它该会有助于消除文盲和疾病，但也会打乱一种传统的生活方式。
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
在农村，你可以沉浸在传统的生活方式中，更好地了解这个国家。
In the countryside, you can immerse yourself in the traditional way of life and understand this country better.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
为了吸引游客，他们假装过着传统的生活方式，穿着传统的衣服，住在传统的房子里。
They pretend to live a traditional lifestyle, wear traditional clothes and live in traditional houses in order to attract tourists.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
古镇传统的生活方式已持续了数百年。
他们喜欢传统的生活方式。
本杰明：在这里你可以了解中国人传统的生活方式。
Benjamin: You can get to know traditional Chinese lifestyles here.
互联网的出现大大地改变了人们传统的生活方式。
The advent of the Internet has greatly transformed people's traditional lifestyle.
不可否认，这将导致破坏传统文化和传统的生活方式。
There is no denying that it would result in damaging traditional culture and traditional lifestyle.
美国旧西部牛仔的一些传统的生活方式在杰克逊山洞得以保留。
Some of the ways of the Old West cowboy are kept alive in Jackson Hole.
他们世代以打猎和饲养驯鹿为生，拥有自己传统的生活方式。
For generations, they live lives of hunting and raising reindeer and enjoy their own traditional way of life.
对家畜的强烈依赖性是他们传统的生活方式，但这被完全破坏了。
His strong dependence on livestock, their traditional way of life, has been completely destroyed.
苏联意在摧毁“我们传统的生活方式”，美国应当将其视为新的敌人。
America should recognise the Soviet Union as a new kind of enemy, one seeking to destroy "our traditional way of life".
本杰明：在这里你可以了解中国人传统的生活方式。以前，到处都有茶馆。
Benjamin: you can get to know traditional Chinese lifestyles here. In old times, you can find teahouses everywhere.
我们在土著文明中观察到：在语言消亡的同时，传统的生活方式也分崩离析。
In indigenous cultures we observe the decline of languages and lifeways occurring in parallel.
而在经济落后地区，人们依然保留传统的生活方式，自然观念上也没有太大的转变。
Boys and girls are the same important. But in backward district, people remain traditional, the concepts are difficult to change yet.
自are m人不得不背弃他们传统的生活方式以来，本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。
Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life.
他们被随机分为两组，每组30人，以评估练习三个月的瑜伽以及改变传统的生活方式对血压的影响。
They were randomized into two groups of 30 in order to assess the effect of three months of yoga plus a conventional lifestyle change.
无疑，这里的魅力正是在于保留了传统的生活方式，而“牧场搬家”是其中最有活力的部分，甚至是核心部分。
The charm of the region no doubt lies in this adherence to traditional ways of life, and the transhumance is a vital - and ever more central - part of this.
由此而日益发达的货币经济，就像腐蚀性的酸类一样，渗入了农村公社的以自然经济为基础的传统的生活方式。
From here the growing money economy penetrated like corrosive acid into the old traditional life of the rural communities founded on natural economy.
哈巴雪山优美地欢迎我们的到来。彝族居民的纯朴和传统的生活方式和我们徒步瑜伽成员的都市生活形成了鲜明对照。
Yunnan mountains of Haba welcome us with grace. Yi inhabitants, their simplicity and traditional way of life contrasted with urban way of life of the whole Yogaltitude group.
第四，以末世状元金雯青为代表的传统士人在急剧变化的社会潮流里裹足不前，依然沉迷在传统的生活方式中不思自拔。
In addition, Jin Wenqing who represented the traditional literatis in the rapidly changing social trends still indulged in the traditional way of life and can't extricate himself.
随着采矿业、林业、和水力发电公司向土著人居住荒野推进的更进一步，他们正在以前所未有程度破坏土著人传统的生活方式。
As mining, forestry and hydroelectric companies push deeper into the wilderness, they are disturbing traditional lifestyles more than ever.
中国的阳朔充斥了大批外来游客，当地人也随之抛弃了自己传统的生活方式，而把目光投向源源不断的外国人流和他们的口袋。
China Yangshuo is flooded with foreign tourists and local population abandoning their traditional ways of life and focusing on endless stream of western tourists and their wallets instead.
我们用蜂蜜的产品来自遥远的赞比亚热带雨林的西北部，赞比亚养殖用传统方法，保护森林，也保持了养蜂人的传统的生活方式。
The Zambian Honey we use in our products comes from the remote tropical forests of north west Zambia, where it's farmed using traditional methods that preserve the forest and beekeepers' way of life.
我们用蜂蜜的产品来自遥远的赞比亚热带雨林的西北部，赞比亚养殖用传统方法，保护森林，也保持了养蜂人的传统的生活方式。
The Zambian Honey we use in our products comes from the remote tropical forests of north west Zambia, where it's farmed using traditional methods that preserve the forest and beekeepers' way of life.
应用推荐