farmer are all taking place change.
中国传统的道德家庭观正经历巨大的变革，最显而易见的是婚外情的普遍和离婚率的飙升。
The family in China is undergoing tremendous changes. One ominous sign is widespread extra-marital affairs and divorces.
我国传统的道德调整方式已经显现出明显的力不从心之象，有关的政策与法律不仅零散，而且缺乏可操作性。
The traditional moral rules in current China obviously lack of force to tackle this issue while relevant policies and legal regulations not only were scattered but also show want of enforceability.
沃斯通克拉夫特还是成功地展示了传统女性的情感道德美德是如何被伯克转移到贵族阶层的。
Wollstonecraft nonetheless managed to show how the traditionally feminine virtues of sentimental morality had been transferred by Burke to the aristocracy.
譬如海德格尔的名言，做真实的自己，从传统中解放自己，就有可能引向对道德的拒绝。
Heidegger's dictum to be authentic and free oneself from conventional restraints, for example, can lead to a rejection of morality.
这就是我们需要医疗道德的原因，就是传统上将医生视为特殊人并期望他们按照超过平均职业的水准行事的原因。
That's why we have medical ethics. That's why doctors have traditionally both been viewed as something special and been expected to behave according to higher standards than the average professional.
所以在这一段中你可以看出，霍布斯自诩为道德学家，作品不超出道德思想伟大传统的范围。
So you can see in that passage Hobbes takes himself to be a moralist writing within the great tradition of moral philosophy.
现代人的情感和传统的情感的区别在于：后者喜欢道德问题和前者在于形而上学的问题。
What distinguishes modern sensibility from classical sensibility is that the latter thrives on moral problems and the former on metaphysical problems.
但传统道德观也并非永远站在借方这边的。
But conventional morality has not always been on the side of the borrowers.
曾因其过分简单的道德准则而备受嘲讽的西部类型片，开始被当作一套与观众建立更直接交流的传统规范和行为准则而得到推崇。
Long derided for its simplistic morality, the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience.
我们的国家和许多其他成功的国家都面临物质的诱惑，重视个人和家庭责任的古老道德传统将使中国受益匪浅。
The lure of materialism challenges society in our country and in many successful countries. Your ancient ethic of personal and family responsibility will serve you well.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。
Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers.
显然，从传统礼仪和职业道德方面来看这是无可争议的，老师不应该晚上倚靠还在座位上的小学生。
Obviously, incontestably, by every measure of conventional decency and professional ethics, the teacher ought not to have leaned over towards the schoolboy in the passenger’s seat that first night.
对其他人来说，这个术语有着更多的含义，包括与知识、传统、道德目的以及生活中所有重要的东西相联系的方方面面。
For others it has far more implications andincludes aspects of connection to knowledge, tradition, moral purpose and allthat is important in life.
路加认为犹太律法是一种道德契约，犹太人的道德传统。
Luke believes that the Jewish law is the ethnic contract, if you will, the ethnic traditions of the Jews.
欧洲人眼中只有文明这唯一的财产，却将印度人身上诸如简单、耐心、节俭和人有来世的传统道德视为落后的表现。
Europeans who saw civilization as their unique possession denigrated the traditional virtues of indians-simplicity, patience, frugality, otherworldliness-as backwardness.
从深层意义上看，它给我们展示了中国的文化，传统，道德以及精神。
From the deep meaning, it shows people the culture, tradition, ethics and the spirit of Chinese.
和蔼可亲的他作为一个7岁孩童的父亲，也是一个43岁大人的祖父，非常热衷于讨论维持传统家庭以防美国道德崩溃的必要性。
An amiable father of seven and grandfather of 43, he is keen to talk about the need to preserve the traditional family as American morals crumble.
在中国的传统艺术中，竹子往往代表道德上的正直，刚正不阿。
In traditional Chinese art, the bamboo stands for moral integrity and uprightness.
洗衣亭是不仅是和顺一道特有的风景，而且是一种文化道德传统的体现。
Xiyi Pavilion is not only a peculiar sight, but also a reflection of traditional culture and morals in Heshun.
颜氏家族的家族传统特点鲜明：重道德，擅文学。 《颜氏家训》也反映了这一特点。
Yan clan tradition had a distinctive feature: Attaching importance to ethics and Being good at literature, Yan Family Instructions manifested this feature.
最后，分析道德自我之建立的传统思想渊源。
At last, we analyse the traditional source used in the construction of Moral Self.
最后，分析道德自我之建立的传统思想渊源。
At last, we analyse the traditional source used in the construction of Moral Self.
应用推荐